Текст и перевод песни Jesús Moreno - Amame Siempre

Amame Siempre

Que se apaguen las estrellas que las flores no me brinden
Su perfume y su color
Pero que nunca me falte la ternura de tus manos
Ni la dicha de tu amor
Yo quiero ser en tu vida tu esperanza, tu camino
Motivo de tu ilusión
Y siempre nos amaremos en la playa, en la montaña
Y en el nido de los dos

Ámame siempre, en están vida lo que vale es el amor
Yo soy tu dueño, tu eres mi dueña la que me entiende mejor
Y así andaremos por los caminos de la vida sin temor (bis)

Si apretada entre mis brazos recobras todo el aliento
Y así te sientes mejor
Si en tu cuerpo sientes frío, mis labios te dará fuego
Y encenderán tu emoción
A mi lado nunca temas pues toda mi juventud
Te dará su protección
Y cuando venga el otoño pasearemos por el campo
Libres de toda opresión

Ámame siempre, y no le temas nunca a la murmuración
Seamos felices y al mundo entero gritemos con alta voz
Que amor y paz entre los hombres es lo que ha mandado Dios (Bis)

Aime-moi toujours

Que les étoiles s'éteignent et que les fleurs ne me donnent pas
Leur parfum et leur couleur
Mais que je n'aie jamais à manquer la tendresse de tes mains
Ni le bonheur de ton amour
Je veux être dans ta vie ton espoir, ton chemin
Raison de ton illusion
Et nous nous aimerons toujours à la plage, à la montagne
Et dans le nid des deux

Aime-moi toujours, dans cette vie ce qui compte c'est l'amour
Je suis ton maître, tu es ma maîtresse, celle qui me comprend le mieux
Et ainsi nous marcherons sur les chemins de la vie sans crainte (bis)

Si serrée dans mes bras tu retrouves tout ton souffle
Et ainsi tu te sens mieux
Si ton corps a froid, mes lèvres te donneront du feu
Et enflammeront ton émotion
À mes côtés, n'aie jamais peur, car toute ma jeunesse
Te donnera sa protection
Et quand l'automne viendra, nous nous promènerons dans les champs
Libres de toute oppression

Aime-moi toujours, et n'aie jamais peur des murmures
Soyons heureux et au monde entier crions à haute voix
Que l'amour et la paix entre les hommes sont ce que Dieu a commandé (Bis)