Текст и перевод песни Jesus Ojeda Y Sus Parientes - La Borrachera

La Borrachera

No se ni que día es hoy
Mucho menos que hora son
Pero yo quiero tomar.
Una buena borrachera
Y quee dure dos o tres días
Ke me quiero desvelar
Traigo lista la hielera
Los botes ya bien helados
También traigo una botella
La botella pa las morras
Por si me la hacen de fresa
Y no quieran la cerveza

Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparejaran
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aqui viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar

(Traigo sueño no e dormido y ni dormiré)

Ya me estoy emborrachando,
Me estoy sintiendo mareado
Pero hay que seguir tomando,
El reloj que traigo puesto no se
Ni que color es
Ni quiero voltearlo a ver.
Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparajan
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aqui viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar.
Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparajan
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aquí viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar

Пьянка

Я даже не знаю, какой сегодня день,
Не говоря уже о том, который час,
Но я хочу выпить.
Хорошенько напиться,
На два или три дня,
Хочу не спать.
У меня уже готова переносная холодильник,
Банки уже хорошо охлаждены,
А еще у меня есть бутылка,
Бутылка для девчонок,
На случай, если они будут ломаться
И не захотят пива.

У меня есть желание выпить,
Надеюсь, кто-то составит мне компанию,
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь меня поддержал,
Хочется с кем-нибудь посоревноваться.
У меня достаточно энергии,
Чтобы уложить спать двоих или троих,
Кто же будет первым?
Вот идет мой кум,
Привел двоюродного брата, шурина,
Друга, соседа, тоже,
Присоединился и без приглашения, и все хотят выпить.

(Хочу спать, не спал и не буду спать)

Я уже напиваюсь,
Чувствую головокружение,
Но нужно продолжать пить,
Я даже не знаю, какого цвета мои часы,
Какого они цвета,
И не хочу на них смотреть.
У меня есть желание выпить,
Надеюсь, кто-то составит мне компанию,
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь меня поддержал,
Хочется с кем-нибудь посоревноваться.
У меня достаточно энергии,
Чтобы уложить спать двоих или троих,
Кто же будет первым?
Вот идет мой кум,
Привел двоюродного брата, шурина,
Друга, соседа, тоже,
Присоединился и без приглашения, и все хотят выпить.
У меня есть желание выпить,
Надеюсь, кто-то составит мне компанию,
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь меня поддержал,
Хочется с кем-нибудь посоревноваться.
У меня достаточно энергии,
Чтобы уложить спать двоих или троих,
Кто же будет первым?
Вот идет мой кум,
Привел двоюродного брата, шурина,
Друга, соседа, тоже,
Присоединился и без приглашения, и все хотят выпить.