Текст и перевод песни Jesto feat. Saga & Hyst - Riot (feat. Saga, Hyst)

Riot (feat. Saga, Hyst)

Ye, Roma

Ye, Rome

Riot

Ye, ye, ye, ye

Saga, la bomba

Saga, the bomb

Hyst, la bomba

Hyst, the bomb

Jesto, la bomba

Jesto, the bomb

Ye, ye, ye

La bomba é esplosa

The bomb has exploded

Fuori dalla gabbia pronti ad ogni cosa via libera abbassano la guardia poi

Out of the cage ready for anything free way they lower their guard then

Qualcosa cambia il popolo si arma il fenomeno scomodo che scuoterà l'

Something changes the people arm themselves the uncomfortable phenomenon that will shake the'

Italia

Italy

Con le mani su sarai partecipe nel momento clue divampano i decibel beh?

With your hands up you will be a participant in the moment clue decibels flare up well?

La sfida non é impari noi proteggiamo il culo e che loro proteggano i timpani

The challenge is not unequal we protect our ass and let them protect their eardrums

Siamo noi che vogliamo mani in alto abbiamo circondato l'edificio e occupato il palco noi

We are the ones who want hands up we have surrounded the building and occupied the stage we

Ad essere gli eroi di scarto in un clima di tensione che torna nel 2004 é un fatto

To be the discarded heroes in a climate of tension that returns in 2004 it is a fact

Un riot é in atto uno centomila preparatevi all'impatto una scintilla un piatto

A riot is in progress one hundred thousand prepare for the impact a spark a plate

Sullo sfondo le casse alle finestre come Cut Killer in tutto il mondo

In the background the speakers at the windows like Cut Killer all over the world

(Riot) la strada sta chiamando per un riot (ora) adesso é tempo di un riot (o mai più) il tetto sta venendo giù adesso o mai più

(Riot) the street is calling for a riot (now) now is the time for a riot (or never) the roof is coming down now or never

(Riot) la strada sta chiamando per un riot (ora) adesso é tempo di un riot (o mai più) il cielo sta venendo giù adesso o mai più

(Riot) the street is calling for a riot (now) now is the time for a riot (or never) the sky is coming down now or never

Sto cercando una verità oggettiva

I am looking for an objective truth

Voglio il kaos ma con disciplina

I want chaos but with discipline

Perché il poi non sia come prima sovversiva follia collettiva

Because the then is not like before subversive collective madness

Prima linea compatta sul fronte

Compact front line on the front

Se ne abbatti uno la massa risponde

If you knock one down the mass responds

Tutti fuori legge con la taglia da wanted ecco che si muove carica come un bisonte milioni di persone pronte come mille fiumi in piena ma dalla stessa fonte dilagano nel mondo per riscriverne le norme

All outlaws with a wanted bounty here it moves charged like a bison millions of people ready like a thousand rivers in flood but from the same source they flood the world to rewrite its norms

Hanno svegliato il can che dorme ed é enorme

They woke up the sleeping dog and it's huge

Le cose cambieranno eccome forse non ci siamo capiti é meglio che t'abitui

Things will change here perhaps we have not understood each other it is better that you get used to it

Rapiti da istinti ribelli lanciamo appelli in vano

Kidnapped by rebellious instincts we launch appeals in vain

Ora vi faccio vedere come rappa un italiano

Now I'll show you how an Italian raps

Nessun rimpianto

No regrets

Tutto é stato detto troppo piano e intanto abbiamo potenziato l'impianto non tutto é stato fatto non ancora

Everything has been said too softly and in the meantime we have upgraded the system not everything has been done not yet

Un riot é in atto ora

A riot is in progress now

Abbiamo il coraggio che serve per imparare dagli errori

We have the courage it takes to learn from mistakes

Abbiamo altri valori mezzi e obettivi nuovi abbiamo motivazioni e padronanza della scena

We have other values new means and objectives we have motivations and mastery of the scene

Stiamo diventando un problema

We are becoming a problem

(Riot) la strada sta chiamando per un riot (ora) adesso é tempo di un riot (o mai più) il tetto sta venendo giù adesso o mai più

(Riot) the street is calling for a riot (now) now is the time for a riot (or never) the roof is coming down now or never

(Riot) la strada sta chiamando per un riot (ora) adesso é tempo di un riot (o mai più) il cielo sta venendo giù adesso o mai più

(Riot) the street is calling for a riot (now) now is the time for a riot (or never) the sky is coming down now or never

Manifesto

Corpo e anima in un Jesto

Body and soul in a Jesto

Urla Riot adesso (Riot!)

Scream Riot now (Riot!)

Declamo il mio decalogo come Talib Kweli 10 punti tali e quali:

I declaim my decalogue like Talib Kweli 10 points such and such:

1 coltiva i tuoi ideali in tutti i sensi

1 cultivate your ideals in every sense

Vali quello che sei sei quello che pensi

You are worth what you are what you think you are

2 agisci prima che sia tardi

2 act before it's too late

Conosci te stesso attraversco gli altri

Know yourself I cross others

3 apri gli occhi siamo ancora in pochi

3 open your eyes we are still a few

Noi diamo fuoco a Roma ma sei te che la infuochi

We set Rome on fire but you are the one who sets it on fire

4 vuoi o non vuoi é una realtà di fatto

4 you want it or not it's a matter of fact

"Is going on" la rivolta é in atto

"Is going on" the revolt is in progress

5 milioni di modi di morire per far vivere il futuro

5 million ways to die to make the future live

Choose one scegline uno,

Choose one choose one,

6 te che scegli non egli

6 you who choose not him

Servono giovani piromani che sognino da svegli

We need young arsonists who dream while awake

7 fare si che predomini il senso

7 to make sense predominate

La psiche degli uomini ha un potenziale immenso

The psyche of men has immense potential

8 le parole da sole non possono molto

8 words alone can't do much

Ma io ho il verbo ergo mi rivolto

But I have the verb ergo I turn

9 mando tu sai dove chi pensa che recito sotto il palco sto radunando il mio esercito 10 un microfono puo' dividere le acque

9 I send you know where who thinks I'm reciting under the stage I'm gathering my army 10 a microphone can divide the waters

Il mondo si arricchi il giorno che nacque l'

The world got rich the day it was born'

Hip hop

Ma se tu alzi le mani su

But if you raise your hands up

Il tetto verrà giu'

The roof will come down'

Adesso o mai più!

Now or never!