Текст и перевод песни Jestamang - Evol

Evol

When we started
We were beautiful

Innocent animals
Learning their role

Living the way our earth
Permitted
The cycle of life

Universal and simple

Each giving and taking
What is needed
We have ourselves
But each other too
And we found that

One is weaker than two
Usually

No different from our
Daily pray
Cause they took some of us still
Every day

This would have been
The history of the human
If the stars weren't immortal

If the Gods never fell
Before they rain it down on our
Innocent hives and
And give us a craving to
Expand our lives

The star shattered bodies
Slipping into our lungs
Seeping into our brains and
Flowing through our veins

We've never seen the world like this
Suddenly asking questions like what's this
Why
And how

And jealousy was born
Curiosity and dissatisfaction to
The chicken or the egg
Man or woman
You or me
Will see

And when we didn't know
Rage and distrust was born
And suddenly
One became stronger than two

Though just tiny God shards
The human was smaller
At first they tore us to shreds
Though incredibly strong we are

As the weakest died
The symbiosis went too far
Too far

The perfect host for this
Cosmic ghost that
Made us strive for
Fire

And it stayed with us through
Our children
When they then gave it to
Their children
Ooo, it did

And the sickest part of all
Is we didn't even know we'd
Agree to this
Parasitic relationship
With the blood
Of some ancient nova

Évolution

Quand nous avons commencé
Nous étions magnifiques

Des animaux innocents
Apprenant leur rôle

Vivant comme notre Terre
Le permettait
Le cycle de la vie

Universel et simple

Chacun donnant et prenant
Ce qui est nécessaire
Nous nous avions nous-mêmes
Mais aussi les uns les autres
Et nous avons découvert que

Un est plus faible que deux
Habituellement

Pas différent de notre
Prière quotidienne
Car ils prenaient certains d'entre nous encore
Chaque jour

Cela aurait été
L'histoire de l'humain
Si les étoiles n'étaient pas immortelles

Si les Dieux n'étaient jamais tombés
Avant qu'ils ne fassent pleuvoir sur nos
Ruches innocentes et
Et nous donnent un désir ardent de
Prolonger nos vies

Les corps brisés des étoiles
Glissant dans nos poumons
S'infiltrant dans nos cerveaux et
Coulant dans nos veines

Nous n'avions jamais vu le monde comme ça
Soudainement, nous posions des questions comme "qu'est-ce que c'est ?"
Pourquoi
Et comment

Et la jalousie est née
La curiosité et l'insatisfaction aussi
La poule ou l'œuf
L'homme ou la femme
Toi ou moi
Nous verrons

Et quand nous ne savions pas
La rage et la méfiance sont nées
Et soudainement
Un est devenu plus fort que deux

Bien que seulement de minuscules éclats de Dieu
L'humain était plus petit
Au début, ils nous ont déchirés en lambeaux
Bien que nous soyons incroyablement forts

Alors que les plus faibles mouraient
La symbiose est allée trop loin
Trop loin

L'hôte parfait pour ce
Fantôme cosmique qui
Nous a fait aspirer au
Feu

Et il est resté avec nous à travers
Nos enfants
Quand ils l'ont ensuite transmis à
Leurs enfants
Oh, oui

Et le plus malade dans tout ça
C'est que nous ne savions même pas que nous avions
Accepté cette
Relation parasitaire
Avec le sang
D'une ancienne nova