Текст и перевод песни Jesuly - Bien

Bien

Bien, doce y media de la mañana, mis dos móviles me llaman
Sin desliarme de las sabanas mi cigarro esta en llama
El suelo está to frío y no encuentro mi sudadera
Fuera suenan como críos, me asomo a ver y es primavera ¡mierda!
Me afeito a fondo, me ducho y cojo camino
Frenar fuerte como no, si freno flojo me lastimo
Espero en el portal del Trafik, como no otra vez tardando
Me da la tranquilidad de que na raro está pasando

Ahhh, casi las treces, le apetece dormir mas
Cuando el celular hierve pegando saltos
No lo aguanto y me levanto,
Jesuly de llamada entrentante
Fijo que está bajo, y yo encima del somier, va
Toso mierda de ayer, no puedo
Ciego cuando ya estoy en la puerta,
Casi los ojos separo, no problemo
Al menos hace bueno, pon el aire
Que le bajen esos aires al don nadie de modelo

Modelo ejemplar, a seguir y con constancia
Recién despertao las cervezas saben rancias
Son las tres y tapeamos, pagamos y vamos con ansias
A pedirnos dos Barceló, impregnarnos con su fragancia
Salimos a las seis dando tumbos bajo el solito
Después de habernos bebido tres botellas en el garito
Fritos no quedamos, na mas que vimos la hora
Nuestras mentes se demoran, si con buen ron se decora

Jesuly, pon la marcha, gira, empiezo a tener lagunas
Va a caer la oscuridad y el plazo de admisión para la jungla, ciudad termina
Quien se apunte escote para el lote, diez horas de ardor en la retina
Al día siguiente suena, represento aguante
Alfombras bajo bambas, la mejor hierba que hierve, el par sin hambre
Vienen en el Fabia para noche fuerte
Entrando por la puerta grande y así toda la semana

¿Sobrio, ebrio? si voy bebio me hago un lío
Me quito las Ray Ban oro ya que el sol se ha escabullido
Entró en el local, la lío, por mi hígado pasa un río
Desconfío de cada miraá que no sea de este tío
La sala está hasta arriba, hacemos cola pa' cubatear
Tardamos media vida, nos atienden y a mear
Así va, levantamos las axilas pa bailar
El Trafik lo hace con su amiga y yo me voy a vomitar

Loca hueles a gomita
Vamos pa el servicio con o sin gomita, bonita
Mi colega está mal, me necesita
Fuera del local la pota siempre es gratis
Sobre un Seat, de puta madre y a volver a empezar
Volvamos dentro o vendrá la local
No saldrá al encuentro, no tengo argumentos ni forma de hablar alguna
Me siento, observo caras, me han quitado el puesto de antes
Cualquiera nos daría largas, es mejor volver al hogar

Mi boca se retarda, el morao me manda
Son las cinco de la mañana y sigo en chándal ¡aguanta!
A guantás vamos acabar como hables mal sobre mi panda
Deja que mi rap se expanda y jura que no te taladra
Bebo de mi jarra con el codo anclao en la barra
Mi voz una historia narra, no es de marra estoy de farra
Las puertas están cerrás, estamos solo y sin dinero
Suly, Trakif, ¿ahora a ver como volvemos?

La cara del portero es un poema
Me temo que vienen al tema
Si nos echan es por el veneno en lenguas
Venga esto chapó
Jesuly abre el capó que van de Capo
Venga coge el radio y zumba para el barrio
O nos machacan, a 120 pero to ciego
No siento la mente, ni el andén
Llegar a casa es un Edén
Hermano para donde siempre, hasta mañana
Al final vuelvo a la cama pensando que salió bien? No puedo creerlo es de oro macizo?? La civilización afgani fue la primera en utilizar el oro para guardar objetos de valor, creían que tenía el poder de albergar ciertos espíritus malignos pero hoy en día ni siquiera recordamos porque valoramos el oro?

Bien

Bien, midi et demi du matin, mes deux portables sonnent
Sans quitter mes draps, ma cigarette est allumée
Le sol est froid et je ne trouve pas mon sweat
Dehors, on dirait des gosses, je regarde et c'est le printemps, merde !
Je me rase de près, je prends une douche et je me mets en route
Je freine brusquement, bien sûr, si je freine doucement, je me fais mal
J'attends devant le Trafik, comme d'habitude en retard
Ça me rassure de savoir que rien d'étrange ne se passe

Ahhh, presque treize heures, il a envie de dormir plus
Quand le téléphone bout en sautant
Je ne peux pas le supporter et je me lève,
Appel entrant de Jesuly
Il doit être défoncé, et moi au-dessus du sommier, allez
Je tousse, merde d'hier, je ne peux pas
Aveugle quand j'arrive à la porte,
J'arrive à peine à ouvrir les yeux, pas de problème
Au moins il fait beau, mets la clim
Pour calmer les ardeurs de ce pauvre type prétentieux

Modèle exemplaire, à suivre avec constance
Au réveil, les bières ont un goût rance
Il est trois heures et on prend des tapas, on paie et on y va avec impatience
Pour commander deux Barceló, s'imprégner de leur parfum
On sort à six heures en titubant sous le soleil
Après avoir bu trois bouteilles au bar
On n'était pas fauchés, on a juste vu l'heure
Nos esprits s'attardent, quand le bon rhum les décore

Jesuly, mets la gomme, tourne, je commence à avoir des trous de mémoire
L'obscurité va tomber et l'admission pour la jungle, la ville, prend fin
Que celui qui est partant se prépare pour le lot, dix heures d'ardeur sur la rétine
Le lendemain, ça sonne, je représente la résistance
Tapis sous les baskets, la meilleure herbe qui bouillonne, le duo sans faim
Ils viennent en Fabia pour une nuit de folie
En entrant par la grande porte et ainsi de suite toute la semaine

Sobre, ivre ? Si je suis ivre, je m'embrouille
J'enlève mes Ray Ban dorées, le soleil s'est éclipsé
J'entre dans le bar, je fais des ravages, un fleuve coule dans mon foie
Je me méfie de chaque regard qui ne vient pas de ce type
La salle est bondée, on fait la queue pour les verres
On attend une éternité, on est servis et on va pisser
C'est comme ça, on lève les bras pour danser
Trafik le fait avec son amie et moi je vais vomir

Tu sens bon le chewing-gum
On va aux toilettes avec ou sans capote, ma belle
Mon pote ne va pas bien, il a besoin de moi
Dehors, le vomi est toujours gratuit
Sur une Seat, putain de merde, et on recommence
Rentrons ou les flics vont venir
Elle ne viendra pas à notre rencontre, je n'ai ni arguments ni paroles
Je m'assois, j'observe les visages, on m'a piqué ma place
N'importe qui nous enverrait balader, il vaut mieux rentrer à la maison

Ma bouche est pâteuse, le bleu me domine
Il est cinq heures du matin et je suis encore en survêtement, tiens bon !
On va finir par se battre si tu parles mal de ma bande
Laisse mon rap se répandre et jure qu'il ne te transperce pas
Je bois dans ma chope, le coude ancré au comptoir
Ma voix raconte une histoire, je ne suis pas un voyou, je fais la fête
Les portes sont fermées, on est seuls et sans argent
Suly, Trakif, comment on rentre maintenant ?

Le visage du videur est un poème
J'ai bien peur qu'ils viennent au fait
S'ils nous jettent dehors, c'est à cause du venin dans nos langues
Viens ce bordel
Jesuly ouvre le capot, ils se prennent pour des caïds
Allez, prends la radio et fonce vers le quartier
Ou ils vont nous démolir, à 120 mais complètement aveugle
Je ne sens plus mon esprit, ni le quai
Arriver à la maison, c'est l'Eden
Frère, toujours au même endroit, à demain
Finalement, je retourne au lit en pensant que ça s'est bien passé ? Je n'arrive pas à le croire, c'est de l'or massif ?? La civilisation afghane a été la première à utiliser l'or pour conserver des objets de valeur, ils croyaient qu'il avait le pouvoir d'abriter certains mauvais esprits, mais aujourd'hui, on ne se souvient même plus pourquoi on accorde de la valeur à l'or ?