Текст и перевод песни Jesus Cabello - Nada

Nada

Nada, nada en las cornisas, nada en los bolsillos,
Nada en cada día, que desarme los peligros.
Nada en las miradas, nada en el mundo,
Que sea fecundo.
Nada en las pupilas, nada en mi reflejo,
Que muere, sin sueños.

Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.
Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.

Nada, nada en las ventanas, nada en los recuerdos,
Nada en las palabras, aunque busque, silencio.
Nada en mis pasos, nada en los caminos,
Ni siquiera, destino.
Nada en la lluvia, nada en mi mismo,
Que atraviese, este abismo.

Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.
Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.

Nada tras de ti, nada que me salve,
Nada en la razón, que me empuje hacia delante.
Nada tras de ti, nada en la mañana,
Nada en las risas, que gotean por mi espalda.

Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.
Nada si no estás,
Nada es lo que queda, si te vas.
Nada es lo que queda...

Rien

Rien, rien sur les corniches, rien dans les poches,
Rien dans chaque jour, qui démonte les dangers.
Rien dans les regards, rien dans le monde,
Qui soit fécond.
Rien dans les pupilles, rien dans mon reflet,
Qui meurt, sans rêves.

Rien si tu n'es pas là,
Rien si tu es partie de mon côté.
Rien si tu n'es pas là,
Rien si tu es partie de mon côté.

Rien, rien dans les fenêtres, rien dans les souvenirs,
Rien dans les paroles, même si je cherche, le silence.
Rien dans mes pas, rien sur les chemins,
Même pas, le destin.
Rien dans la pluie, rien en moi-même,
Qui traverse, cet abîme.

Rien si tu n'es pas là,
Rien si tu es partie de mon côté.
Rien si tu n'es pas là,
Rien si tu es partie de mon côté.

Rien après toi, rien qui me sauve,
Rien dans la raison, qui me pousse en avant.
Rien après toi, rien dans le matin,
Rien dans les rires, qui coulent sur mon dos.

Rien si tu n'es pas là,
Rien si tu es partie de mon côté.
Rien si tu n'es pas là,
Rien ne reste, si tu pars.
Rien ne reste...