Текст и перевод песни Jestamang - Id, Ego, Super Ego (Zomboid Embroidery)

Id, Ego, Super Ego (Zomboid Embroidery)

Driving down the highway
At the break of day

I spot 3 figures
Moving a foot
In a field of stray

It was still the dark side of dawn
So hard to tell
Something funny about them
They didn't seem okay

I stop the truck
Get my gun off the rack
Put my heels on that hard paved road
And shout hey

Well just then
The rising sun
Cracks the eastern ridge
And floods the plain

The 3 freeze a sec
In the instant light
Focusing straight my way

Like a camera click
My ocular nerves pick up these guys
Are me

Younger versions no doubt
But identical
And exactly
Yours truly

Me
Me
Me
Me
Me
Me

Whatcha looking at old man they laugh
And launch into a run
Toward me and my truck

At the waning moment
I jump back in
And hightail it off

Feeling dumb
I didn't shoot the fucks

It's a clone encrusted
Freak infested
Clown show on earth

All you can do
Is live by your you

Stay 30 grit
Don't get yourself bit
And keep on sifting
The dirt

I get back home
To my house on the hill
Fuzzy and feeling used

My wife Ann asks
Where you been all night?

Fucking girls
Fucking boys
You satisfied?

Seriously Bill
Have you been
Back at that cave
Stritching around for old bones
To keep yourself young?

Yes I was

Didn't last week
You cut yourself bad there
And drop blood in the dust?

I admitted I did

Well that wasn't good
I told you that
100 times

A call comes in on her cell
Ann answered
As I took a swell of beer

She gets off and says
That was Joan
There's been a kill
At Funnel Creek

Where it goes into the river
I think it's the Browns
You want to go check?
Yeah let's go I said

It's a clone encrusted
Freak infested
Shit show of a world

All you can do is
Live your best you

Stay thirty grit
Don't get yourself bit
And keep on sifting
The dirt

We get there
And sure enough
There's been a slaughter

The Brown parents dead
And their 2 daughters
Bad shit

Don't want to get into it
Except some people present claim
They saw me coming and going
To and from the Browns
In broad daylight
Along the road

You did this Bill
No it wasn't me
Yes it was

They put me under arrest
And now I'm in jail without bail
My clones did this to me

My wife comes and visits me
Once a month
Says with binoculars
Good ones

On the far side of the canyon
She scopes the cave
And sees 1's, 2's and 3's
Of me
Slipping out

Bivouacking down rocks
Perfectly free

Will they all be criminals?
Maybe
Maybe some will get a PHD

Not mutually exclusive
1st, 2nd or 3rd degree

It's a clone encrusted
Freak infested
Shit show of a world

All you can do is
Live your best true
Stay thirty grit

(Spongebob)

Don't get yourself bit
And keep on sifting
The dirt

Ça, Moi et Surmoi (Broderie Zomboid)

Je roulais sur l'autoroute
Au lever du jour

J'aperçois 3 silhouettes
Se déplaçant lentement
Dans un champ abandonné

C'était encore l'aube naissante
Difficile de bien voir
Quelque chose de bizarre chez eux
Ils n'avaient pas l'air en forme

J'arrête le camion
Je prends mon fusil sur le support
Je pose mes talons sur le bitume dur
Et je crie hé

Et juste à ce moment
Le soleil levant
Fend la crête orientale
Et inonde la plaine

Les 3 se figent une seconde
Dans la lumière soudaine
Le regard fixé droit sur moi

Comme un déclic d'appareil photo
Mes nerfs optiques captent que ces types
Sont moi

Des versions plus jeunes sans aucun doute
Mais identiques
Et exactement
Votre serviteur

Moi
Moi
Moi
Moi
Moi
Moi

Qu'est-ce que tu regardes, vieux, rient-ils
Et se lancent dans une course
Vers moi et mon camion

Au dernier moment
Je saute à l'intérieur
Et je me tire

Me sentant idiot
Je n'ai pas tiré sur ces cons

C'est un monde encroûté de clones
Infesté de monstres
Un cirque sur terre

Tout ce que tu peux faire
C'est vivre ta vie

Rester rugueux
Ne pas te faire mordre
Et continuer à tamiser
La terre

Je rentre à la maison
Dans ma maison sur la colline
Épuisé et me sentant vidé

Ma femme Anne me demande
Où étais-tu toute la nuit?

À baiser des filles
À baiser des garçons
Tu es satisfait?

Sérieusement Bill
Es-tu retourné
Dans cette grotte
À fouiller pour trouver de vieux os
Pour te garder jeune?

Oui, j'y étais

La semaine dernière
Tu t'es coupé là-bas
Et tu as laissé tomber du sang dans la poussière?

J'ai admis que oui

Eh bien, ce n'était pas bien
Je te l'ai dit
100 fois

Un appel arrive sur son portable
Anne répond
Pendant que je prenais une gorgée de bière

Elle raccroche et dit
C'était Jeanne
Il y a eu un massacre
À Funnel Creek

Là où ça rejoint la rivière
Je pense que c'est les Brown
Tu veux aller voir?
Oui, allons-y, dis-je

C'est un monde encroûté de clones
Infesté de monstres
Un vrai merdier

Tout ce que tu peux faire c'est
Vivre ta meilleure vie

Rester rugueux
Ne pas te faire mordre
Et continuer à tamiser
La terre

On arrive là-bas
Et effectivement
Il y a eu un carnage

Les parents Brown sont morts
Et leurs 2 filles
Horrible

Je ne veux pas entrer dans les détails
Sauf que des témoins affirment
M'avoir vu aller et venir
Chez les Brown
En plein jour
Le long de la route

C'est toi qui as fait ça, Bill
Non, ce n'était pas moi
Si, c'était toi

Ils m'ont arrêté
Et maintenant je suis en prison sans caution
Mes clones m'ont fait ça

Ma femme vient me rendre visite
Une fois par mois
Elle dit qu'avec des jumelles
Des bonnes

De l'autre côté du canyon
Elle observe la grotte
Et voit des groupes de 1, 2 et 3
De moi
En sortir

Bivouaquer en bas des rochers
Parfaitement libres

Seront-ils tous des criminels?
Peut-être
Peut-être que certains obtiendront un doctorat

Ce n'est pas mutuellement exclusif
1er, 2ème ou 3ème degré

C'est un monde encroûté de clones
Infesté de monstres
Un vrai merdier

Tout ce que tu peux faire c'est
Vivre ton vrai toi
Rester rugueux

(Bob l'éponge)

Ne pas te faire mordre
Et continuer à tamiser
La terre