Текст и перевод песни Jesto - Canzone D'amore

Canzone D'amore

Non so più dove stai
Non so più come stai
Non so più con chi stai
E probabilmente non lo saprò mai
Dicono che nella vita non ci sia niente di peggio di quando sbatti il mignolo contro lo spigolo
E' brutto ma peggio di una donna con il ciclo no
Non col rap farò i soldi facendo il gigolò
Stavo scrivendo una canzone ma non ci riesco
Te dove te ne vai? ma non ti sembra un po' presto?
Non dovevi farti un tatuaggio sul braccio con scritto Jesto?
Mi hai lasciato qualcosa ma ti sei presa tutto il resto

Io volevo solo scrivere una canzone d'amore
Ma non ci riesco non sono un cantautore
Io sono un rapper
Mi chiamo Jesto
Io sono un rapper

Allora ci fumo su ci bevo su non c'è nessuno qualcuno c'era ma ora non c'è più
Ho capito che ogni cosa come inizia prima o poi finisce
Ma a me chi mi capisce?
Mi metto a scrivere ma la penna si rifiuta
In me c'è qualcosa che non va e il mio cane lo fiuta
Oh ma è tutto a posto ho letto sul mio oroscopo
Che farò successo con un disco postumo
Già adesso quando esco mi riconoscono
Sono io che da un po' non mi riconosco
Cosi mi somministro un Joint al fosforo
Mi sento solo e piccolo come un apostrofo
Perché ormai ho capito che
Esiste una sola donna per me
La mia ma la mia è altrove
Prima di andare via non so mai dove

Io volevo solo scrivere una canzone d'amore
Ma non ci riesco non sono un cantautore
Io sono un rapper
Mi chiamo Jesto
Io sono un rapper

Rispondimi, rispondi prima che
Venga sotto da te e non risponda più di me
Non rispondi al telefono non rispondi al citofono
E' per questo che stanotte suonerò il microfono
E' già successo troppe volte idee bocciate a monte
Do le capocciate alle porte
Riscrivo questa strofa cento volte
Ma chi se ne fotte
Non so più chi sono se non ho te
Anche stanotte farò tardi
Ma so che se guardi il cielo quando lo guardo io incroceremo gli sguardi
"Mi ritorni in mente" mi starei quasi per commuovere
Se non che alzo lo sguardo e... inizia a piovere

Io volevo solo scrivere una canzone d'amore
Ma non ci riesco non sono un cantautore
Io sono un rapper
Mi chiamo Jesto
Io sono un rapper

Mi devo decidere a uccidere la speranza che risponda
A casa non c'è o forse è diventata sorda
Non la trovo sennò non l'avrei persa
Vorrei solo parlarti non riesco a non pensarti (pensa!)
Non ti sono riuscito a dare tutto quello che volevo darti
Tu se vuoi puoi odiarmi, ah ma io non riuscirò a non amarti
Se vuoi partire parti lo capisco se vuoi darti
Se vuoi stare in mezzo agli altri
Se vuoi fare come ti pare io lo sapevo, ubriacati se vuoi ubriacarti io non la bevo
Sono l'unico ragazzo che non ha nemmeno un'amica
A me non me ne frega un cazzo no a fregarmi è la...
Prima di fare una cazzata pensa alla mia reazione
Dopo averla fatta ascolterai questa canzone
E ti pentirai ti parlo come un fratello maggiore
Col cazzo ti parlo come uno che ha ragione
Ti parlo come uno che se non torni entro 24 ore muore
Ti parlo col cuore in mano
Sanguino sul divano
Perché non mi chiami? Io ti chiamo
Lo sai chi amo.

Chanson d'amour

Je ne sais plus où tu es
Je ne sais plus comment tu vas
Je ne sais plus avec qui tu es
Et je ne le saurai probablement jamais
On dit que dans la vie, il n'y a rien de pire que de se cogner le petit orteil contre le coin d'un meuble
C'est moche mais ce n'est pas pire qu'une femme qui a ses règles
Je ne gagnerai pas ma vie avec le rap en faisant le gigolo
J'étais en train d'écrire une chanson mais je n'y arrive pas
Où vas-tu ? Il ne me semble pas un peu tôt ?
Tu n'aurais pas dû te faire tatouer Jesto sur le bras ?
Tu m'as laissé quelque chose, mais tu as pris tout le reste

Je voulais juste écrire une chanson d'amour
Mais je n'y arrive pas, je ne suis pas un chanteur
Je suis un rappeur
Je m'appelle Jesto
Je suis un rappeur

Alors je fume dessus, je bois dessus, il n'y a personne, il y avait quelqu'un mais maintenant il n'y a plus personne
J'ai compris que tout ce qui commence finit un jour ou l'autre
Mais qui me comprend ?
Je me mets à écrire mais le stylo refuse
Il y a quelque chose qui ne va pas en moi et mon chien le sent
Oh mais tout va bien, j'ai lu dans mon horoscope
Que je connaîtrai le succès avec un disque posthume
Déjà maintenant quand je sors on me reconnaît
C'est moi qui depuis un moment ne me reconnais plus
Alors je m'injecte un joint au phosphore
Je me sens seul et petit comme une apostrophe
Parce que maintenant j'ai compris que
Il n'y a qu'une seule femme pour moi
La mienne, mais la mienne est ailleurs
Avant de partir, je ne sais jamais où

Je voulais juste écrire une chanson d'amour
Mais je n'y arrive pas, je ne suis pas un chanteur
Je suis un rappeur
Je m'appelle Jesto
Je suis un rappeur

Réponds-moi, réponds avant que
Je vienne te voir en bas et que je ne réponde plus
Tu ne réponds pas au téléphone, tu ne réponds pas à l'interphone
C'est pour ça que cette nuit je vais faire sonner le micro
C'est déjà arrivé trop de fois, des idées rejetées en amont
Je donne des coups de tête aux portes
Je réécris ce couplet cent fois
Mais on s'en fout
Je ne sais plus qui je suis si je ne t'ai pas
Je vais rentrer tard encore ce soir
Mais je sais que si tu regardes le ciel quand je le regarde nos regards se croiseront
"Tu me reviens en mémoire", je serais presque ému
Si ce n'est que je lève les yeux et... il commence à pleuvoir

Je voulais juste écrire une chanson d'amour
Mais je n'y arrive pas, je ne suis pas un chanteur
Je suis un rappeur
Je m'appelle Jesto
Je suis un rappeur

Je dois me résoudre à tuer l'espoir qu'elle réponde
Elle n'est pas à la maison ou peut-être qu'elle est devenue sourde
Je ne la trouve pas sinon je ne l'aurais pas perdue
Je voudrais juste te parler, je n'arrive pas à ne pas penser à toi (pense !)
Je n'ai pas réussi à te donner tout ce que je voulais te donner
Tu peux me haïr si tu veux, ah mais moi je ne pourrai m'empêcher de t'aimer
Si tu veux partir, pars, je comprends si tu veux te donner
Si tu veux être avec les autres
Si tu veux faire ce que tu veux, je le savais, enivre-toi si tu veux t'enivrer, moi je ne bois pas
Je suis le seul mec qui n'a même pas une amie
Je m'en fous, non ce qui me fait chier c'est la...
Avant de faire une connerie, pense à ma réaction
Après l'avoir faite, tu écouteras cette chanson
Et tu le regretteras, je te parle comme un grand frère
Je te parle comme un mec qui a raison
Je te parle comme un mec qui meurt si tu ne reviens pas dans 24 heures
Je te parle le cœur ouvert
Du sang sur le canapé
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Moi je t'appelle
Tu sais qui j'aime.