Jesuly - Tu Y Tu Iglesia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jesuly - Tu Y Tu Iglesia




Tu Y Tu Iglesia
Ты и твоя церковь
Tu plan es bendecir al pan, rezar a tu altar,
Твой план благословлять хлеб, молиться у своего алтаря,
El suelo besar, llorar por algo k no ves, pagar pagar
Целовать пол, плакать по чему-то, чего ты не видишь, платить, платить
A un santuario calidad no es por caridad suele ser por tu propio bienestar
Святилищу. Это не благотворительность, обычно это ради твоего собственного благополучия.
Y no por margen k todo t valla bien la vida no se te tuerza,
И не для того, чтобы всё у тебя было хорошо, чтобы жизнь не пошла наперекосяк,
Tener fuerzas para levantar
Чтобы были силы подняться
Y no venga la pereza así se empieza a unirse a esta secta tan popular
И не одолела лень. Так начинают присоединяться к этой популярной секте
Con sus pecaos perdonaos y varias alabanzas rezas,
С её прощёнными грехами и многочисленными молитвами-восхвалениями,
Van de cabeza a un avión matrimonial
Они сломя голову бегут в брачный самолёт,
Y tu iglesia te robara asta ya no poder mas
А твоя церковь будет обкрадывать тебя, пока ты не обессилеешь.
Mas quieres hacer a tus hijos dar la comunión hacerlos bautizar,
Но ты хочешь, чтобы твои дети причастились, чтобы их крестили,
Puedes comprar estas estampas con la imagen del altar,
Ты можешь купить эти картинки с изображением алтаря,
Prefieres donar, o levantar sobre tu nuca peso en cantidad,
Предпочитаешь жертвовать или взваливать на свою шею тяжести,
Andar descalzo fustigarte si dios existe por eso no va a amarte mas
Ходить босиком, истязать себя. Если Бог существует, он не будет любить тебя больше за это.
Quiero explicarte k ni dios vive en la iglesia ni querría vivir jamás,
Я хочу объяснить тебе, что Бог не живёт в церкви и никогда бы не захотел там жить.
Púñao d estafadores están locos de atar,
Горстка мошенников, помешанных на связывании,
Sacan dinero del pueblo y así de bien les va curitas sonrientes si no pueden fornicar,
Вытягивают деньги из народа, и им так хорошо живётся. Улыбающиеся священники, которым нельзя прелюбодействовать,
A quien quieres estafar con tus suplicas a un dios k no te debe contestar cambias de coche como de disfraz, soy el cobrador del frac.
Кого ты хочешь обмануть своими мольбами к Богу, который не должен тебе отвечать? Ты меняешь машины, как наряды. Я сборщик в фраке,
K os persigo rezaras pa seguir vivo el destino esta escrito ya
Который преследует вас. Ты будешь молиться, чтобы остаться в живых, но судьба уже предрешена.
ESTRIBIYO
ПРИПЕВ
Soñar despiertos,
Видеть сны наяву,
No te dejes guiar tu via tu mismo guíala
Не дай себя вести, свой путь веди сама.
Sin pensar en mas na,
Ни о чём больше не думай,
No des tu brazo a torcer entre sectas por comunes,
Не сдавайся среди обычных сект,
El sol saldra y te golpeara en la espalda en cada lunes,
Солнце взойдёт и ударит тебя в спину в каждый понедельник,
Soñar despiertos, no te dejes guiar,
Видеть сны наяву, не дай себя вести,
Tu celebro esta comió por oraciones y demás,
Твой праздник это еда, молитвы и прочее,
Imágenes, votos, curas con la caras de otros a mi no me las van a dar
Картинки, обеты, священники с лицами других мне это не нужно,
No los quiero ver ni en fotos
Не хочу их видеть даже на фото.
Cuanto vale el fotógrafo o la misa pa un difunto,
Сколько стоит фотограф или месса по усопшему,
Cuanto vale asegurarme k mi mano con dios estará junto,
Сколько стоит гарантия того, что моя рука будет с Богом,
Tiene precio se lo ponen,
У этого есть цена, они её устанавливают,
Manda un par de cojones sacar pasta de este asunto,
Имеют наглость делать деньги на этом,
Tienen razones situaciones por las cuales curas viven en mansiones
У них есть причины, ситуации, из-за которых священники живут в особняках
Y cobran pensiones son dones, de la cabeza a los pies solo sois estafadores,
И получают пенсии. Это дары? С головы до ног вы всего лишь мошенники,
Que miran por encima del hombro a sus alrededores,
Которые смотрят свысока на всех вокруг,
Compra un billete de ida y ahorrare el d vuelta
Купи билет в один конец, и я сэкономлю на обратном,
K por muchas alabanzas que prestes tu via esta muerta,
Потому что сколько бы ты ни молилась, твой путь тупик.
Enfréntate y da la carita curita,
Посмотри мне в лицо, святоша,
Llevo gastao 5 pa encender 15 velitas en tu ermita,
Я потратил 5, чтобы зажечь 15 свечей в твоей часовне,
Los niños no gritan, no veo a nadie pasar hambre,
Дети не кричат, я не вижу, чтобы кто-то голодал,
Tu te ases llamar hombre
Ты называешь себя мужчиной,
Me deleitas con tu,
Ты услаждаешь меня своим
Cuidar al mundo entero de unas garras
Желанием защитить весь мир от когтей,
Si el dinero que agarras es solo pa tu monedero,
Но деньги, которые ты хватаешь, идут только в твой кошелёк,
Te lo digo no es de marras pesetero estoy en la parra,
Говорю тебе, не шучу, денежный мешок, я в бешенстве,
Me meo en la iglesia puse en letras grandes en la pizarra
Я мочусь на церковь, написал большими буквами на доске,
Y ahora déjame volar padre, déjame ser libre, no puedes pecar,
А теперь позволь мне взлететь, отец, позволь мне быть свободным. Ты не можешь грешить,
O no ir al cielo de que sirve, el cielo estará vació si de los pecaos se trata,
Или не попасть на небеса. Какой в этом смысл? Небеса будут пусты, если дело в грехах.
Pa ti personas que pecan antes que personas erratas
Для тебя люди, которые грешат, хуже, чем ошибающиеся люди.
Menuda rata de dejarse llevar se trata,
Какая же ты крыса, раз позволяешь собой управлять,
Vallan con dios al son de mi dulce serenata
Идите с Богом под звуки моей сладкой серенады.
ESTRIBIYO
ПРИПЕВ





Авторы: Jesus Samper Belvis, Rodrigo Ballesteros Chincoa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.