Mis Ojos Lloran Por Tí - Jesús Moreno перевод на немецкий

Mis Ojos Lloran Por Tí

Yo soy aquel que cultivo tus encantos
Y la sombra de tu amor me cobijo con tu manto
Y soy aquel el que se arrullo en tus brazos
Y el que aprendió a padecer seria por quererte tanto

Yo me encontré aquel clavelito blanco
El mismo que un día soñé besándolo a cada rato
Pero después no lo vi mas en tu patio
Y tu cariño fue igual que un ave de paso

Mis ojos lloran por ti con lagrimas de dolor
Que malo es vivir así en la desesperación
Todo termino para mi lo que me quedo fue sufrir
Y así lentamente me voy a morir.Bis

Me enamore sin pensar en el fracaso
Pero veo que me encontre con ese camino falso
Llore y llore sin consuelo y sin descanso
Y mi corazon tan fiel todavia no me hace caso

Dime porque la razon de tu maltrato
Si yo se que tu tambien en mi navegas en llanto
Dime porque hay tristeza en tus ojasos
Y los mios cuando te ven mi alma e vuelve pedazos

Mis ojos lloran por ti con lagrimas de dolor
Que malo es vivir así en la desesperación
Todo termino para mi lo que me quedo fue sufrir
Y así lentamente me voy a morir.Bis

Meine Augen weinen um dich

Ich bin derjenige, der deine Reize pflegte
Und der Schatten deiner Liebe umhüllte mich mit deinem Mantel
Und ich bin derjenige, der sich in deinen Armen wiegte
Und der lernte zu leiden, weil er dich so sehr liebte

Ich fand jene kleine weiße Nelke
Dieselbe, von der ich einst träumte, sie ständig zu küssen
Aber später sah ich sie nicht mehr in deinem Hof
Und deine Zuneigung war wie ein Zugvogel

Meine Augen weinen um dich mit Tränen des Schmerzes
Wie schlimm es ist, so in Verzweiflung zu leben
Alles endete für mich, was mir blieb, war zu leiden
Und so werde ich langsam sterben.Bis

Ich verliebte mich, ohne an das Scheitern zu denken
Aber ich sehe, dass ich auf diesen falschen Weg geraten bin
Ich weinte und weinte ohne Trost und ohne Rast
Und mein so treues Herz hört immer noch nicht auf mich

Sag mir den Grund für deine schlechte Behandlung
Wo ich doch weiß, dass auch du meinetwegen in Tränen schwimmst
Sag mir, warum Traurigkeit in deinen großen Augen ist
Und meine [Augen], wenn sie dich sehen, zerbricht meine Seele in Stücke

Meine Augen weinen um dich mit Tränen des Schmerzes
Wie schlimm es ist, so in Verzweiflung zu leben
Alles endete für mich, was mir blieb, war zu leiden
Und so werde ich langsam sterben.Bis