Текст и перевод песни Jesus Ojeda Y Sus Parientes - Pero Sin Enamorarse (Banda)

Pero Sin Enamorarse (Banda)

No me gusta el amor
No lo puedo entender
Cuando me entrego siempre me toca perder.

Yo por eso de ti
Solo quiero pasión
Y no el estrés que causa una relación.

Sin que lo nuestro tenga que acabar
Solo en puras tristezas
Si se te antoja tan solo te beso
Y tú también me besas.

Pero sin enamorarse
Porque luego se hace vicio
No quiero que no mirarte
Se me haga un sacrificio.

Hay que comernos a besos
Y acabar con el deseo
Pero sin sentirnos dueños
De tu tiempo y de mi tiempo.

Así no sentimos celos
Ni razón para quejarse
Hazme tuyo y te hago mía
Cualquier hora y cualquier día
Pero sin enamorarse.

Y cuando quieras, ya sabes...
Jesús Ojeda.

Sin que lo nuestro tenga que acabar
Solo en puras tristezas
Si se te antoja tan solo te beso
Y tú también me besas.

Pero sin enamorarse
Porque luego se hace vicio
No quiero que no mirarte
Se me haga un sacrificio.

Hay que comernos a besos
Y acabar con el deseo
Pero sin sentirnos dueños
De tu tiempo y de mi tiempo.

Así no sentimos celos
Ni razón para quejarse
Hazme tuyo y te hago mía
Cualquier hora y cualquier día
Pero sin enamorarse.

Mais sans tomber amoureux (Banda)

Je n'aime pas l'amour
Je ne peux pas le comprendre
Quand je m'y abandonne, je perds toujours.

C'est pourquoi, de toi
Je veux juste la passion
Et pas le stress qu'une relation cause.

Sans que ce que nous vivons ne doive se terminer
Dans la tristesse pure
Si tu en as envie, je t'embrasse simplement
Et toi aussi, tu m'embrasses.

Mais sans tomber amoureux
Parce que ça devient vite addictif
Je ne veux pas que ne pas te regarder
Devienne un sacrifice pour moi.

Il faut qu'on se dévore de baisers
Et qu'on finisse par le désir
Mais sans se sentir les propriétaires
De ton temps et de mon temps.

Comme ça, on ne ressent pas de jalousie
Ni aucune raison de se plaindre
Fais-moi tienne et je te fais mienne
À n'importe quelle heure et n'importe quel jour
Mais sans tomber amoureux.

Et quand tu le voudras, tu sais...
Jesús Ojeda.

Sans que ce que nous vivons ne doive se terminer
Dans la tristesse pure
Si tu en as envie, je t'embrasse simplement
Et toi aussi, tu m'embrasses.

Mais sans tomber amoureux
Parce que ça devient vite addictif
Je ne veux pas que ne pas te regarder
Devienne un sacrifice pour moi.

Il faut qu'on se dévore de baisers
Et qu'on finisse par le désir
Mais sans se sentir les propriétaires
De ton temps et de mon temps.

Comme ça, on ne ressent pas de jalousie
Ni aucune raison de se plaindre
Fais-moi tienne et je te fais mienne
À n'importe quelle heure et n'importe quel jour
Mais sans tomber amoureux.