Jesuly - Días (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jesuly - Días (Remix)




Días (Remix)
Jours (Remix)
Killo! que, que dices, mira te voy a decir
Kilo! quoi, qu'est-ce que tu dis, regarde je vais te le dire
De que va el tema así por lo alto, (venga),
Quel est le thème comme ça en haut, (allez),
Otra vez te lo voy a decir, son 2 partes,
Je vais vous le redire, c'est 2 parties,
La primera parte
La première partie
Hablando sobre un diíta to bueno que te
En parlant d'un peu dite... bien à vous
Salen todas las cosas to bien, tienes dinero,
Toutes les choses sortent à... eh bien, vous avez de l'argent,
Tienes de to, está to perfecto.
Tu dois, ça l'est... parfait.
La otra parte
L'autre partie
Hablando sobre un día que está
Parler d'une journée qui est
Nublao, las niñas son to feas,
Nublao, les filles sont trop laides,
(¿sabes lo que te digo?), to pálidas
(tu sais ce que je te dis?), à pâle
No tienes un duro, amos una ruina de día,
Tu n'as pas un dur, amos une ruine d'un jour,
Pues mira escucha...
Eh bien, regarde, écoute...
Hoy vi nubes en el cielo y a dios le
J'ai vu des nuages dans le ciel aujourd'hui et Dieu
Pregunté si me merezco un día tan
J'ai demandé si je méritais une telle journée
Bueno porque currar no curré, haciendo el
Eh bien, parce que je ne travaillerai pas, en faisant le
Cafre estuve, me pateé el barrio tres
Café j'étais, j'ai donné un coup de pied au quartier trois
Veces, estuve en los juzgados y achanté
Parfois, j'étais dans les tribunaux et achanté
Hasta a los jueces. La local no me paró,
Même les juges. Le local ne m'a pas arrêté,
Un curro me sacó del paro, no se porque
Un travail m'a sorti du chômage, je ne sais pas pourquoi
Hubo suerte en este día no hubo ni un palo,
Il y avait de la chance ce jour-là, il n'y avait même pas de bâton,
Pásame otro calo que la suerte está
Passe-moi un autre calo que la chance est
De mi lao, y si dios quiere con un tinto
De mon Laotien, et si Dieu le veut avec un rouge
Estableceré este morao. Quien van a
J'établirai ce morao. Qui vont
Sentir, amar o palpitar, que le jodan a la
Sentir, aimer ou palpiter, baiser le
Iglesia y al servicio militar, a la
L'Église et au service militaire, à la
Policía mataría gracias a las
La police tuerait grâce à la
Ambulancias, no me emboles, tengo ansias de volar
Ambulances, ne m'énerve pas, j'ai envie de voler
Desde la infancia. Mi fragancia hoy es, Eau De
Depuis l'enfance. Mon parfum aujourd'hui est, Eau De
Toilette a sobaqué, así que me pego
Toilette à sobaqué, alors je colle
Un duchazo y volvamos para el parque, todo fue de
Une douche et retournons au parc, tout était
Arte, voy a quemar tu ropa (...), (...),
Art, je vais brûler tes vêtements (...), (...),
Esto no es star treck en internet.
Ce n'est pas star trek sur Internet.
Lágrimas de cocodrilos vi soltar amores
Des larmes de crocodile que j'ai vues abandonner les amours
Falsos, esto no fue en este día
Faux, ce n'était pas ce jour-là
Perdón me confundí de párrafo,
Désolé, j'ai confondu mon paragraphe.,
Desde este bolígrafo,
De ce stylo,
Hasta maltraté a los bifus se dice
J'ai même maltraité le bifus on dit
Graffiti no grafo mi polla sabe a tiramisú,
Graffiti Je ne représente pas ma bite au goût de tiramisu,
Tú, arte garabato, tu rap suena barato,
Toi, l'art du griffonnage, ton rap sonne bon marché,
Siete vidas como un gato llego y me lo fumo to,
Sept vies comme un chat, j'entre et je le fume...,
Esto puede sonar hardcore, tu culo lleno talco,
Cela peut sembler hardcore, ton cul est plein de talc,
¿Aún te cabe la duda de quién
Avez-vous encore un doute sur qui
Dirige este barco?
Dirigez-vous ce navire?
Hay días mejores que otros, días
Certains jours sont meilleurs que d'autres, des jours
Buenos y días malos, días con los
Les bons jours et les mauvais jours, les jours avec
Euros contaos, y otros en los que vas sobrao,
Les euros se comptent les uns les autres, et d'autres dans lesquels vous passez,
Días amargaos pero también
Soyez des jours amers mais aussi
Días felices, días que de tanto
Des jours heureux, des jours qui de tant
Fumar ya no sabes ni lo que dices. (x2)
Fumer, tu ne sais même plus ce que tu dis. (x2)
Ya no sabes ni lo que dices a tu grupo le
Vous ne savez même plus ce que vous dites à votre groupe le
Eché cruces, me desperté con resaca
J'ai fait des croix, je me suis réveillé avec une gueule de bois
Y en el equipo esta base, (yo no lo hice), y yo
Et dans l'équipe cette base, (je ne l'ai pas fait), et je
Que se, tu grupo puse y lo pisé, y abrirse
Qu'est-ce que je sais, ton groupe, je l'ai mis et j'ai marché dessus, et j'ai ouvert
Pocos felices no se pa que me levante. Todo fue
Peu de gens heureux ne savent pas comment se lever. Tout était
Bajar al parque y empezó a chispear, los
Jusqu'au parc et ça a commencé à pétiller, le
Nacionales se han metío de indígenas
Les Indiens ont rejoint le national
En los soportales, ¡ajin que ea!, a pelar,
Dans les arcades, ahin que ea!, à peler,
Poco no hay que hacer na, casi na, mi rap se
Il y a peu à ne pas faire na, presque na, mon rap est
Está empañando, pasamos juntos por
C'est de la buée, nous traversons ensemble
El fango (illo), yo puedo bailar tango en un
La boue (illo), je peux danser le tango dans un
Armario, cortarte medio brazo pa picarte el
Garde-robe, coupez un demi-bras pour piquer le
Solitario, (primavera), mi rap está a la
Solitaire, (printemps), mon rap est au
Vuelta de la esquina esperándote, ve
Au coin de la rue qui t'attend, va
Preparándote. Que tengo nuevas dotes,
Se préparer. Que j'ai de nouveaux dons,
Jesulito de sutiles decían en el planet
Jesulito de subtiles a dit dans la planète
Ságiles, ¿no es suficiente con la
Sagiles, n'est-ce pas assez avec le
Lluvia? Tuvo que venir el aire, y así nos
Pluie? L'air devait venir, et donc nous
Va, la local me ha metío unas diez mil por
Eh bien, le local m'a mis environ dix mille pour
El casquito, un poquito más y talego, de
La petite coquille, un peu plus et talego, de
Beber me vino el vómito, loco loquito, el
Pour boire le vomi est venu à moi, fou fou, le
Morao me derritió. Acabe tirao en un banco
Morao m'a fait fondre. J'ai fini tirao dans une banque
Yo solo bebiendo un litro, me desperté en
Je buvais juste un litre, je me suis réveillé dans
El circus to comío bailando el nitro, una
Le cirque à mangé en dansant la nitro, une
Semana así sin saberse na de mi y me
Semaine comme ça sans savoir pour moi et moi
Levanté to ciego al lao del Guadalquivir,
J'ai élevé à l'aveugle le Laotien du Guadalquivir,
No lo querría volver a vivir, aunque no me
Je ne voudrais pas le revivre, même si je ne le fais pas
Ha pasao a mi, Sevilla amor ay (...) me pasan
Cela m'est arrivé, Séville aime ay (...) ils me passent à côté
Hasta los sin.
Même ceux sans.
Hay días mejores que otros, días
Certains jours sont meilleurs que d'autres, des jours
Buenos y días malos, días con los
Les bons jours et les mauvais jours, les jours avec
Euros contaos, y otros en los que vas sobrao,
Les euros se comptent les uns les autres, et d'autres dans lesquels vous passez,
Días amargaos pero también
Soyez des jours amers mais aussi
Días felices, días que de tanto
Des jours heureux, des jours qui de tant
Fumar ya no sabes ni lo que dices. (x2)
Fumer, tu ne sais même plus ce que tu dis. (x2)
Hay días mejores que otros loco ya te lo
Il y a des jours meilleurs que d'autres fous déjà toi
He dicho, días pecas de inteligente y
J'ai dit, des jours de taches de rousseur intelligentes et
Otros no entiendes el mircho, hay días
D'autres tu ne comprends pas le mircho, il y a des jours
Mejores que otros hasta la polla de repetirlo,
Mieux que les autres au point de le répéter,
Hay días que vas de buitre y otros
Il y a des jours tu vas comme un vautour et d'autres
Días no llegas a mirlo. Hay días
Les jours tu n'arrives pas à blackbird. Il y a des jours
Mejores que otros, otra vez te lo repito,
Mieux que les autres, encore une fois je te le répète,
Días que me bebo diez vasos y otros
Jours je bois dix verres et d'autres
Días con dos vomito, hay días
Des jours avec deux vomissures, il y a des jours
Mejores que otros mil veces te lo diría,
Mieux que les autres mille fois je te le dirais,
Pero sean buenos o malos nos meamos en la
Mais qu'ils soient bons ou mauvais, nous pissons dans le
Policía.
La police.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.