Pag-Aalay Ng Sarili - Arnel DC. Aquino Sj , Jesuit Music Ministry перевод на немецкий

Pag-Aalay Ng Sarili

Panginoong Hesus ako ay nakikiisa
Sa 'Yong walang hanggan at walang katapusang
'Sangkatauhang pag-aalay

Iniaalay ko ang aking sarili sa bawat araw ng aking buhay
At sa bawat sandali ng bawat araw ayon
Sa 'Yong pinaka banal at kagalang-galang na kalooban

Ikaw ang naging alay para sa 'king kaligtasan
Nais kong ako'y maging alay mg 'yong pag-ibig

Tanggapin Mo ang aking ninanasa
Kunin Mo ang aking handog
Malugod Mong pakinggan ang aking hinaing

Itulot Mong sa 'Yong pag-ibig ako mamatay
Itulot Mong sa 'Yong pag-ibig ako mabuhay
Itulot Mong ang huling pintig ng aking puso ay
Maging tanda ng isang wagas na
Pag-ibig ng isang wagas na pag-ibig

Hingabe meiner Selbst

Herr Jesus, ich vereine mich mit Dir
in Deiner ewigen und unendlichen
Menschwerdung und Aufopferung.

Ich opfere mich selbst an jedem Tag meines Lebens,
und in jedem Augenblick eines jeden Tages,
gemäß Deinem heiligsten und ehrwürdigsten Willen.

Du wurdest zum Opfer für meine Erlösung,
ich möchte ein Opfer Deiner Liebe sein.

Nimm mein Verlangen an,
nimm meine Gabe an,
höre gnädig mein Flehen.

Lass mich in Deiner Liebe sterben,
lass mich in Deiner Liebe leben,
lass den letzten Schlag meines Herzens
ein Zeichen einer reinen
Liebe sein, einer reinen Liebe.