Текст и перевод песни Jestamang - It Goes Round Your Head

It Goes Round Your Head

Hey everybody have you heard the news?
It's ringing up and down your head
Hey everybody have you made me confused yeah?
I'm still finishing my 1st cigarette of the morning
I haven't really started to think yet

Why you trying to fill me with your other thoughts?
I wasn't giving any mind to hungry children before
I was doing kinda swell
Yeah

I was doing kinda swell

Love me anyway
And I know that you hate
And it goes round your head
That's the joke, it's okay
That's the joke, it's okay
It goes round your head

I know that she's laughing at me
But that's okay because I'm in on the joke
I think it's funny too
Cause it's true
It's true
Yeah

And I just went off course
Because I put my ego in the song
And I wanted to sing about how this guy was making jokes about me
And I was just like nah that's some wack shit
I don't wanna listen to this guy telling jokes about me
But I'm just laughing at him anyways
Cause what the fuck am I gonna do
Say dude stop fucking being a dickhead?

Ah fuck
Maybe I could've done that
O shit

I can't believe you twisted my words
Could've made it stretch and hurt
Could've broken a lil words bones

And so I have to say that
That is cool
I'm sorry thank you for doing the thing
Yes

That's an end

Ça Tourne Dans Ta Tête

Hé tout le monde, vous avez entendu les nouvelles ?
Ça résonne dans ta tête
Hé tout le monde, tu m'as embrouillé, ouais ?
Je suis encore en train de finir ma première cigarette du matin
Je n'ai pas encore vraiment commencé à réfléchir

Pourquoi tu essaies de me remplir la tête avec tes autres pensées ?
Je ne pensais pas aux enfants affamés avant
J'allais plutôt bien
Ouais

J'allais plutôt bien

Aime-moi quand même
Et je sais que tu détestes
Et ça tourne dans ta tête
C'est la blague, c'est bon
C'est la blague, c'est bon
Ça tourne dans ta tête

Je sais qu'elle se moque de moi
Mais c'est pas grave parce que je suis au courant de la blague
Je trouve ça drôle aussi
Parce que c'est vrai
C'est vrai
Ouais

Et je viens de dévier du sujet
Parce que j'ai mis mon ego dans la chanson
Et je voulais chanter sur comment ce type se moquait de moi
Et je me suis dit non, c'est de la merde
Je ne veux pas écouter ce type raconter des blagues sur moi
Mais je ris de lui quand même
Parce que qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Dire mec, arrête d'être un connard ?

Ah merde
J'aurais peut-être pu faire ça
Oh merde

Je n'arrive pas à croire que tu aies déformé mes paroles
Tu aurais pu les étirer et me blesser
Tu aurais pu casser les os de quelques mots

Et donc je dois dire que
C'est cool
Désolé, merci d'avoir fait ça
Oui

C'est la fin