Bien - Jesuly перевод на немецкий

Bien

Bien, doce y media de la mañana, mis dos móviles me llaman
Sin desliarme de las sabanas mi cigarro esta en llama
El suelo está to frío y no encuentro mi sudadera
Fuera suenan como críos, me asomo a ver y es primavera ¡mierda!
Me afeito a fondo, me ducho y cojo camino
Frenar fuerte como no, si freno flojo me lastimo
Espero en el portal del Trafik, como no otra vez tardando
Me da la tranquilidad de que na raro está pasando

Ahhh, casi las treces, le apetece dormir mas
Cuando el celular hierve pegando saltos
No lo aguanto y me levanto,
Jesuly de llamada entrentante
Fijo que está bajo, y yo encima del somier, va
Toso mierda de ayer, no puedo
Ciego cuando ya estoy en la puerta,
Casi los ojos separo, no problemo
Al menos hace bueno, pon el aire
Que le bajen esos aires al don nadie de modelo

Modelo ejemplar, a seguir y con constancia
Recién despertao las cervezas saben rancias
Son las tres y tapeamos, pagamos y vamos con ansias
A pedirnos dos Barceló, impregnarnos con su fragancia
Salimos a las seis dando tumbos bajo el solito
Después de habernos bebido tres botellas en el garito
Fritos no quedamos, na mas que vimos la hora
Nuestras mentes se demoran, si con buen ron se decora

Jesuly, pon la marcha, gira, empiezo a tener lagunas
Va a caer la oscuridad y el plazo de admisión para la jungla, ciudad termina
Quien se apunte escote para el lote, diez horas de ardor en la retina
Al día siguiente suena, represento aguante
Alfombras bajo bambas, la mejor hierba que hierve, el par sin hambre
Vienen en el Fabia para noche fuerte
Entrando por la puerta grande y así toda la semana

¿Sobrio, ebrio? si voy bebio me hago un lío
Me quito las Ray Ban oro ya que el sol se ha escabullido
Entró en el local, la lío, por mi hígado pasa un río
Desconfío de cada miraá que no sea de este tío
La sala está hasta arriba, hacemos cola pa' cubatear
Tardamos media vida, nos atienden y a mear
Así va, levantamos las axilas pa bailar
El Trafik lo hace con su amiga y yo me voy a vomitar

Loca hueles a gomita
Vamos pa el servicio con o sin gomita, bonita
Mi colega está mal, me necesita
Fuera del local la pota siempre es gratis
Sobre un Seat, de puta madre y a volver a empezar
Volvamos dentro o vendrá la local
No saldrá al encuentro, no tengo argumentos ni forma de hablar alguna
Me siento, observo caras, me han quitado el puesto de antes
Cualquiera nos daría largas, es mejor volver al hogar

Mi boca se retarda, el morao me manda
Son las cinco de la mañana y sigo en chándal ¡aguanta!
A guantás vamos acabar como hables mal sobre mi panda
Deja que mi rap se expanda y jura que no te taladra
Bebo de mi jarra con el codo anclao en la barra
Mi voz una historia narra, no es de marra estoy de farra
Las puertas están cerrás, estamos solo y sin dinero
Suly, Trakif, ¿ahora a ver como volvemos?

La cara del portero es un poema
Me temo que vienen al tema
Si nos echan es por el veneno en lenguas
Venga esto chapó
Jesuly abre el capó que van de Capo
Venga coge el radio y zumba para el barrio
O nos machacan, a 120 pero to ciego
No siento la mente, ni el andén
Llegar a casa es un Edén
Hermano para donde siempre, hasta mañana
Al final vuelvo a la cama pensando que salió bien? No puedo creerlo es de oro macizo?? La civilización afgani fue la primera en utilizar el oro para guardar objetos de valor, creían que tenía el poder de albergar ciertos espíritus malignos pero hoy en día ni siquiera recordamos porque valoramos el oro?

Gut

Gut, halb eins am Morgen, meine beiden Handys klingeln
Ohne mich von den Laken zu lösen, ist meine Zigarette schon an
Der Boden ist total kalt und ich finde meinen Pullover nicht
Draußen klingen Kinder, ich schaue nach und es ist Frühling, verdammt!
Ich rasiere mich gründlich, dusche und mache mich auf den Weg
Bremse stark, wie immer, wenn ich leicht bremse, tut es weh
Ich warte am Portal von Trafik, wie immer verspätet er sich
Es beruhigt mich, dass nichts Ungewöhnliches passiert

Ahhh, fast drei Uhr, er hat Lust, länger zu schlafen
Wenn das Handy vibriert und springt
Ich halte es nicht aus und stehe auf,
Jesuly ruft an
Bestimmt ist er schon unten, und ich bin noch auf dem Bett, na los
Ich huste den Dreck von gestern aus, ich kann nicht
Blind, wenn ich schon an der Tür bin,
Ich kann kaum die Augen öffnen, kein Problem
Wenigstens ist das Wetter gut, mach die Klimaanlage an
Damit dieser Niemand von Model etwas runtergekühlt wird

Vorbildliches Model, zum Nachahmen und mit Ausdauer
Frisch aufgewacht schmecken die Biere schal
Es ist drei Uhr und wir essen Tapas, zahlen und gehen voller Vorfreude
Uns zwei Barceló bestellen, uns mit ihrem Duft tränken
Wir gehen um sechs Uhr raus, schwankend unter der Sonne
Nachdem wir drei Flaschen in der Bar getrunken haben
Wir sind erledigt, sobald wir die Uhrzeit sehen
Unsere Gedanken verweilen, wenn sie mit gutem Rum verziert sind

Jesuly, leg los, dreh dich, ich fange an, Aussetzer zu haben
Die Dunkelheit wird hereinbrechen und die Aufnahmefrist für den Dschungel, die Stadt, endet
Wer mitmacht, zahlt für die Ladung, zehn Stunden Brennen in der Netzhaut
Am nächsten Tag klingelt es, ich zeige Durchhaltevermögen
Teppiche unter den Turnschuhen, das beste Gras, das kocht, das Paar ohne Hunger
Sie kommen im Fabia für eine harte Nacht
Durch die große Tür eintreten und so die ganze Woche

Nüchtern, betrunken? Wenn ich betrunken bin, mache ich Mist
Ich nehme meine goldene Ray-Ban ab, da die Sonne verschwunden ist
Ich betrete den Laden, mache Ärger, durch meine Leber fließt ein Fluss
Ich misstraue jedem Blick, der nicht von diesem Typen kommt
Der Raum ist voll, wir stehen Schlange für Drinks
Wir brauchen eine Ewigkeit, werden bedient und gehen pinkeln
So geht das, wir heben die Achseln zum Tanzen
Trafik macht es mit seiner Freundin und ich gehe kotzen

Süße, du riechst nach Gummibärchen
Gehen wir auf die Toilette, mit oder ohne Gummibärchen, Schöne
Meinem Kumpel geht es schlecht, er braucht mich
Außerhalb des Lokals ist das Kotzen immer kostenlos
Auf einem Seat, super und wieder von vorne anfangen
Gehen wir wieder rein, oder die Polizei kommt
Sie wird uns nicht entgegenkommen, ich habe keine Argumente oder eine Möglichkeit zu sprechen
Ich setze mich, beobachte Gesichter, sie haben mir meinen Platz weggenommen
Jeder würde uns abweisen, es ist besser, nach Hause zu gehen

Mein Mund verzögert sich, der Rausch befiehlt mir
Es ist fünf Uhr morgens und ich bin immer noch in Jogginghose, halt durch!
Wir werden uns prügeln, wenn du schlecht über meine Gang redest
Lass meinen Rap sich ausbreiten und schwöre, dass er dich nicht durchbohrt
Ich trinke aus meinem Krug mit dem Ellbogen an der Bar
Meine Stimme erzählt eine Geschichte, es ist kein Seemannsgarn, ich bin auf Party
Die Türen sind geschlossen, wir sind allein und ohne Geld
Suly, Trakif, wie kommen wir jetzt zurück?

Das Gesicht des Türstehers ist ein Gedicht
Ich befürchte, sie kommen zur Sache
Wenn sie uns rausschmeißen, dann wegen des Gifts in den Zungen
Los, das war's
Jesuly, öffne die Motorhaube, die kommen wie Bosse
Los, nimm das Radio und düse zurück ins Viertel
Oder sie machen uns fertig, mit 120, aber total blind
Ich spüre meinen Verstand nicht, noch den Bahnsteig
Nach Hause zu kommen ist ein Paradies
Schatz, halt wie immer an, bis morgen
Am Ende gehe ich wieder ins Bett und denke, dass alles gut gelaufen ist? Ich kann es nicht glauben, ist das massives Gold?? Die afghanische Zivilisation war die erste, die Gold zur Aufbewahrung von Wertgegenständen verwendete. Sie glaubten, es habe die Macht, bestimmte böse Geister zu beherbergen, aber heute erinnern wir uns nicht einmal mehr daran, warum wir Gold schätzen?