Текст и перевод песни Jesús Manuel Estrada - No Me Obligues

No Me Obligues

Ella dice que al a abandonarme me puedo Morir
Miren que forma pa agradecerme por Dios tanto amor
Pero hay cosas que nunca se dicen
Que difícil son
Y no quiero que me correspondas si es mucho pedir
Se que sufres pero de igual forma también sufro yo
Y no vuelvo aunque me supliques prefiero morir
Soy provincia de los provincianos
Siempre son así
Muchas cosas se piensan se callan teniendo razón
Soy provincia de los provincianos
Siempre son así
Muchas cosas se piensan se callan teniendo razón
Que ahora pidas, que ahora llores, que supliques te juro por Dios
Tu me obligas son razones
No obliges ya todo acabó
Mi reina yo te quize tanto
Pero eso a ti no te importó
Fuiste indiferente a mi llanto y a las penas que sufri yo
Fuiste indiferente a mi llanto y a las penas que sufri yo
Que triste se me hace la vida sin ti
Pero hay cosas que no tienen solución
Lo juro primero prefiero morir antes que volver a entregarte mi amor
Lo juro primero prefiero morir antes que volver a entregarte mi amor

(...)

Eh seguido mil cendas distintas buscando olvidar
Y al final del camino que siga te encuentras allí
Me han quemado mil llamas el alma tan solo por ti y
Las puertas de mis esperanza se han vuelto a cerrar
No es posible que un hombre sincero sufra tanto así
Se ha adueñado de mi la tristeza que lloro al cantar
Y enlutado tener los recuerdos
Me miran pasar
Muy sonriendo pero por dentro me siento morir
Y enlutado tener los recuerdos
Me miran pasar
Muy sonriendo pero por dentro me siento morir
Que ahora pidas, que ahora llores, que supliques te juro por Dios
Tu me obligas son razones
No obliges ya todo acabó
Mi reina yo te quize tanto
Pero eso a ti no te importó
Fuiste indiferente a mi llanto y a las penas que sufri yo
Fuiste indiferente a mi llanto y a las penas que sufri yo
Que triste se me hace la vida sin ti
Pero hay cosas que no tienen solución
Lo juro primero prefiero morir antes que volver a entregarte mi amor
Lo juro primero prefiero morir antes que volver a entregarte mi amor

Не заставляй меня

Она говорит, что я умру, если брошу ее.
Вот так она меня благодарит за мою безграничную любовь,
Но есть такие вещи, которые невозможно сказать,
Настолько они болезненны
И я не хочу, чтобы ты отвечала мне взаимностью, если это слишком много для тебя.
Я знаю, что ты страдаешь, но я тоже страдаю
И я не вернусь, как бы ты меня ни умоляла, я лучше умру.
Я — провинциал из провинции,
Мы всегда такие.
Мы многое думаем и молчим, хотя имеем право высказаться.
Я — провинциал из провинции,
Мы всегда такие.
Мы многое думаем и молчим, хотя имеем право высказаться.
Что сейчас ты просишь, что теперь ты плачешь, что умоляешь, клянусь Богом,
Ты заставляешь меня унижаться
Не унижай меня, ведь все кончено.
Моя королева, я так сильно тебя любил,
Но тебе наплевать.
Ты была равнодушна к моим слезам и страданиям, которые я пережил из-за тебя.
Ты была равнодушна к моим слезам и страданиям, которые я пережил из-за тебя.
Как же мне тоскливо без тебя
Но есть вещи, которые невозможно исправить.
Клянусь, я предпочту умереть, чем снова отдать тебе свое сердце.
Клянусь, я предпочту умереть, чем снова отдать тебе свое сердце.

(...)

Я прошел тысячи дорог, пытаясь забыть,
Но в конце каждого пути я нахожу только тебя.
Тысячи огней сожгли мою душу из-за тебя,
И двери моей надежды снова закрылись.
Неужели искренний человек может так страдать?
Печаль завладела мной, и я плачу, когда пою.
И в трауре мои воспоминания.
Люди смотрят на меня,
Улыбаясь, но внутри я чувствую себя умирающим.
И в трауре мои воспоминания.
Люди смотрят на меня,
Улыбаясь, но внутри я чувствую себя умирающим.
Что сейчас ты просишь, что теперь ты плачешь, что умоляешь, клянусь Богом,
Ты заставляешь меня унижаться
Не унижай меня, ведь все кончено.
Моя королева, я так сильно тебя любил,
Но тебе наплевать.
Ты была равнодушна к моим слезам и страданиям, которые я пережил из-за тебя.
Ты была равнодушна к моим слезам и страданиям, которые я пережил из-за тебя.
Как же мне тоскливо без тебя
Но есть вещи, которые невозможно исправить.
Клянусь, я предпочту умереть, чем снова отдать тебе свое сердце.
Клянусь, я предпочту умереть, чем снова отдать тебе свое сердце.