Текст и перевод песни Jesto - Quella Notte

Quella Notte

Eh, e questo cos'è?
Pensavo di aver perso questo foglio
Sembrerebbe una lettera
Fammi vedere un po'
Allora

Se sai alcuna cosa taci
Le prime parole mi sembra siano queste
Ma è ormai passato più di un mese
Se non ti dispiace ti racconterò cosa successe
Era una notte buia e tempestosa, su Roma il diluvio universale
Io era tutta la sera che non riuscivo a far altro che pensare
E pensare che tornando a casa
Non avevo notato che il mio destino era scritto nel cielo
Dopo essere entrato fui investito da un'ondata di gelo
Dopo essere entrato mi accorsi di non essere solo
C'era qualcun altro seduto al mio posto
Espirando il fumo dal naso gli dissi: "Per caso ti conosco?"
Lui si mise a ridere e mi fece Jesto e disse che
Quella era la notte per decidere se iniziare a vivere
Ero sicuro di aver chiuso ogni finestra ma non era entrato da là
Sarà capitato anche a voi di avere i demoni in testa
Sentire una specie di orchestra che fa

Ogni volta che ripenso a (quella notte)
Ho paura di me stesso da (quella notte)
Nessuno sa né saprà mai tutto quello che è successo
Quella notte
Forse un mio riflesso ma (quella notte)
Io ho dato un senso a (quella notte)
Adesso so che un motivo c'è se è successo proprio a me

"Certo che mi conosci, se sai alcuna cosa è meglio che me la dici
Oggi che è il tuo compleanno è il ventunesimo anno che siamo amici"
Amici, mi ci volle un po' per
Riprendermi così corsi a prendere un foglio
Gli chiesi: "Da me cosa vuoi?" rispose:
"Sai già cosa voglio
Dobbiamo parlare d'affari e stare al buio sarà perfetto
Tra noi ci sono rapporti tali
Che ci possiamo salutare dandoci il rispetto"
Eh? "Mi succede ogni tanto parlo da solo e ci provo gusto "
"Non hai prove"
"E su sto piu distrutto di tutta Woodstock nel'69"
Ci scriverò una canzone,
Pensai tra me e me, scomparirà se è un'allucinazione
Andai in cucina e al ritorno lo ritrovai nella stessa posizione
La già fioca lucina si spense, mi si accese il sangue nelle vene
Dissi: "Dannazione!" aggiunse: "Hai detto bene!"

Ogni volta che ripenso a (quella notte)
Ho paura di me stesso da (quella notte)
Nessuno sa né saprà mai tutto quello che è successo
Quella notte
Forse un mio riflesso ma (quella notte)
Io ho dato un senso a (quella notte)
Adesso so che un motivo c'è se è successo proprio a me

Ora, è giusto che tu sappia
Sapere cosa?
Non vedevamo un'anima focosa come la tua dai tempi di Mozart
E con questo?
E con questo mio caro Jesto, il tempo corre devi fare presto
Accetto solo a patto che il contratto includa un Best Of
La cosa mi diverte, se non fossi quello giusto mi annoierebbe
Eh? Te parli come parlo io, te sei me, devo avere la febbre
Ma quale febbre! Dai retta a me,
Da quando sei nato non sei mai stato meglio
Allora forse sto sognando
Se è per questo sei pure troppo sveglio!
Appunto, perché dovrei firmare? Sono ancora giovane
Se pensi ci siano cose più importanti di tutto questo
Allora trovane!
Okay, ma ti avverto se qualcuno deve
Scegliere quello sono io questo è certo
Ma tu non devi scegliere"
Ah no?
Tu hai già scelto!

Ogni volta che ripenso a (quella notte)
Ho paura di me stesso da (quella notte)
Nessuno sa né saprà mai tutto quello che è successo
Quella notte
Forse un mio riflesso ma (quella notte)
Io ho dato un senso a (quella notte)
Adesso so che un motivo c'è se è successo proprio a me

Questo, questo è quello che è successo quella notte
Tu che lo sai, vedi di tenertelo per te
Questo è un segreto
Questo è il nostro segreto

Та Ночь

Эх, а это что такое?
Думал, потерял этот листок
Похоже на письмо
Дай-ка взглянуть
Итак

Если что-то знаешь, молчи
Первые слова, кажется, такие
Но уже прошел целый месяц
Если не возражаешь, расскажу, что случилось
Это была темная и бурная ночь, над Римом бушевал настоящий потоп
Я весь вечер не мог ни о чем другом думать
И подумать только, что возвращаясь домой
Я не заметил, что моя судьба была написана на небе
Войдя внутрь, меня охватила волна холода
Войдя внутрь, я понял, что я не один
Кто-то сидел на моем месте
Выдохнув дым из носа, я спросил: "Мы случайно не знакомы?"
Он рассмеялся, назвался Jesto и сказал, что
Эта ночь - время решить, начать ли жить
Я был уверен, что закрыл все окна, но он не мог войти оттуда
Наверняка и тебе доводилось бороться с демонами в голове
Слышать странный оркестр, который играет

Каждый раз, когда вспоминаю (ту ночь)
Мне страшно от себя самого (с той ночи)
Никто не знает и никогда не узнает, что произошло
В ту ночь
Может, это мое отражение, но (в ту ночь)
Я нашел смысл (в ту ночь)
Теперь я знаю, что есть причина, почему это случилось именно со мной

"Конечно, мы знакомы, если знаешь что-то, лучше скажи мне
Сегодня твой день рождения, и мы дружим уже 21 год"
Друзья, мне понадобилось время, чтобы
Опомниться, поэтому я побежал за листком бумаги
Я спросил его: "Чего ты от меня хочешь?" Он ответил:
"Ты и сам знаешь, чего я хочу
Нам нужно поговорить о делах, и темнота будет идеальной
Между нами такие отношения
Что мы можем попрощаться, проявив уважение"
А? "Со мной такое бывает, я говорю сам с собой и получаю от этого удовольствие "
"У тебя нет доказательств"
"И я сейчас разбит сильнее, чем весь Вудсток в 69-м"
Я напишу об этом песню,
Подумал я про себя, он исчезнет, если это галлюцинация
Я пошел на кухню, а когда вернулся, он был на том же месте
И без того тусклый свет погас, кровь закипела в моих жилах
Я сказал: "Черт возьми!" Он добавил: "Верно подмечено!"

Каждый раз, когда вспоминаю (ту ночь)
Мне страшно от себя самого (с той ночи)
Никто не знает и никогда не узнает, что произошло
В ту ночь
Может, это мое отражение, но (в ту ночь)
Я нашел смысл (в ту ночь)
Теперь я знаю, что есть причина, почему это случилось именно со мной

Теперь, тебе стоит знать
Знать что?
Мы не видели такой пылкой души, как твоя, со времен Моцарта
И что с того?
И с того, мой дорогой Jesto, время бежит, нужно спешить
Я согласен только при условии, что контракт включает сборник лучших хитов
Мне это нравится, если бы ты не был тем самым, мне было бы скучно
А? Ты говоришь так, как говорю я, ты - это я, должно быть, у меня жар
Какой еще жар! Послушай меня,
С самого твоего рождения ты никогда не чувствовал себя лучше
Тогда, возможно, я сплю
Если так, то ты слишком бодрствуешь!
Именно, зачем мне подписывать? Я еще молод
Если ты считаешь, что есть вещи важнее всего этого
Тогда найди их!
Хорошо, но я предупреждаю, если кто-то должен
Выбирать, то это я, это точно
Но тебе не нужно выбирать"
Ах нет?
Ты уже выбрал!

Каждый раз, когда вспоминаю (ту ночь)
Мне страшно от себя самого (с той ночи)
Никто не знает и никогда не узнает, что произошло
В ту ночь
Может, это мое отражение, но (в ту ночь)
Я нашел смысл (в ту ночь)
Теперь я знаю, что есть причина, почему это случилось именно со мной

Вот, вот что произошло в ту ночь
Ты, которая это знаешь, постарайся держать это при себе
Это секрет
Это наш секрет