Текст и перевод песни Jesús Moreno - Negras Penas

Negras Penas

Yo nunca pensé mujer mi florecita querida que tu de mi te olvidaras
Hoy me mata el sufrimiento porque me pongo a pensar cuando conmigo paseabas (Bis)
Dormido sueño contigo y despierto boto lagrimas
Y en mi mente mujer veo veredas y sabanas
Por donde andabas conmigo cuando tu me acompañabas (Bis)
II
Yo me inco de rodillas prenda de mi corazón sobre de mi tierra llana
Y le pido al dios bendito que me quite este dolor que me destroza mi alma (bis)

Y son tan negras mis penas que no me provoca nada
Cuando mas tranquilo estoy oigo tu voz que me llama
Y como me faltas tu me marcho a tierras lejanas (bis)

Black Sorrows

I never thought, my dear little flower, that you would forget me
Today I am dying of pain because I start thinking about when we were walking together (Bis)
In my sleep I dream about you and when I wake up I cry
And in my mind, my love, I see paths and meadows
Where we used to walk together when you were with me (Bis)
II
I kneel down, jewel of my heart, on my flat land
And I beg the blessed God to take away this pain that is tearing my soul apart (bis)

And my sorrows are so black that nothing pleases me
When I am most calm I hear your voice calling me
And because I miss you so much I leave for distant lands (bis)