Hesus Na Aking Kapatid - Jesuit Music Ministry перевод на немецкий

Hesus Na Aking Kapatid

Hesus na aking kapatid
Sa lupa nami'y bumalik
Iyong mukha'y ibang-iba

Hindi kita nakikilala

Tulutan mo aking mata,
Mamulat sa katotohanan
Ikaw Poon makikilala sa
Taong mapagkumbaba

Hesus na aking kapatid
Putikin man ang Iyong sapin
Punit-punit ang Iyong damit
Nawa Ika'y mapasa-akin

Hesus na aking kapatid
Sa bukid ka nagtatanim,
O sa palengke rin naman
Ikaw ay naghahanap-buhay

Tulutan mo aking mata,
Mamulat sa katotohanan
Ikaw Poon makikilala
Ikaw Poon makikilala
Ikaw Poon makikilala
Sa taong mapagkumbaba

Jesus, mein Bruder

Jesus, mein Bruder,
kehrte auf unsere Erde zurück,
Dein Gesicht ist ganz anders,

ich erkenne Dich nicht.

Erlaube meinen Augen,
sich der Wahrheit zu öffnen,
Dich, Herr, werde ich erkennen,
im demütigen Menschen.

Jesus, mein Bruder,
auch wenn Deine Schuhe voller Schlamm sind,
Deine Kleidung zerrissen ist,
mögest Du mein sein.

Jesus, mein Bruder,
auf dem Feld pflanzt Du an,
oder auch auf dem Markt
suchst Du Deinen Lebensunterhalt.

Erlaube meinen Augen,
sich der Wahrheit zu öffnen,
Dich, Herr, werde ich erkennen,
Dich, Herr, werde ich erkennen,
Dich, Herr, werde ich erkennen,
im demütigen Menschen.