Beach - Jester перевод на немецкий

Beach

The current drags me by my feet
The cold wakes me from my sleep
The water flows over my skin
I'm all on my own but now i can begin
Starlight shines upon my face
Enchanting, taunting with its grace
And there's no one on the ocean tonight
I'm all on my own, no one to hold me tight

I just need some light
To shine upon my life
I wish I had some soul
To dig me out of this hole
I just need some hope, baby
Just throw me some rope
To get me out on my feet again
So I don't have to pretend

Spinning, swaying in the winds
Frostbite nibbles at my skin
And oh, there's no one on the ocean tonight
I'm all on my own, no one to hold me tight

I just need some light
To shine upon my life
I wish I had some soul
To dig me out of this hole
I just need some hope, baby
Just throw me some rope
To get me out on my feet again
So I don't have to pretend

Is there a light somewhere
Someone who really cares
A safe home port
An aristocratic court
I just want to lie on the grass
And let the time pass and let the sun slowly
Let the sun slowly, slowly set

I just need some light
To shine upon my life
I wish I had some soul
To dig me out of this hole
I just need some hope, baby
Just throw me some rope
To get me out on my feet again
So I don't have to pretend

Strand

Die Strömung zieht mich an den Füßen
Die Kälte weckt mich aus meinem Schlaf
Das Wasser fließt über meine Haut
Ich bin ganz allein, aber jetzt kann ich beginnen
Sternenlicht scheint auf mein Gesicht
Bezaubernd, spöttisch mit seiner Anmut
Und niemand ist heute Nacht auf dem Ozean
Ich bin ganz allein, niemand, der mich fest hält

Ich brauche nur etwas Licht
Das auf mein Leben scheint
Ich wünschte, ich hätte eine Seele
Die mich aus diesem Loch gräbt
Ich brauche nur etwas Hoffnung, Baby
Wirf mir nur ein Seil zu
Damit ich wieder auf die Beine komme
Damit ich mich nicht verstellen muss

Drehend, schwankend im Wind
Erfrierung nagt an meiner Haut
Und oh, niemand ist heute Nacht auf dem Ozean
Ich bin ganz allein, niemand, der mich fest hält

Ich brauche nur etwas Licht
Das auf mein Leben scheint
Ich wünschte, ich hätte eine Seele
Die mich aus diesem Loch gräbt
Ich brauche nur etwas Hoffnung, Baby
Wirf mir nur ein Seil zu
Damit ich wieder auf die Beine komme
Damit ich mich nicht verstellen muss

Gibt es irgendwo ein Licht
Jemanden, der sich wirklich sorgt
Einen sicheren Heimathafen
Einen aristokratischen Hof
Ich will nur im Gras liegen
Und die Zeit vergehen lassen und die Sonne langsam
Die Sonne langsam, langsam untergehen lassen

Ich brauche nur etwas Licht
Das auf mein Leben scheint
Ich wünschte, ich hätte eine Seele
Die mich aus diesem Loch gräbt
Ich brauche nur etwas Hoffnung, Baby
Wirf mir nur ein Seil zu
Damit ich wieder auf die Beine komme
Damit ich mich nicht verstellen muss