No Es Un Juego - Jesus Ojeda Y Sus Parientes перевод на немецкий

No Es Un Juego

No es un juego que me gustes más de lo indicado
No es un juego lo que ya siento por ti
Tú me gustas y me gusta más que se me note
Y ojalá te dieras cuenta que me haces muy feliz

No es un juego que te llame por las madrugadas
Solamente para escucharte hablar
No puedo dormir si no me das las buenas noches
Tengo muchas pesadillas, es más que la verdad

Y no es un juego cuando digo que te quiero
Cuando digo que en tus ojos encontré lo que buscaba
Porque desde que llegaste, aunque tú no me lo creas
Ya no me hace falta nada

Y no es un juego el cariño que te tengo
Porque en muy poquito tiempo aprendí a necesitarte
No es un juego lo que siento, soy completamente tuyo
Desde que tú me besaste

Y no es un juego cuando digo que te quiero
Cuando digo que en tus ojos encontré lo que buscaba
Porque desde que llegaste, aunque tú no me lo creas
Ya no me hace falta nada

Y no es un juego el cariño que te tengo
Porque en muy poquito tiempo aprendí a necesitarte
No es un juego lo que siento, soy completamente tuyo
Desde que tú me besaste

Es ist kein Spiel

Es ist kein Spiel, dass ich Dich mehr mag, als ich sollte.
Es ist kein Spiel, was ich schon für Dich empfinde.
Du gefällst mir, und mir gefällt es, wenn man es mir anmerkt.
Und ich wünschte, Du würdest merken, dass Du mich sehr glücklich machst.

Es ist kein Spiel, dass ich Dich in den frühen Morgenstunden anrufe.
Nur um Dich sprechen zu hören.
Ich kann nicht schlafen, wenn Du mir nicht gute Nacht sagst.
Ich habe viele Albträume, das ist mehr als die Wahrheit.

Und es ist kein Spiel, wenn ich sage, dass ich Dich liebe.
Wenn ich sage, dass ich in Deinen Augen das gefunden habe, was ich suchte.
Denn seit Du gekommen bist, auch wenn Du es mir nicht glaubst,
fehlt mir nichts mehr.

Und es ist kein Spiel, die Zuneigung, die ich für Dich empfinde.
Denn in sehr kurzer Zeit habe ich gelernt, Dich zu brauchen.
Es ist kein Spiel, was ich fühle, ich gehöre ganz Dir,
seit Du mich geküsst hast.

Und es ist kein Spiel, wenn ich sage, dass ich Dich liebe.
Wenn ich sage, dass ich in Deinen Augen das gefunden habe, was ich suchte.
Denn seit Du gekommen bist, auch wenn Du es mir nicht glaubst,
fehlt mir nichts mehr.

Und es ist kein Spiel, die Zuneigung, die ich für Dich empfinde.
Denn in sehr kurzer Zeit habe ich gelernt, Dich zu brauchen.
Es ist kein Spiel, was ich fühle, ich gehöre ganz Dir,
seit Du mich geküsst hast.