Текст и перевод песни Jesuly - Las agujas del reloj

Las agujas del reloj

Cuanto tiempo me pasao con el boligrafo en la mano
Y la mente en blanco
Un respeto pa este blanco
Que desde el balcón se asoma y ve a raperos de goma, sentaitos en los bancos
En este track pienso dejar clarito,
Que vomito por lo hardcore antes que por lo bonito
Fresco merito merezco, pesco vivo a duros mitos
4 años haciendo rap para dejaros atónitos, con poco no me irrito
Derritome solo si la instrumental me come
No sé si es un síndrome o solo que no me pone.
A los 14 me compre unas Nike Force
Y me creia que el mundo me comia cuando fumaba maría
Había poses, quien lo diria?
Luces de flashes, frases con clase
Mis ratas a cdses lo merecen, no me besen
Ni me miren no suspiren, no te lo digo más veces.
Me piro con la noche fumandome un cheste
Abogados y jueces fumar de este
Porque este mc ya va sabiendo lo que hay
Va brillando con luz propia sin necesitar un line
Yo vivo rá desde que ponia SOK
Y todavia me acuerdo cuando desvirgue mi block
Con lo primero que flipé fué Nazión Sur y KBP
Después la OPP, más tarde conoci al Felipe
Me pillé "The Buddha Monk" y unos cuantos compacs más
Y desde aquella época jamás perdí el compás
Culos en pompa de antiguos mc′s de mierda
Asiduos a creerse que son Dios pero vibrando en una cuerda.
Títere no esperes que te imite
Probable que vomite sobre tu cara de Critter, orbite
No me veras con los vaqueros cagaos
Ni con la gorra pal lao, por eso soy menos rá?
Pa mi que estáis equivocaos
No me conoceis pero la mitad hablareis, puto patio de vecinos
Al final se perdereis, si no te gusta zumba
Porque yo voy con el rá desde la cuna hasta la tumba.

Y que más da la ropa que te pongas cuando salgas?
Se puede escuchar rap y que te guste Aurora Vargas
Que te den largas si no me chupas las nalgas
Con la cara de morcilla, en Sevilla mejor no salgas
Raperos de mente cerrá no vale un pavo
Apuestan solo por el rap, y en mi barrio eso es de esclavos
Si piensas con el nabo pero piensas más que follas
Es que eres un farfolla con los güevos lleno sabo.
Ensallaba tos los Viernes, ultimamente me emborracho
No me gusta el gazpacho, y soy andaluz me entiendes?
Que se puede ser de Brooklyn y tenerle tirria al rap
O vivir en Las 3000 y fliparlo con el jazz;
El muro de la Renfe, mi primer graffiti a Trenes
Son recuerdos de chico, como fumar jugando al indio
Los primeros "pico en cardo" que hoy por hoy me cago en Dios
Los que en mi no confiaron ya no estan en este lio
Donde hace falta un pañuelo pa ser más raper
Y no conoces ni has escuchao en toa tu vida a Phila y Saffer
De que te vale estafar a los chavales?
O vender tu culo en parques incluso en centros comerciales
Pelea de colegiales, acojonao siempre que sales
Aromas a aerosoles, niñas leyendo el Vale
Fumo desde los 11, ocb, no iba a clase
Forme parte de la LOGSE, pero sólo hasta los 15
Que me dio por hacer jinse, y empezar a usar los boxers
Iba pá el Ché con el mono, echaba pachanga
Soñaba con tu tanga, las vesta y la Salomon
Hasta mis primeras bambas Adidas fueron una ganga.
Mi primo Isra, mi sobrino en Jackson Ville
Y yo en Sevil bebiendo birras
Desde el Triángulo hasta la casa Ouija
De 3 sin camiseta en el cali!
Con el Carlo y el Nando haciendo rallys.

The Hands of Time

So much time spent with pen in hand
And a blank mind
Respect for this blank page,
From the balcony it sees rappers made of rubber, sitting on benches
In this track I want to make it clear,
That I vomit for hardcore before the pretty
Fresh merit I deserve, I catch tough myths alive
4 years rapping to leave you astonished, little doesn't irritate me
Melt me only if the instrumental consumes me
I don't know if it's a syndrome or just that it doesn't turn me on.
At 14 I bought myself some Nike Force
And I thought the world ate me when I smoked weed
There were poses, who would have thought?
Flashing lights, classy phrases
My rats deserve cds, don't kiss me
Don't look at me, don't sigh, I won't tell you again.
I'm leaving with the night smoking a joint
Lawyers and judges smoke this
Because this MC already knows what's up
Shining with his own light without needing a line
I've been living raw since I put on SOK
And I still remember when I deflowered my block
The first thing I tripped on was Nazion Sur and KBP
Then the OPP, later I met Felipe
I got "The Buddha Monk" and a few more CDs
And since that time I never lost my compass
Asses of former shitty MCs
Used to believing they are God but vibrating on a string.
Puppet don't expect me to imitate you
I'll probably vomit on your Critter face, orbit
You won't see me with saggy jeans
Nor with the cap sideways, is that why I'm less raw?
For me you are mistaken
You don't know me but half of you will talk, damn neighborhood
In the end you will get lost, if you don't like it, buzz off
Because I go with the raw from the cradle to the grave.

And what does it matter what clothes you wear when you go out?
You can listen to rap and like Aurora Vargas
Get lost if you don't kiss my ass
With your blood sausage face, in Seville you better not go out
Closed-minded rappers aren't worth a dime
They only bet on rap, and in my neighborhood that's for slaves
If you think with your dick but you think more than you fuck
It's because you're a wimp with your balls full of soap.
I used to rehearse every Friday, lately I get drunk
I don't like gazpacho, and I'm Andalusian, you understand?
You can be from Brooklyn and hate rap
Or live in Las 3000 and freak out over jazz;
The Renfe wall, my first graffiti on Trains
Childhood memories, like smoking playing Indian
The first "pico en cardo" that today I shit on God
Those who didn't trust me are no longer in this mess
Where you need a handkerchief to be more rapper
And you haven't known or heard Phila and Saffer in your whole life
What good is it to scam the kids?
Or sell your ass in parks even in shopping malls
Schoolyard fight, always scared when you go out
Aerosol aromas, girls reading Vale
I've been smoking since I was 11, ocb, I didn't go to class
I was part of LOGSE, but only until I was 15
That I felt like doing jinse, and started using boxers
I was going to the Che with the jumpsuit, I was playing pachanga
I dreamed of your thong, the vesta and the Salomon
Even my first Adidas shoes were a bargain.
My cousin Isra, my nephew in Jackson Ville
And I in Sevil drinking beers
From the Triangle to the Ouija house
3 of us without a shirt in the cali!
With Carlo and Nando doing rallies.