Jester - HDMS - перевод текста песни на английский

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Les valises dans un SUV dans l'allée

Suitcases in an SUV in the driveway

Hasta la vista les collègues je pars

Hasta la vista colleagues, I'm outta here

C'est l'heure de me sauver

It's time to save myself

J'vise la vie de rêve mais gros c'est pas la même

I'm aiming for the dream life babe, but it's not the same

J'quitte la ville avec ma go vers le Far West

I'm leaving the city with my girl towards the Far West

Vite je file avant qu'il soit trop tard

I'm outta here before it's too late

C'est l'heure de me sauver

It's time to save myself

J'ai essayé mais je n'suis pas raccord

I tried but I don't fit in

Avec leur définition du succès

With their definition of success

S'endetter et être pris à la gorge

Getting into debt and being choked

Pour habiter dans prison de luxe j'ai

To live in a luxury prison, I'm

Peur de vriller dans une spirale atroce

Afraid of spinning in a horrible spiral

Et devenir un mouton de plus

And becoming another sheep

J' n'attendrai pas d'être mis à la porte

I won't wait to be shown the door

J'ai donné ma démission salut, quelle

I gave my resignation, goodbye, what a

Drôle de vie faut qu'je me casse

Funny life, I gotta get out of here

Dans l'espoir de mieux me construire

In the hope of building myself better

Sorti d' l'école j'suis rentré dans une case

Out of school I entered a box

Et ça fait des années que je compte fuir

And I've been planning to escape for years

Y'a trop de bruit

There's too much noise

Faut qu'je me calme

I have to calm down

Le soir je veille car les monstres crient

At night I stay awake because the monsters scream

C'est trop je flippe de développer un strabisme

It's too much, I'm scared of developing strabismus

A force de me mater le nombril

From staring at my navel

J'vais tout quitter j'ai le trac

I'm leaving everything, I'm on edge

Mais je n'ai plus que ça à faire

But I have nothing else to do

L'enfant que j'étais me traque

The child I was is haunting me

Fait que me r'garder de travers

Just keeps looking at me sideways

J'suis fatigué ouai je craque

I'm tired yeah I'm cracking up

J'ai le teint blafard de casper

I have Casper's pale complexion

L'enfant que j'étais me braque

The child I was is holding me up

Il est temps que je me barre

It's time for me to get out of here

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Les valises dans un SUV dans l'allée

Suitcases in an SUV in the driveway

Hasta la vista les collègues je pars

Hasta la vista colleagues, I'm outta here

C'est l'heure de me sauver

It's time to save myself

J'vise la vie de rêve mais gros c'est pas la même

I'm aiming for the dream life babe, but it's not the same

J'quitte la ville avec ma go vers le Far West

I'm leaving the city with my girl towards the Far West

Vite je file avant qu'il soit trop tard

I'm outta here before it's too late

C'est l'heure de me sauver

It's time to save myself

L'heure de me sauver sans craindre de couler

Time to save myself without fear of sinking

Leurré d'puis l'collège Olympe de Gouges

Cheated since high school, Olympe de Gouges

L'heure de me trouver au coeur de mes projets

Time to find myself at the heart of my projects

Sans peur des reproches dis leur que je bouge

Without fear of reproach, tell them I'm moving

J'bouge

I'm moving

La boss est rouge

The boss is red

Me dit que pour moi y'a pas de débouché

Tells me there's no way out for me

Mais je m'en fou je ne sens pas les coups

But I don't care, I don't feel the blows

Je dépose mes boules dans le creux de sa bouche bée

I'm dropping my balls in the hollow of her gaping mouth

Tous

All of them

J'voulais leur prouver

I wanted to prove them wrong

La nuit le jour oui j'ai taffé de ouf mais

Night and day yeah I worked my ass off but

J'ai vite découvert que ceux qui gouvernent

I quickly discovered that those who govern

Restent cool tant que tu gardes le dos courbé

Remain cool as long as you keep your back bent

Ouh

Ooh

La soupe a tourné

The soup has turned

J'y ai goûté mais ça y'est j'ai coupé court

I tasted it but now I've cut it short

Retrouver mes cahiers j'ai tout fait pour

Find my notebooks, I did everything to

J'ai tout fait j'étouffais

I did everything, I was suffocating

J'vais tout quitter j'ai le trac

I'm leaving everything, I'm on edge

Mais je n'ai plus que ça à faire

But I have nothing else to do

L'enfant que j'étais me traque

The child I was is haunting me

Fait que me r'garder de travers

Just keeps looking at me sideways

J'suis fatigué ouai je craque

I'm tired yeah I'm cracking up

J'ai le teint blafard de casper

I have Casper's pale complexion

L'enfant que j'étais me braque

The child I was is holding me up

Il est temps que je me barre

It's time for me to get out of here

Réaliste comme un POV en 3D

Realistic like a 3D POV

Les valises dans un SUV dans l'allée

Suitcases in an SUV in the driveway

Hasta la vista les collègues je pars

Hasta la vista colleagues, I'm outta here

C'est l'heure de me sauver

It's time to save myself

J'vise la vie de rêve mais gros c'est pas la même

I'm aiming for the dream life babe, but it's not the same

J'quitte la ville avec ma go vers le Far West

I'm leaving the city with my girl towards the Far West

Vite je file avant qu'il soit trop tard

I'm outta here before it's too late

C'est l'heure de me sauver

It's time to save myself

C'est un nouveau rêve c'est un nouveau dream

It's a new dream, it's a new dream

Monte dans la caisse et on accélère

Get in the car and we accelerate

On quitte le troupeau sans qu'on nous oblige

We leave the herd without being forced

Devant les bergers sont grave véner

In front of the shepherds are really pissed off

Etre loin dès demain c'est ça la cible

To be far away by tomorrow, that's the goal

Sans s'demander comment s'passera la suite

Without wondering how the future will be

Prendre ce qui est bien le prendre des deux mains

Take what is good, take it with both hands

L'important c'est l'chemin c'est pas la cime

The important thing is the path, not the peak

C'est pas pour dénigrer

It's not to denigrate

Mais fuck ton pédigrée

But fuck your pedigree

J'm'en bats les yeuks de tes diplômes

I don't give a damn about your diplomas

J'préfère sortir de la zeille zone

I'd rather get out of the friend zone

Que dev'nir un énième clone

Than become another clone

C'est l'heure de filer pas de se défiler

It's time to run, not to back down

Check le patron fait la grimace

Check the boss is grimacing

Fuck

J'avancer décidé avant de décéder

I want to move forward decisively before I die

J'veux plus attendre que la vie passe

I don't want to wait for life to pass me by

Baby time is up

It's time to go

Baby time is up

It's time to go away

It might be a dream

But it feels so real

New dream

Nouveau rêve

New dream

Nouveau rêve

New dream

Jester - HDMS

Текст и перевод песни Jester - HDMS

Альбом