Текст и перевод песни Jesuly - Escorpión

Escorpión

Un emperador de China recibió como regalo este precioso colgante
Un escorpión de Jade. Decían que poseía poderes extraordinarios
El poder de nublar la mente humana.

Cada vez que cojo un micro una base se me insinúa,
Si no apartas tu mierda corriendo llamo a la grúa.
No soy el Canea ni el Pezuna pero vengo
Y con este sonido a un cuarto España entretengo.
Subo mi rango, tu rap es mu blando,
Vienes a competir y te pregunto ¿qué está hablando?
Que yo me entreno a conciencia pa joderos,
Fui un adulto reencarnao en el cuerpo de un quinceañero.
Sabe o no que vine repartiendo rap,
Desde el patio del colegio es lo que mas vida me da.
Me conozco todos los métodos, también todos los trucos,
Así que has acertao si no me vienes de farruco.
Me considero cuco a la hora de escribir,
Follo, cago, como y duermo, cerca del Guadalquivir.
Mi forma de vivir no es robar ni estar pintándola,
Hace un año mi maqueta y todavía estas escuchándola.
Sánchez producción, Suly explica la lección,
Me meo en mi nación, José Mari pa prisión,
Llevo la razón cuando hablo sobre esto,
Soy un MC aunque no vista como el resto.
Dime que me odias antes de ser un hipócrita,
No tomo coquita, dosis son líneas escritas.
Mi vida en un compact y tu culo en pompa,
Pediré perdón cuando mi track tu tanga rompa.
Después de la tormenta siempre llega la calma,
Si mi disco esta en replay la tormenta eterna al habla.
No pongo posturitas, ni hecho miraditas chungas,
No voy de raper kie de los que en España abundan.
A mi me suda el nabo tus cadenas y tatuajes,
Si tu rap convertio en liquido parecería brebaje.
Linaje de castas, mi estructura aplasta,
Salgo de un garaje, surmano, pelao de pasta.
Así le van las cosas al mas payo de la Corsa,
Tus letras van forzás por estar ahogas con mi bolsa.
Hago yoga llego al climax me calmo y tomo un relax,
O me esfuerzo entreno duro me estreso y no pruebo el cash.
Soy breve cuando hablo aunque no tanto cuando escribo,
Si te encajo dos minutos clama al cielo seguir vivo.
Al Suly no se le ha subio, hijo mío no te equivoques,
Por que al lado de un XL todavía me siento un fucker,
Desenfoque si fumas de mi miel
La manchas de tu alma no las quitaras con gel.
Atentamente un donante de placer,
Que te lo dona con hormonas pero siempre sin joder.

Ojos solo para el escorpión por favor
Oídos atentos solo al sonido de mi voz por favor señor
Señor que mire al escorpión...
La rendición de la mente, la rendición de la mente...

Si te pico soy mortal, mi terjito me cubre entero,
A la guarda, a la espera, me aseo con quelíseros,
Pegajosos como Lee yo soy, es lo que hay,
En partidas de mortal combat lucho vestío de amarillo.
Te traigo mi veneno, en breve caerás muerto,
Si os topáis con mi aguijón rizao tened cuidao os lo advierto.
Puedo pronunciar mejor que un mierdoncio pijotero,
Pero así pronuncio yo iguá que mi barrio entero.
Chupa del frasco, chúpala aunque te de asco,
El escorpión tira palante aunque estén los tíos y no lleve el casco.
Mi dialecto es ético, no hablo ningún otro idioma,
Si os gusta el andalú po bien, sino po me la coman.
Hay días grises y días felices te avisé,
Podría joder algunas vidas con varias historias que sé.
El escorpión, si saco el aguijón pico,
Sin sino bitel son te dará igual ser pobre o rico.
No quiero hablarte respetar a través de un chat,
Siempre habrá un soplapollas que te caliente y no lucha.
Vendrán en marabunta con supuestos kies,
Con los cordones de golfi por fuera, y ropa Xdye.
Llama al escorpión cada vez que te sientas solo,
Dale su caché, el te dará su bolo.
No me lo creo, vacilo no me emociono.
Jesuly 2004, el escorpión, primer tomo.

Scorpion

Un empereur de Chine a reçu en cadeau ce précieux pendentif,
un scorpion de jade. On disait qu'il possédait des pouvoirs extraordinaires,
le pouvoir de troubler l'esprit humain.

Chaque fois que je prends un micro, une prod se met à me faire du charme,
si tu ne vires pas ta merde, j'appelle la grue.
Je ne suis ni Canea ni Pezuna, mais j'arrive
et avec ce son, je divertis un quart de l'Espagne.
Je monte en grade, ton rap est trop mou,
tu viens pour concourir et je te demande "c'est quoi ce charabia ?"
Je m'entraîne dur pour vous démolir,
j'étais un adulte réincarné dans le corps d'un jeune de 15 ans.
Tu sais que je suis venu pour distribuer du rap,
depuis la cour de récré, c'est ce qui me fait le plus vibrer.
Je connais toutes les méthodes, tous les trucs,
donc t'as bien fait de pas venir en mode frimeur.
Je me considère comme malin quand il s'agit d'écrire,
je baise, je chie, je mange et je dors, près du Guadalquivir.
Ma façon de vivre, c'est pas de voler ou de faire le beau,
ma démo est sortie il y a un an et tu l'écoutes encore.
Sánchez à la prod, Suly t'explique la leçon,
je pisse sur ma nation, José Mari en prison,
j'ai raison quand je parle de ça,
je suis un MC même si je ne m'habille pas comme les autres.
Dis-moi que tu me détestes plutôt que de jouer les hypocrites,
je ne prends pas de coke, mes doses, ce sont des lignes écrites.
Ma vie sur un CD et ton cul en fanfare,
je m'excuserai quand mon son fera vibrer ton string.
Après la tempête vient toujours le calme,
si mon album est en boucle, c'est la tempête éternelle au micro.
Je ne fais pas de manières, ni de regards arrogants,
je ne suis pas un de ces rappeurs bidons qui pullulent en Espagne.
Je me fous de tes chaînes et de tes tatouages,
si ton rap se transformait en liquide, on dirait de la pisse.
Lignée de nobles, ma structure écrase tout,
je sors d'un garage, mon frère, fauché comme les blés.
C'est comme ça que ça se passe pour le plus ringard de la bande,
tes textes sont nuls parce que tu es jaloux de mon succès.
Je fais du yoga, j'atteins le nirvana, je me calme et je me détends,
ou je m'entraîne dur, je stresse et je ne vois pas la couleur du bifton.
Je suis bref quand je parle, mais pas autant quand j'écris,
si je te coince deux minutes, prie le ciel pour t'en sortir vivant.
Suly n'a pas changé, mon pote, ne te méprends pas,
parce qu'à côté d'un gros bonnet, je me sens encore comme un pauvre con,
tu perds les pédales quand tu fumes ma came,
tu n'enlèveras pas les taches de ton âme avec du gel douche.
Cordialement, un donneur de plaisir,
qui te le donne avec passion, mais toujours avec respect.

Les yeux rivés sur le scorpion, s'il vous plaît,
les oreilles attentives au son de ma voix, s'il vous plaît monsieur,
monsieur, regardez le scorpion...
L'abandon de l'esprit, l'abandon de l'esprit...

Si je te pique, c'est fatal, ma carapace me protège entièrement,
aux aguets, j'attends, je me toilette avec mes chélicères,
collant comme Bruce Lee, c'est comme ça,
dans les parties de Mortal Kombat, je combats en jaune.
Je t'apporte mon venin, tu vas bientôt mourir,
si vous croisez mon dard, faites gaffe, je vous préviens.
Je pourrais parler mieux qu'un blaireau prétentieux,
mais je parle comme ça, comme tout mon quartier.
Bois à la bouteille, bois même si ça te dégoûte,
le scorpion avance, même sans casque au milieu des flics.
Mon dialecte est noble, je ne parle aucune autre langue,
si vous aimez l'andalou, tant mieux, sinon, allez vous faire foutre.
Il y a des jours gris et des jours heureux, je te l'avais dit,
je pourrais détruire des vies avec les histoires que je connais.
Le scorpion, si je sors mon dard, je pique,
sans pitié, peu importe que tu sois riche ou pauvre.
Je ne veux pas te parler de respect à travers un écran,
il y aura toujours un connard pour t'allumer et ne pas se battre.
Ils viendront en masse avec leurs airs de caïds,
avec leurs lacets de golf à l'air libre et leurs fringues Xdye.
Appelle le scorpion quand tu te sens seul,
donne-lui son dû, il t'offrira son spectacle.
Je n'y crois pas, je doute, je ne m'emballe pas.
Jesuly 2004, le scorpion, premier volume.