Текст и перевод песни Jesuit Music Ministry - How Lovely Is Your Dwelling Place

How Lovely Is Your Dwelling Place

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Even the lowly sparrow finds a home for her brood
And the swallow, a nest for herself
Where she may lay her young;
In your altars my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Blessed are they whose dwelling is your own, Lord of Peace.
Blest are they refreshed by springs and by rain
When dryness daunts and scathes.
Behold my shield, my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

I would forsake a thousand other days anywhere
If I could spend one day in your courts,
Belong to You alone.
My strength are You alone.
My glory, my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Comme ton lieu de résidence est beau

Comme ton lieu de résidence est beau, oh Seigneur
Dieu puissant, Seigneur de tout.

Même le moineau humble trouve un foyer pour ses petits
Et l'hirondelle, un nid pour elle-même
Où elle peut déposer ses petits ;
Dans tes autels, mon Roi et mon Dieu.

Comme ton lieu de résidence est beau, oh Seigneur
Dieu puissant, Seigneur de tout.

Heureux sont ceux dont la demeure est la tienne, Seigneur de la paix.
Heureux sont ceux qui sont rafraîchis par les sources et par la pluie
Lorsque la sécheresse intimide et brûle.
Voici mon bouclier, mon Roi et mon Dieu.

Comme ton lieu de résidence est beau, oh Seigneur
Dieu puissant, Seigneur de tout.

J'abandonnerais mille autres jours partout ailleurs
Si je pouvais passer une journée dans tes cours,
T'appartenir à toi seul.
Ma force, c'est toi seul.
Ma gloire, mon Roi et mon Dieu.

Comme ton lieu de résidence est beau, oh Seigneur
Dieu puissant, Seigneur de tout.