Текст и перевод песни Jesto - Via Di Qua

Via Di Qua

Questi so pazzi oh
So pazzi
Devo andare via di qua cazzo
Eccoli

Ora so perché mi seguono
(Perché?)
Non te lo posso dire
Lo scoprirai se riuscirai ad arrivare fino alla fine
Non lo mollano l'osso, questi stronzi mi stanno ancora addosso
Inseguimento per Roma via del corso
Sto correndo piu forte che posso
Li mando affanculo ma non ci vanno
Giro l'angolo su forza.
Non so dove sto andando
So soltanto che devo andarci e di corsa.
Pesa sempre di Più questa cazzo di borsa sulle mie spalle.
Il sole se ne sta andando, la luna diventando piena come le mie palle.
Da dietro mi gridano qualcosa ma non ho capito cosa dicono.
Ho solo capito che ho assoluto bisogno di un veicolo, si di un velivolo
Chiedo aiuto ma mi risponde solo l'eco
Non c'è nessuno svincolo, credo di essere finito in un vicolo cieco

Devo andare via di qua, forse era meglio se andavo di lá
Cazzo
Non so questa strada dove mi porterà
No
Una cosa è certa mi ci deve portare e alla svelta!
Devo andare via di qua, forse era meglio se andavo di lá
Cazzo
Non so questa strada dove mi porterà
No

Scusa avresti una sigaretta?
Si ma vado troppo di fretta vai
Cosi riprendo la mia fuga come Iena Plinsken da Los Angeles
Mi viene da ridere eh ma é perché non mi resta che piangere
È una strada senza uscita ma non se fotto quella moto
Non sono un granchè alla guida
Ma l'ho scoperto dopo
Al che non mi arrendo e neanche loro
Prendo al volo quell'autobus
Sopra ci trovo uno zingarello solo che sta suonando un blues, lui elemosina
Io se riesco a scendere alla prossima è andata.
Mi stanno quasi per prendere
Ma riesco a richiedere la fermata
Le porte si aprono (hip)
Con un gesto atletico (hop) scendo
Loro rimangono sopra
Da sotto li sfotto ridendo
Andrò a casa a rilassarmi più che mai accompagnato dal tramonto
Accendo una Lucky Strike e me ne vado.
Fine del racconto

Devo andare via di qua, forse era meglio se andavo di lá
Cazzo
Non so questa strada dove mi porterà
No
Ogni giorno in Africa una gazzella si sveglia e pensa
Devo andare via di qua, forse era meglio se andavo di lá
Cazzo
Non so questa strada dove mi porterà
No
Questa si che è bella
Senti come iniziava la storiella:

Io me ne stavo tranquillo a campo dei fiori a fumare
Quando notai che due loschi signori in giacca e cravatta mi stavano guardando
Allora gli lancio uno sguardo e da lontano gli urlo: "Qualche problema?"
E loro avvicinandosi mano a mano indicano la mia schiena e dicono: "Resta fermo dove sei, stiamo venendo a prendere lo zaino"
"Ma c'è solo il mio quaderno dentro"
"Daccelo"
"Dai no, cosa volete?"
"Non lo sai?"
"No"
"Lo saprai mo, nel tuo zaino c'è il segreto del flow"
"Il segreto del. ooooh. Ho capito bene?"
"Hai capito bene ragazzo, eccome, non peggiorare la situazione, ti conviene darcelo con le buone"
"Ve lo do col cazzo. è il mio tesoro"
In parole povere è per questo che quel giorno Jesto iniziò a correre...

Li ho seminati

Via Di Qua

Ces fous, oh
Ils sont fous
Je dois me tirer d'ici, putain
Les voilà

Maintenant je sais pourquoi ils me suivent
(Pourquoi ?)
Je ne peux pas te le dire
Tu le découvriras si tu arrives à la fin
Ils ne lâchent rien, ces enfoirés me collent encore aux basques
Course-poursuite à Rome, via del corso
Je cours aussi vite que je peux
Je les envoie chier mais ils ne vont nulle part
Je tourne au coin, allez hop.
Je ne sais pas où je vais
Je sais seulement que je dois y aller et vite.
Ce putain de sac pèse de plus en plus lourd sur mes épaules.
Le soleil se couche, la lune devient pleine comme mes couilles.
Ils me crient quelque chose derrière moi mais je n'ai pas compris ce qu'ils disent.
J'ai juste compris que j'avais absolument besoin d'un véhicule, oui d'un aéronef
J'appelle à l'aide mais seul l'écho me répond
Il n'y a aucune sortie, je crois que je suis dans une impasse

Je dois me tirer d'ici, j'aurais peut-être dû aller par là
Putain
Je ne sais pas où cette route va me mener
Non
Une chose est sûre, elle doit m'y emmener et vite !
Je dois me tirer d'ici, j'aurais peut-être dû aller par là
Putain
Je ne sais pas où cette route va me mener
Non

Excuse-moi, tu aurais une cigarette ?
Oui mais je suis trop pressé, allez vas-y
Comme ça je reprends ma fuite comme Snake Plissken de Los Angeles
Ça me fait rire mais c'est parce qu'il ne me reste plus qu'à pleurer
C'est une impasse mais si je ne pique pas cette moto
Je ne suis pas un as du volant
Mais je l'ai découvert après
Du coup je n'abandonne pas et eux non plus
Je prends ce bus à la volée
En haut, je trouve un petit gitan qui joue du blues, il fait la manche
Moi, si j'arrive à descendre au prochain arrêt, c'est bon.
Ils sont presque sur le point de m'attraper
Mais je réussis à demander l'arrêt
Les portes s'ouvrent (hip)
D'un geste athlétique (hop) je descends
Ils restent en haut
D'en bas, je les nargue en riant
Je vais rentrer à la maison me détendre comme jamais accompagné du coucher de soleil
J'allume une Lucky Strike et je m'en vais.
Fin de l'histoire

Je dois me tirer d'ici, j'aurais peut-être dû aller par là
Putain
Je ne sais pas où cette route va me mener
Non
Chaque jour en Afrique, une gazelle se réveille et se dit
Je dois me tirer d'ici, j'aurais peut-être dû aller par là
Putain
Je ne sais pas où cette route va me mener
Non
Celle-là, elle est bien
Écoute comment l'histoire a commencé :

J'étais tranquillement à Campo dei Fiori en train de fumer
Quand j'ai remarqué que deux hommes louches en costume me regardaient
Alors je leur lance un regard et de loin je leur crie : "Un problème ?"
Et en s'approchant de plus en plus, ils montrent mon dos et disent : "Bouge pas, on vient chercher le sac à dos"
"Mais il n'y a que mon carnet à l'intérieur"
"Donne-le"
"Allez non, vous voulez quoi ?"
"Tu ne sais pas ?"
"Non"
"Tu vas savoir, dans ton sac à dos il y a le secret du flow"
"Le secret du... ooooh. J'ai bien compris ?"
"Tu as bien compris mon garçon, eh oui, n'aggrave pas ton cas, tu ferais mieux de nous le donner de bon gré"
"Vous pouvez vous le mettre où je pense. C'est mon trésor"
En gros, c'est pour ça que ce jour-là, Jesto s'est mis à courir...

Je les ai semés