Текст и перевод песни Jesus Ojeda Y Sus Parientes - La Borrachera

La Borrachera

No se ni que día es hoy
Mucho menos que hora son
Pero yo quiero tomar.
Una buena borrachera
Y quee dure dos o tres días
Ke me quiero desvelar
Traigo lista la hielera
Los botes ya bien helados
También traigo una botella
La botella pa las morras
Por si me la hacen de fresa
Y no quieran la cerveza

Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparejaran
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aqui viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar

(Traigo sueño no e dormido y ni dormiré)

Ya me estoy emborrachando,
Me estoy sintiendo mareado
Pero hay que seguir tomando,
El reloj que traigo puesto no se
Ni que color es
Ni quiero voltearlo a ver.
Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparajan
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aqui viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar.
Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparajan
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aquí viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar

La Borrachera

Je ne sais même pas quel jour nous sommes aujourd'hui
Encore moins quelle heure il est
Mais je veux boire.
Une bonne cuite
Et qu'elle dure deux ou trois jours
Je veux rester éveillé
J'ai la glacière prête
Les canettes sont déjà bien froides
J'ai aussi une bouteille
La bouteille pour les filles
Au cas où elles feraient les difficiles
Et ne veulent pas de la bière

J'ai envie de boire
J'espère qu'elles vont se joindre à moi
J'aimerais qu'elles me tiennent compagnie
J'aimerais en charmer une
J'ai assez de stock
Pour endormir deux ou trois
Qui sera le premier
Voici mon ami
Il a amené son cousin, son beau-frère
Un ami, le voisin, aussi
Ils se sont faufilés et tout le monde veut boire

(J'ai sommeil, je n'ai pas dormi et je ne dormirai pas)

Je suis déjà en train de me saouler,
Je me sens un peu étourdi
Mais il faut continuer à boire,
La montre que je porte ne se
Ni de quelle couleur elle est
Je ne veux même pas la regarder.
J'ai envie de boire
J'espère qu'elles vont se joindre à moi
J'aimerais qu'elles me tiennent compagnie
J'aimerais en charmer une
J'ai assez de stock
Pour endormir deux ou trois
Qui sera le premier
Voici mon ami
Il a amené son cousin, son beau-frère
Un ami, le voisin, aussi
Ils se sont faufilés et tout le monde veut boire.
J'ai envie de boire
J'espère qu'elles vont se joindre à moi
J'aimerais qu'elles me tiennent compagnie
J'aimerais en charmer une
J'ai assez de stock
Pour endormir deux ou trois
Qui sera le premier
Voici mon ami
Il a amené son cousin, son beau-frère
Un ami, le voisin, aussi
Ils se sont faufilés et tout le monde veut boire