How Lovely Is Your Dwelling Place - Jesuit Music Ministry перевод на немецкий

How Lovely Is Your Dwelling Place

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Even the lowly sparrow finds a home for her brood
And the swallow, a nest for herself
Where she may lay her young;
In your altars my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Blessed are they whose dwelling is your own, Lord of Peace.
Blest are they refreshed by springs and by rain
When dryness daunts and scathes.
Behold my shield, my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

I would forsake a thousand other days anywhere
If I could spend one day in your courts,
Belong to You alone.
My strength are You alone.
My glory, my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Wie lieblich ist Deine Wohnung

Wie lieblich ist Deine Wohnung, o Herr,
mächtiger Gott, Herr von allen.

Sogar der kleine Spatz findet ein Zuhause für seine Brut
und die Schwalbe ein Nest für sich,
wo sie ihre Jungen hinlegen kann;
an Deinen Altären, mein König und mein Gott.

Wie lieblich ist Deine Wohnung, o Herr,
mächtiger Gott, Herr von allen.

Gesegnet sind die, deren Wohnung Deine eigene ist, Herr des Friedens.
Gesegnet sind die, die durch Quellen und Regen erfrischt werden,
wenn Trockenheit entmutigt und schmerzt.
Siehe, mein Schild, mein König und mein Gott.

Wie lieblich ist Deine Wohnung, o Herr,
mächtiger Gott, Herr von allen.

Ich würde tausend andere Tage überall aufgeben,
wenn ich einen Tag in Deinen Höfen verbringen könnte,
Dir allein gehören.
Meine Stärke bist Du allein.
Meine Ehre, mein König und mein Gott.

Wie lieblich ist Deine Wohnung, o Herr,
mächtiger Gott, Herr von allen.