Текст и перевод песни Jesús Ojeda - Los Pasajes Del Mayo

Los Pasajes Del Mayo

Fui ganadero desde muy chico
Y me paseaba por todos los ranchos
Amigos tengo de mucho talento
Buenos recuerdos pa yo platicarlos
Pues los comparto con toda mi gente
Soy de a caballo y no me llamen jefe
A los 30 años mi vida cambiaba
Cosas mejores se me presentaban
Por que rifaba mucho yo mi suerte
Hay quienes que me llaman ahora gran jefe
Pero sin duda yo quiero decirles
Yo soy el mayo para servirles
De todo tengo yo en la vida
Metas y logros tambien despedidas
Algunas gentes que me han traicionado
Pero son mas las que me han apreciado
Cuando me muera no me llevo nada
Son los pasajes del mayo sambada
Pero que cambios tiene la vida
Aveces llantos tambien alegrias
Para que cuando me matan amigos
Y que mi hermano estara en el presidio
Pronto se acabara todo este enrredo
Y no me cuesta nada el resolverlo
Por ti yo sufro hijo querido
Por que tu ahora estas detenido
No te preocupes por toda tu gente
Que desde el cielo nos cuida vicente
Todos sufrimos por vi al partir
Y nos protege hasta morir
Miren amigos nunca me traicionen
Aun que soy viejo tomo desiciones
Ricos y pobres
Tambien ganaderos
Tambien mis hijos que son herederos
Puro talento ahora los respalda
Son los pasajes del mayo sambada

Les Passages du Mai

J'étais un éleveur de bétail depuis mon plus jeune âge
Et je me promenais dans tous les ranchos
J'ai des amis de grand talent
De bons souvenirs pour moi à raconter
Puisque je les partage avec tous mes amis
Je suis à cheval et ne m'appelle pas chef
A 30 ans, ma vie changeait
De meilleures choses se présentaient à moi
Parce que je tirais beaucoup de chance
Il y a ceux qui m'appellent maintenant grand chef
Mais sans aucun doute, je veux vous dire
Je suis le mai pour vous servir
J'ai tout dans la vie
Des objectifs et des réalisations, et aussi des adieux
Certaines personnes m'ont trahi
Mais ce sont celles qui m'ont apprécié qui sont plus nombreuses
Quand je mourrai, je ne prendrai rien avec moi
Ce sont les passages du mai, la samba
Mais que la vie a de changements
Parfois des pleurs, aussi des joies
Afin que lorsque je me fais tuer, mes amis
Et que mon frère soit en prison
Tout ce désordre va bientôt prendre fin
Et je ne trouve rien de difficile à le résoudre
Pour toi je souffre, fils bien-aimé
Parce que tu es maintenant en détention
Ne t'inquiète pas pour tous tes amis
Car du ciel, Vincent veille sur nous
Nous avons tous souffert de sa disparition
Et il nous protège jusqu'à la mort
Regardez mes amis, ne me trahissez jamais
Même si je suis vieux, je prends des décisions
Riches et pauvres
Aussi les éleveurs
Aussi mes enfants qui sont héritiers
Du pur talent les soutient maintenant
Ce sont les passages du mai, la samba