Текст и перевод песни Jesús Sanchez - No Eras para Mí

No Eras para Mí

Dejaste mi auto estima por los suelos
Te fuiste sin decirme hasta luego
Y sin importar mis sentimientos acabaste con todo lo nuestro
Fuiste dueña de todo mi tiempo, te entregué mi mundo, mi universo
Y aunque ya no soy tu complemento he guardado todos tus recuerdos
Pero ya lo se,
Que has olvidado todo mi amor y aunque rompiste mi corazón
No te guardo rencor, Pues a lo mejor en esta vida no eras para mi
Y aunque me duela el dejarte ir, tengo que aprender a vivir sin ti
Pues a lo mejor en el destino estaba
Escrito así, tu me dejaste y hoy te dejo ir
Y te deseo que seas Muy Feliz...
Pero ya lo se que has olvidado todo mi amor
Y aunque rompiste mi corazón no te guardo rencor.
Pues a lo mejor,
En esta vida no eras para mi y aunque me duela el dejarte ir
Tengo que aprender a vivir sin,
Pues a lo mejor en el destino estaba escrito así
Tu me dejaste y hoy te dejo ir,
Te deseó que seas Muy Feliz, Que Seas Muy Feliz...
END.

Tu n'étais pas pour moi

Tu as laissé mon estime de moi par terre
Tu es partie sans me dire au revoir
Et sans tenir compte de mes sentiments, tu as tout mis fin à tout ce que nous avions
Tu as été maîtresse de tout mon temps, je t'ai donné mon monde, mon univers
Et même si je ne suis plus ton complément, j'ai gardé tous tes souvenirs
Mais je sais déjà,
Que tu as oublié tout mon amour et même si tu as brisé mon cœur
Je ne te garde pas rancune, peut-être que dans cette vie, tu n'étais pas pour moi
Et même si ça me fait mal de te laisser partir, je dois apprendre à vivre sans toi
Parce que peut-être que le destin était
Écrit ainsi, tu m'as quitté et aujourd'hui je te laisse partir
Et je te souhaite d'être très heureuse...
Mais je sais déjà que tu as oublié tout mon amour
Et même si tu as brisé mon cœur, je ne te garde pas rancune.
Parce que peut-être,
Dans cette vie, tu n'étais pas pour moi et même si ça me fait mal de te laisser partir
Je dois apprendre à vivre sans,
Parce que peut-être que le destin était écrit ainsi
Tu m'as quitté et aujourd'hui je te laisse partir,
Je te souhaite d'être très heureuse, d'être très heureuse...
FIN.