Jesuly - Despues De Tanto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jesuly - Despues De Tanto




Despues De Tanto
Après Tout Ce Temps
Después de tanto haciendo rap me he dado cuenta
Après tout ce temps à rapper, j'ai réalisé
Que en realidad no llevo na, aunque bastante pa' mi edad
Que je n'avais pas grand-chose, même si c'est beaucoup pour mon âge
Si te revienta pos diles a tus colegas que me busquen
Si ça te dérange, dis à tes potes de me chercher
Que me encuentren, me golpeen, que se ofusco, que me asusten ¿y que?
Qu'ils me trouvent, qu'ils me frappent, qu'ils s'énervent, qu'ils me fassent peur, et alors ?
Después de tanto hay colegas que por mi
Après tout ce temps, il y a des amis qui pour moi
Darían la cara hasta el fin como el Pastele o el Alexis
Me soutiendraient jusqu'au bout, comme Pastele ou Alexis
Y me sudan el nabo lo que opinen sobre mi
Et je me fiche de ce qu'ils pensent de moi
Que voy de kie, de estrellita, fijo que no me conocen
Que je me la joue starlette, ils ne me connaissent visiblement pas
Ni podrás hacerlo, porque la gente asi en mi circulo no voy a meterlo
Et tu ne pourras pas le faire non plus, parce que je ne fréquente pas ce genre de personnes
Me causa nauseas veros
Ça me donne la nausée de vous voir
Ustedes habláis sin parar, sin miraros vosotros primeros
Vous parlez sans arrêt, sans jamais vous remettre en question
Asi que zumbar, montarse un bar rollo rapero
Alors allez-y, montez un bar à rappeurs
Que ahora que está de moda seguro que ganáis dinero
Maintenant que c'est à la mode, vous allez sûrement vous faire des thunes
O se vais a pique, porque ser el oportunista
Ou vous allez vous planter, parce qu'être opportuniste
No está bien visto ni entre mis amistades mas aricas
Ce n'est pas bien vu, même parmi mes amis les plus proches
Y es que se tiene que tener un mínimo de vergüenza
Il faut avoir un minimum de dignité
Y no llenar tu bolsillo a base de terceros
Et ne pas se remplir les poches aux dépens des autres
Piensa en mi como lo harías en ti, que después ya comentamos
Mets-toi à ma place, réfléchis-y, on en reparlera après
Trae el tema mas guapo de tu disco y lo perfeccionamos
Apporte le meilleur morceau de ton album et on le perfectionne
Damos ánimos a los nanos, entre tos nos apoyamos
On encourage les petits, on se soutient mutuellement
ì
ì
Después de tanto pos fíjate como canto
Après tout ce temps, regarde comme je chante
Después de tanto solo mi moral levanto
Après tout ce temps, je ne fais que remonter mon moral
Después de tanto nunca quedo en el intento
Après tout ce temps, je n'abandonne jamais
Después de tanto no me creo el mejor, no miento
Après tout ce temps, je ne me prends pas pour le meilleur, je suis honnête
Después de tanto pos fíjate como canto
Après tout ce temps, regarde comme je chante
Parezco medio tonto, sobre el loop me monto y salto
On dirait un idiot, je monte sur le beat et je saute
Vomito en el asfalto, intento no quedarme ronco
Je vomis sur le trottoir, j'essaie de ne pas perdre ma voix
Lo intento y si no resulta me marcho mas bien pronto
J'essaie et si ça ne marche pas, je me tire rapidement
Una cuerda vocal me corto, con mis frases me comporto
Je me coupe une corde vocale, je me maîtrise avec mes paroles
Te ahogo en este sampler y escondo en un rio de Oporto
Je t'étouffe dans ce sampler et te cache dans un fleuve de Porto
Harto de tus influencias de rap, me marchito
Marre de tes influences rap, je me fane
Busco las frases perfectas pa mi moral no pa tu garito
Je cherche les phrases parfaites pour mon moral, pas pour ton bar
Tiene delito el que te plagien, plagien
C'est un crime qu'ils te plagient, qu'ils plagient
Mi sabiduría no cabria dentro del cráneo de un alíen
Ma sagesse ne tiendrait pas dans le crâne d'un alien
Me levanto sobresaltao, son las seis de la mañana
Je me réveille en sursaut, il est six heures du matin
Mi mente tiene colorantes, una extensa gama como el Zaire
Mon esprit est coloré, une vaste gamme comme le Zaïre
Asi que ya sabes con quien debes o no colarte
Alors tu sais avec qui tu dois traîner ou non
Si donde crees que no la clavo, clavo seis y quedan de arte
tu penses que je ne peux pas le faire, j'en fais six et c'est magnifique
Porque no es por darmelas, es que es la pura realidad
Parce que ce n'est pas pour me la raconter, c'est la pure vérité
Desde los treces haciendo rap ¿tu que me vienes a explicar? eh
Du rap depuis mes treize ans, tu viens m'expliquer quoi ? hein
Que si, que si, que vale, tu y te estafas a los chavales
Ouais, ouais, c'est ça, toi et tes conneries pour épater les gamins
Mi estructuras son tan duras que sueno y rompo los cristales
Mes structures sont si puissantes que je fais exploser les vitres quand je rappe
Los Mares se desatan, el personal quiere catar
Les mers se déchaînent, les gens veulent goûter
Chaval que no sea alicata y de una patá mata a corresponsales
Gamin, ne sois pas stupide et d'un coup de pied, tue les journalistes
To' mis males te lo doy no te lo presto
Je te donne tous mes maux, je ne te les prête pas
Me han echao un mal de ojo, resulta que la vida es esto
On m'a jeté un mauvais sort, c'est ça la vie
No he pasao por el cesto, ni uno por basto que sea
Je n'ai jamais été un moins que rien, même pas un peu
Que vienes ¿a robarme oro? churra escóndete donde sea
Tu viens me voler mon or ? Espèce de voleur, cache-toi tu peux
Procura que no te vea, zumba rápido de mi área
Fais en sorte que je ne te voie pas, barre-toi vite de mon territoire
Que después de tanto son casi diez mil hectáreas
Après tout ce temps, c'est presque dix mille hectares
Cuando veas de lo que soy capaz solo por algo mió
Quand tu verras de quoi je suis capable, juste pour une chose qui m'appartient
Te juro por mi sangre que odiarás haberme conocido
Je te jure sur mon sang que tu regretteras de m'avoir rencontré
Después de tanto pos fíjate como canto
Après tout ce temps, regarde comme je chante
Después de tanto solo mi moral levanto
Après tout ce temps, je ne fais que remonter mon moral
Después de tanto nunca quedo en el intento
Après tout ce temps, je n'abandonne jamais
Después de tanto no me creo el mejor, no miento
Après tout ce temps, je ne me prends pas pour le meilleur, je suis honnête
Después de tanto pos fíjate como canto
Après tout ce temps, regarde comme je chante
Después de tanto solo mi moral levanto
Après tout ce temps, je ne fais que remonter mon moral
Después de tanto nunca quedo en el intento
Après tout ce temps, je n'abandonne jamais
Después de tanto no me creo el mejor, no miento
Après tout ce temps, je ne me prends pas pour le meilleur, je suis honnête





Авторы: Oscar Luis Sanchez Perez, Jesus Samper Belvis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.