Ton plan est de bénir le pain, de prier à ton autel,
El suelo besar, llorar por algo k no ves, pagar pagar
Embrasser le sol, pleurer pour quelque chose que tu ne vois pas, payer payer
A un santuario calidad no es por caridad suele ser por tu propio bienestar
À un sanctuaire, la qualité n'est pas par charité, c'est souvent pour ton propre bien-être
Y no por margen k todo t valla bien la vida no se te tuerza,
Et non pas par marge pour que tout aille bien, la vie ne se tord pas,
Tener fuerzas para levantar
Avoir la force de se lever
Y no venga la pereza así se empieza a unirse a esta secta tan popular
Et que la paresse ne vienne pas, c'est ainsi que l'on commence à se joindre à cette secte si populaire
Con sus pecaos perdonaos y varias alabanzas rezas,
Avec ses péchés pardonnés et ses nombreuses louanges que tu récites,
Van de cabeza a un avión matrimonial
Ils foncent tête baissée vers un avion matrimonial
Y tu iglesia te robara asta ya no poder mas
Et ton église te volera jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Mas quieres hacer a tus hijos dar la comunión hacerlos bautizar,
Tu veux faire communier tes enfants, les faire baptiser,
Puedes comprar estas estampas con la imagen del altar,
Tu peux acheter ces estampes avec l'image de l'autel,
Prefieres donar, o levantar sobre tu nuca peso en cantidad,
Tu préfères faire un don, ou porter sur tes épaules un poids en quantité,
Andar descalzo fustigarte si dios existe por eso no va a amarte mas
Marcher pieds nus, te flageller si Dieu existe, ce n'est pas pour autant qu'il t'aimera plus
Quiero explicarte k ni dios vive en la iglesia ni querría vivir jamás,
Je veux t'expliquer que ni Dieu ne vit dans l'église, ni ne voudrait jamais y vivre,
Púñao d estafadores están locos de atar,
Une poignée d'escrocs sont fous furieux,
Sacan dinero del pueblo y así de bien les va curitas sonrientes si no pueden fornicar,
Ils prennent de l'argent au peuple et ils vont bien comme ça, les curés sont souriants s'ils ne peuvent pas forniquer,
A quien quieres estafar con tus suplicas a un dios k no te debe contestar cambias de coche como de disfraz, soy el cobrador del frac.
Qui veux-tu escroquer avec tes suppliques à un Dieu qui ne doit pas te répondre, tu changes de voiture comme de déguisements, je suis le collecteur du frac.
K os persigo rezaras pa seguir vivo el destino esta escrito ya
Que je te poursuive, tu prieras pour rester en vie, le destin est déjà écrit
ESTRIBIYO
ESTRIBIYO
Soñar despiertos,
Rêver éveillé,
No te dejes guiar tu via tu mismo guíala
Ne te laisse pas guider, ta route, tu la guides toi-même
Sin pensar en mas na,
Sans penser à autre chose,
No des tu brazo a torcer entre sectas por comunes,
Ne te laisse pas influencer par des sectes communes,
El sol saldra y te golpeara en la espalda en cada lunes,
Le soleil se lèvera et te frappera dans le dos chaque lundi,
Soñar despiertos, no te dejes guiar,
Rêver éveillé, ne te laisse pas guider,
Tu celebro esta comió por oraciones y demás,
Ton cerveau est rongé par les prières et autres,
Imágenes, votos, curas con la caras de otros a mi no me las van a dar
Images, vœux, curés avec les visages des autres, je ne veux pas les voir
No los quiero ver ni en fotos
Je ne veux pas les voir, ni en photos
Cuanto vale el fotógrafo o la misa pa un difunto,
Combien vaut le photographe ou la messe pour un défunt,
Cuanto vale asegurarme k mi mano con dios estará junto,
Combien vaut me garantir que ma main sera à côté de Dieu,
Tiene precio se lo ponen,
Il a un prix, ils le fixent,
Manda un par de cojones sacar pasta de este asunto,
Aie un peu de courage, fais sortir de l'argent de cette affaire,
Tienen razones situaciones por las cuales curas viven en mansiones
Ils ont des raisons, des situations pour lesquelles les curés vivent dans des demeures
Y cobran pensiones son dones, de la cabeza a los pies solo sois estafadores,
Et ils perçoivent des pensions, ce sont des dons, de la tête aux pieds, vous n'êtes que des escrocs,
Que miran por encima del hombro a sus alrededores,
Qui regardent au-dessus de leur épaule leurs alentours,
Compra un billete de ida y ahorrare el d vuelta
Achète un billet aller simple et je te ferai économiser le retour
K por muchas alabanzas que prestes tu via esta muerta,
Car pour toutes les louanges que tu offres, ta route est morte,
Enfréntate y da la carita curita,
Affronte-le et montre ton visage, petit curé,
Llevo gastao
5 pa encender 15 velitas en tu ermita,
J'ai dépensé
5 pour allumer 15 bougies dans ton ermitage,
Los niños no gritan, no veo a nadie pasar hambre,
Les enfants ne crient pas, je ne vois personne passer faim,
Tu te ases llamar hombre
Tu te fais appeler homme
Me deleitas con tu,
Tu me ravis avec ton,
Cuidar al mundo entero de unas garras
Prendre soin du monde entier de quelques griffes
Si el dinero que agarras es solo pa tu monedero,
Si l'argent que tu ramasses est seulement pour ton porte-monnaie,
Te lo digo no es de marras pesetero estoy en la parra,
Je te le dis, ce n'est pas de la marmelade, je suis un avare,
Me meo en la iglesia puse en letras grandes en la pizarra
Je pisse sur l'église, j'ai écrit en gros sur le tableau noir
Y ahora déjame volar padre, déjame ser libre, no puedes pecar,
Et maintenant, laisse-moi voler, père, laisse-moi être libre, tu ne peux pas pécher,
O no ir al cielo de que sirve, el cielo estará vació si de los pecaos se trata,
Ou ne pas aller au ciel, à quoi ça sert, le ciel sera vide si c'est des péchés qu'il s'agit,
Pa ti personas que pecan antes que personas erratas
Pour toi, les personnes qui pèchent avant les personnes errantes
Menuda rata de dejarse llevar se trata,
Quel rat de se laisser emporter, il s'agit de ça,
Vallan con dios al son de mi dulce serenata
Allez avec Dieu au son de ma douce sérénade
ESTRIBIYO
ESTRIBIYO
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.