Текст и перевод песни Jesto - Essere italiani

Essere italiani

Ci siamo, i giocatori stanno entrando in campo
Tutta l′attenzione è per Jesto, sarà la sua serata
Questa finale di grande calcio

Dai però, essere italiani
Non è così male, tutti quanti su le mani
Anche se essere italiani
Ce lo ricordiamo quando ci stanno i mondiali
Tutti amici però se serve non ci sto
Ci abbracciamo però solo se fanno gol

Benvenuto in Italia
Hai la laurea universitaria?
Mi ripari la caldaia?
Benvenuto in Italia

Dove c'era un campo, c′è il centro commerciale
Nessuno c'ha un euro, ma vedo tutti comprare
Dove c'è il parco, ora c′è il parcheggio
Ma tanto il posto non lo trovi uguale, anzi, peggio
In TV, puttane e psichiatri
Seduti accanto a politici ladri
Italiani, popolo di immigranti
Che però non vuole immigrati

Entrambi litigi, questioni, problemi
Morti al TG, mentre te ceni
Finti sorrisi, fuori c′è crisi
Ma i ristoranti a me sembrano pieni

Dai però, essere italiani
Non è così male, tutti quanti su le mani
Anche se essere italiani
Ce lo ricordiamo quando ci stanno i mondiali
Tutti amici però se serve non ci sto
Ci abbracciamo però solo se fanno gol

Benvenuto in questo paese
Dove rubano, è palese
A fine mese, per chi ci arriva
Perdi ai rigori la partita IVA

Tra chi si fa il mazzo e chi fa mazzette
In fila per pagare bollini e bollette
Nuove discariche radioattive
Ma tanto 'sti cazzi, chissà chi ci vive
Questi programmi da dare ai nervi
Solo ignoranza, insulti e diverbi
Dai che facciamo la rivoluzione
Si, ma domani che oggi c′è il derby

Attenzione, Jesto sulla fascia
Il dribbling, il doppio dribbling
Attenzione, è solo davanti al portiere, il tiro
È fuori

Dai però, essere italiani
Non è così male, tutti quanti su le mani
Anche se essere italiani
Ce lo ricordiamo quando ci stanno i mondiali
Tutti amici però se serve non ci sto
Ci abbracciamo però solo se fanno gol
Tutti amici però se serve non ci sto
Ci abbracciamo però solo se fanno gol

Être italien

On y est, les joueurs entrent sur le terrain
Toute l'attention est pour Jesto, ce sera sa soirée
Cette finale de grand football

Mais bon, être italien
Ce n'est pas si mal, tout le monde lève les mains
Même si être italien
On se souvient quand il y a la Coupe du monde
Tous amis mais si besoin je n'y suis pas
On s'embrasse mais seulement s'ils marquent un but

Bienvenue en Italie
Tu as un diplôme universitaire ?
Tu répareras ma chaudière ?
Bienvenue en Italie

Où il y avait un terrain, il y a le centre commercial
Personne n'a un euro, mais je vois tout le monde acheter
Où il y a le parc, maintenant il y a le parking
Mais de toute façon tu ne trouves pas la place pareil, au contraire, c'est pire
A la télé, des putes et des psychiatres
Assis à côté de politiciens voleurs
Italiens, peuple d'immigrants
Qui cependant ne veut pas d'immigrants

Des disputes, des questions, des problèmes
Des morts au JT, pendant que tu dînes
Des faux sourires, dehors il y a la crise
Mais les restaurants me semblent pleins

Mais bon, être italien
Ce n'est pas si mal, tout le monde lève les mains
Même si être italien
On se souvient quand il y a la Coupe du monde
Tous amis mais si besoin je n'y suis pas
On s'embrasse mais seulement s'ils marquent un but

Bienvenue dans ce pays
Où ils volent, c'est évident
A la fin du mois, pour ceux qui arrivent
Tu perds aux tirs au but la TVA

Entre ceux qui se font le c** et ceux qui font des pots-de-vin
En file d'attente pour payer les timbres et les factures
Nouvelles décharges radioactives
Mais de toute façon foutez le camp, je me demande qui y habite
Ces programmes qui donnent envie de s'arracher les cheveux
Que de l'ignorance, des insultes et des disputes
Allez on fait la révolution
Oui, mais demain car aujourd'hui c'est le derby

Attention, Jesto sur le côté
Le dribble, le double dribble
Attention, il est tout seul devant le gardien, le tir
C'est dehors

Mais bon, être italien
Ce n'est pas si mal, tout le monde lève les mains
Même si être italien
On se souvient quand il y a la Coupe du monde
Tous amis mais si besoin je n'y suis pas
On s'embrasse mais seulement s'ils marquent un but
Tous amis mais si besoin je n'y suis pas
On s'embrasse mais seulement s'ils marquent un but