Текст и перевод песни Jesús Manuel Estrada - No Me Obligues

No Me Obligues

Ella dice que al a abandonarme me puedo Morir
Miren que forma pa agradecerme por Dios tanto amor
Pero hay cosas que nunca se dicen
Que difícil son
Y no quiero que me correspondas si es mucho pedir
Se que sufres pero de igual forma también sufro yo
Y no vuelvo aunque me supliques prefiero morir
Soy provincia de los provincianos
Siempre son así
Muchas cosas se piensan se callan teniendo razón
Soy provincia de los provincianos
Siempre son así
Muchas cosas se piensan se callan teniendo razón
Que ahora pidas, que ahora llores, que supliques te juro por Dios
Tu me obligas son razones
No obliges ya todo acabó
Mi reina yo te quize tanto
Pero eso a ti no te importó
Fuiste indiferente a mi llanto y a las penas que sufri yo
Fuiste indiferente a mi llanto y a las penas que sufri yo
Que triste se me hace la vida sin ti
Pero hay cosas que no tienen solución
Lo juro primero prefiero morir antes que volver a entregarte mi amor
Lo juro primero prefiero morir antes que volver a entregarte mi amor

(...)

Eh seguido mil cendas distintas buscando olvidar
Y al final del camino que siga te encuentras allí
Me han quemado mil llamas el alma tan solo por ti y
Las puertas de mis esperanza se han vuelto a cerrar
No es posible que un hombre sincero sufra tanto así
Se ha adueñado de mi la tristeza que lloro al cantar
Y enlutado tener los recuerdos
Me miran pasar
Muy sonriendo pero por dentro me siento morir
Y enlutado tener los recuerdos
Me miran pasar
Muy sonriendo pero por dentro me siento morir
Que ahora pidas, que ahora llores, que supliques te juro por Dios
Tu me obligas son razones
No obliges ya todo acabó
Mi reina yo te quize tanto
Pero eso a ti no te importó
Fuiste indiferente a mi llanto y a las penas que sufri yo
Fuiste indiferente a mi llanto y a las penas que sufri yo
Que triste se me hace la vida sin ti
Pero hay cosas que no tienen solución
Lo juro primero prefiero morir antes que volver a entregarte mi amor
Lo juro primero prefiero morir antes que volver a entregarte mi amor

Ne me force pas

Elle dit qu'en m'abandonnant, je peux mourir
Regarde la façon dont elle me remercie pour tant d'amour, par Dieu
Mais il y a des choses qui ne se disent jamais
C'est tellement difficile
Et je ne veux pas que tu me répondes si c'est trop demander
Je sais que tu souffres, mais de la même manière, je souffre aussi
Et je ne reviendrai pas même si tu me supplies, je préfère mourir
Je suis un provinciaux des provinces
Ils sont toujours comme ça
On pense à beaucoup de choses, on les tait, tout en ayant raison
Je suis un provinciaux des provinces
Ils sont toujours comme ça
On pense à beaucoup de choses, on les tait, tout en ayant raison
Que maintenant tu demandes, que maintenant tu pleures, que tu supplies, je te jure par Dieu
Tu me forces, ce sont des raisons
Ne me force pas, tout est fini
Ma reine, je t'ai tellement aimée
Mais cela ne t'a pas importé
Tu as été indifférente à mes pleurs et aux peines que j'ai endurées
Tu as été indifférente à mes pleurs et aux peines que j'ai endurées
Comme la vie sans toi me semble triste
Mais il y a des choses qui n'ont pas de solution
Je le jure, je préfère mourir plutôt que de te donner à nouveau mon amour
Je le jure, je préfère mourir plutôt que de te donner à nouveau mon amour

(...)

J'ai suivi mille chemins différents en cherchant à oublier
Et à la fin du chemin que je suis, tu es là
Mille flammes ont brûlé mon âme, seulement à cause de toi, et
Les portes de mon espoir se sont refermées
Il est impossible qu'un homme sincère souffre autant
La tristesse s'est emparée de moi, je pleure en chantant
Et je porte le deuil de mes souvenirs
Ils me regardent passer
Je souris beaucoup, mais intérieurement, je me sens mourir
Et je porte le deuil de mes souvenirs
Ils me regardent passer
Je souris beaucoup, mais intérieurement, je me sens mourir
Que maintenant tu demandes, que maintenant tu pleures, que tu supplies, je te jure par Dieu
Tu me forces, ce sont des raisons
Ne me force pas, tout est fini
Ma reine, je t'ai tellement aimée
Mais cela ne t'a pas importé
Tu as été indifférente à mes pleurs et aux peines que j'ai endurées
Tu as été indifférente à mes pleurs et aux peines que j'ai endurées
Comme la vie sans toi me semble triste
Mais il y a des choses qui n'ont pas de solution
Je le jure, je préfère mourir plutôt que de te donner à nouveau mon amour
Je le jure, je préfère mourir plutôt que de te donner à nouveau mon amour