Текст и перевод песни Jesus Vasquez - Sacachispas

Sacachispas

Marinera con su bien ceviche, con sus limones; para mi paisano el chivato Quiñones

Marinera avec son bon ceviche, ses citrons ; pour mon compatriote, le chivato Quiñones

La jarana va empezar al golpe a un buen cajón, salgan todos a bailar y ajustense el pantalón

La jarana va commencer au rythme d'un bon cajón, sortez tous danser et ajustez votre pantalon

Saca Cholo chispas del suelo, si, agitando el blanco pañuelo, no

Saca Cholo chispas du sol, oui, en agitant le mouchoir blanc, non

Marinera de mi tierra como tu no hay nada igual, en Costa, montaña y Sierra; es la más tradicional

Marinera de ma terre, comme toi, il n'y a rien de tel, sur la Côte, en montagne et dans la Sierra ; c'est la plus traditionnelle

Saca Cholo chispas del suelo, si, agitando el blanco pañuelo, no

Saca Cholo chispas du sol, oui, en agitant le mouchoir blanc, non

Marinera de mi tierra que se baila hasta en el cielo

Marinera de ma terre qui se danse jusqu'au ciel

Marinera a golpe de cajón que canta con emoción; Jesús Vásquez, reina y señora de nuestra criolla canción.

Marinera au rythme du cajón, qui chante avec émotion ; Jesús Vásquez, reine et maîtresse de notre chanson créole.

Buena compadre, Lázaro Tello

Bon mon ami, Lázaro Tello

Y don Rafael Lopu y las alforjas de Monsefu

Et Don Rafael Lopu et les alforjas de Monsefu

Marinera pa bailarla sin zapatos

Marinera pour la danser sans chaussures