Текст и перевод песни Jesus Cabello - En tus manos

En tus manos

Te aferraste a mi existencia
Sin dejarme un segundo de lado.
Soy testigo de que entonces
Encendiste una luz en mis sueños.

Entre nubes de ceniza
El futuro está sembrado de miedos.
En cada paso de la vida
Reconozco mi latir confiado.

PORQUE CUANDO SOPLA EL VIENTO
PONGO TODO LO QUE TENGO EN TUS MANOS.
PORQUE FALLAN LOS ABRAZOS
PONGO TODO LO QUE TENGO EN TUS MANOS.
CUANDO ESTOY ABANDONADO
PONGO TODO LO QUE TENGO EN TUS MANOS.
SI LUCHAR ES LO QUE QUIERO
PONGO TODO LO QUE TENGO EN TUS MANOS.

Es estrecho tu camino
Como el surco que descubre un arado.
No me asustan los temblores
Ni ruidos que reclaman mi muerte.

Es más fiable tu presencia
Que arriesgar la vida entera a la suerte.
Eres todo lo que busco
Y desbordas mi inquietud de ser humano.

Dans tes mains

Tu t'accrochais à mon existence
Sans me laisser de côté une seconde.
Je suis témoin qu'alors
Tu as allumé une lumière dans mes rêves.

Entre les nuages de cendres
L'avenir est plein de peurs.
À chaque étape de la vie
Je reconnais mon rythme cardiaque confiant.

PARCE QUE QUAND LE VENT SOUFFLE
J'AI MIS TOUT CE QUE J'AI ENTRE TES MAINS.
PARCE QUE LES CÂLINS ÉCHOUENT
J'AI MIS TOUT CE QUE J'AI ENTRE TES MAINS.
QUAND JE SUIS ABANDONNÉ
J'AI MIS TOUT CE QUE J'AI ENTRE TES MAINS.
SI LE COMBAT EST CE QUE JE VEUX
J'AI MIS TOUT CE QUE J'AI ENTRE TES MAINS.

Ton chemin est étroit
Comme le sillon qu'une charrue découvre.
Je n'ai pas peur des tremblements
Il n'y a aucun bruit appelant à ma mort.

Votre présence est plus fiable
Que de risquer toute ta vie pour la chance.
Tu es tout ce que je cherche
Et vous débordez de mon souci d'être humain.