Текст и перевод песни Jesto feat. Hyst - L'oroscopo (feat. Hyst)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
L'oroscopo (feat. Hyst)
L'horoscope (feat. Hyst)
Amici
del
segno
del
sagittario
veniamo
a
noi
anche
per
questa
Amis
Sagittaires,
nous
voilà
de
retour
pour
vous,
même
pour
cette
Settimana
continua
il
transito
di
semaine,
le
transit
de
Negatività
che
disturberà
le
vostre
attività
la
négativité
qui
perturbera
vos
activités
continue.
Lavoro:
paura
eh?
Travail :
Peur,
hein ?
Questo
potrebbe
essere
il
momento
giusto
per
fare
Ce
pourrait
être
le
bon
moment
pour
Successo
ma
non
lo
è
réussir,
mais
ce
n’est
pas
le
cas.
Su
di
voi
piove
con
giove
in
opposizione
Sur
vous,
Jupiter
en
opposition
pleut,
Non
azzeccate
più
una
proposizione
plus
aucune
proposition
n’est
acceptée.
La
disperazione
sta
prendendo
il
Le
désespoir
prend
le
Sopravvento,
all'università
state
perdendo
tempo,
date
retta
a
noi
che
dessus,
à
l’université,
vous
perdez
votre
temps,
écoutez-nous,
Di
stelle
ne
capiamo,
con
quelle
borse
non
andrete
lontano,
ma
non
nous
qui
nous
y
connaissons
en
étoiles,
vous
n’irez
pas
loin
avec
ces
sacs,
mais
ne
Temete
siete
un
segno
pieno
di
risorse
qualcosa
v'inventerete
vous
inquiétez
pas,
vous
êtes
un
signe
plein
de
ressources,
vous
trouverez
quelque
chose.
Il
progetto
su
ci
avete
investito
le
vostre
forze,
basterà
giusto
a
Le
projet
dans
lequel
vous
avez
investi
toute
votre
énergie
suffira
juste
à
Rientrarci
nelle
spese
(forse!)
rentrer
dans
vos
frais
(peut-être !).
E
se
cosi
non
fosse,
avreste
un
motivo
in
più
per
giustificare
la
Et
si
ce
n’est
pas
le
cas,
vous
auriez
une
raison
de
plus
pour
justifier
la
Tosse,
non
non
va
come
dovrebbe,
ma
un
colpo
toux,
non,
ça
ne
se
passe
pas
comme
prévu,
mais
un
coup
Di
fortuna
potrebbe
aprire
nuove
strade
de
chance
pourrait
ouvrir
de
nouvelles
portes.
Hey
sto
parlando
con
te,
con
me?
Hé,
je
te
parle
à
toi,
à
moi ?
Non
è
possibile,
con
te
che
ti
ammazzi
di
ma
e
di
se,
ma
de
che
io
non
Ce
n’est
pas
possible,
toi
qui
te
noies
dans
les
« mais »
et
les
« si »,
mais
je
n’y
Ci
credo,
e
invece
si
sto
parlando
con
te,
seh
mi
crois
pas,
et
pourtant
si,
je
te
parle
à
toi,
ouais,
je
Vorresti
dire
che,
ho
un
futuro
fatto
apposta
per
te,
per
me?
voudrais
dire
que
j’ai
un
avenir
fait
pour
toi,
pour
moi ?
Allora
è
vero!
Alors
c’est
vrai !
Amore:
Venere
sta
per
dichiararsi
guerra,
il
vostro
umore
è
a
terra
Amour :
Vénus
est
sur
le
point
de
vous
déclarer
la
guerre,
votre
moral
est
au
plus
bas,
È
un
periodo
scarico
vi
crogiolate
nel
rammarico,
tra
problemi
di
cuore
c’est
une
période
creuse,
vous
vous
complaisez
dans
le
regret,
entre
problèmes
de
cœur
E
crisi
di
panico,
una
settimana
strana,
tenete
il
coltello
saldamente
et
crises
de
panique,
une
semaine
étrange,
tenez
le
couteau
fermement
Dalla
parte
della
lama,
l'amore
è
corrisposto,
ma
dovete
combattere
ad
du
côté
de
la
lame,
l’amour
est
partagé,
mais
vous
devez
vous
battre
à
Ogni
costo
il
vostro,
è
un
carattere
tosto
ma
non
temete
vedrete
tout
prix,
votre
caractère
est
fort,
mais
ne
vous
inquiétez
pas,
vous
verrez,
Tutto
si
metterà
a
posto,
Eros:
tout
s’arrangera.
Éros :
Potrebbe
essere
la
carta
vincente,
diventa
avvincente
pourrait
être
la
carte
gagnante,
devient
captivant,
Avvolgente,
coinvolgente
travolgente
stravolgente
enveloppant,
engageant,
bouleversant,
È
un
salvagente,
avvertite
l'urgente
bisognodi
cogliere
l'attimo
c’est
une
bouée
de
sauvetage,
vous
ressentez
le
besoin
urgent
de
saisir
l’instant
Fuggente,
e
tornare
ad
essere
il
leone
rugente,
che
tutti
vi
fugitif,
et
de
redevenir
le
lion
rugissant
que
tout
le
monde
Credono,
ma
tagliatevi
i
capelli
che
cosi
sembrate
croit,
mais
coupez-vous
les
cheveux,
parce
qu’ainsi
vous
ressemblez
à
un
Predator,
si
prevedono
fregature
per
quelli
che
se
ne
fregano
prédateur,
des
déceptions
sont
à
prévoir
pour
ceux
qui
s’en
fichent.
Cupido
vi
ha
colpito
Cupidon
vous
a
touché
Ti
senti
perso?
Tu
te
sens
perdu ?
Non
ti
senti
te
stesso?
Ti
senti
sommerso
dai
problemi
sempre
più
spesso,
ti
credi
diverso?
Tu
ne
te
sens
pas
toi-même ?
Tu
te
sens
submergé
par
les
problèmes
de
plus
en
plus
souvent,
tu
te
crois
différent ?
Non
so
più
che
pensare,
penso
che
mi
faro
un
personale
Je
ne
sais
plus
quoi
penser,
je
pense
que
je
vais
me
faire
un
bilan
personnel.
Hey
sto
parlando
con
te,
con
me?
Hé,
je
te
parle
à
toi,
à
moi ?
Non
è
possibile,
con
te
che
ti
ammazzi
di
ma
e
di
se,
ma
de
che
io
non
Ce
n’est
pas
possible,
toi
qui
te
noies
dans
les
« mais »
et
les
« si »,
mais
je
n’y
Ci
credo,
e
invece
si
sto
parlando
con
te,
seh
mi
crois
pas,
et
pourtant
si,
je
te
parle
à
toi,
ouais,
je
Vorresti
dire
che,
ho
un
futuro
fatto
apposta
per
te,
per
me?
voudrais
dire
que
j’ai
un
avenir
fait
pour
toi,
pour
moi ?
Allora
è
vero!
Alors
c’est
vrai !
Salute:
tre
stellette
nonostante
stiate
bene
fumate
troppe
Santé :
trois
étoiles,
même
si
vous
êtes
en
bonne
santé,
vous
fumez
trop
de
Sigarette,
quando
vi
deciderete
a
smettere
e
ad
ammettere
a
voi
stessi
cigarettes.
Quand
déciderez-vous
d’arrêter
et
d’admettre
que
vous
êtes
Che
siete
tabagisti
persi?
accro
à
la
nicotine ?
Chiusa
parentesi
che
è
meglio,
tornando
alla
salute
il
vostro
Fermons
la
parenthèse,
pour
en
revenir
à
la
santé,
votre
Cervello
sta
per
scoppiare
come
il
computer
di
vostro
fratello
e
cerveau
est
sur
le
point
d’exploser
comme
l’ordinateur
de
votre
frère,
et
Potevate
toccare
tutto
tranne
quello,
inutili
le
suppliche
preferite
vous
pouviez
tout
toucher
sauf
ça.
Prières
inutiles,
vous
préférez
Martello
o
incudine?
le
marteau
ou
l’enclume ?
Sbagliate
attitudine
incutete
inquietudine,
vi
state
Mauvaise
attitude,
vous
inspirez
l’inquiétude,
vous
vous
Abbandonando
all'abitudine
(Ma
che
ne
sai
tu
di
me?)
abandonnez
à
l’habitude.
(Mais
qu’est-ce
que
tu
en
sais ?)
Troppi
se
troppi
ma
cosa
c'è
che
non
va?
Trop
de
« si »,
trop
de
« mais »,
qu’est-ce
qui
ne
va
pas ?
Ditemi,
amici
del
sagittario
non
intristitevi,
non
siete
Dites-moi,
amis
Sagittaires,
ne
vous
découragez
pas,
vous
n’êtes
Tanti,
ma
siete
giovani
e
aitanti
e
avete
tutta
la
vita
davanti
pas
nombreux,
mais
vous
êtes
jeunes
et
beaux,
et
vous
avez
toute
la
vie
devant
vous.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: S.yamanouchi, T.yamanouchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.