Текст и перевод песни Jesús Moreno - Negras Penas

Negras Penas

Yo nunca pensé mujer mi florecita querida que tu de mi te olvidaras
Hoy me mata el sufrimiento porque me pongo a pensar cuando conmigo paseabas (Bis)
Dormido sueño contigo y despierto boto lagrimas
Y en mi mente mujer veo veredas y sabanas
Por donde andabas conmigo cuando tu me acompañabas (Bis)
II
Yo me inco de rodillas prenda de mi corazón sobre de mi tierra llana
Y le pido al dios bendito que me quite este dolor que me destroza mi alma (bis)

Y son tan negras mis penas que no me provoca nada
Cuando mas tranquilo estoy oigo tu voz que me llama
Y como me faltas tu me marcho a tierras lejanas (bis)

Черные печали

Я никогда не думал, женщина, мой любимый цветочек, что ты меня забудешь.
Сегодня меня убивает страдание, потому что я начинаю думать о том времени, когда ты гуляла со мной. (2 раза)
Во сне я вижу тебя, а просыпаясь, проливаю слезы.
И в мыслях моих, женщина, я вижу тропинки и саванны,
Где мы гуляли вместе, когда ты была рядом со мной. (2 раза)
II
Я встаю на колени, сокровище моего сердца, на мою родную землю
И молю благословенного Бога, чтобы он избавил меня от этой боли, которая разрывает мою душу. (2 раза)

И так черны мои печали, что мне ничего не хочется.
Когда я спокоен, я слышу твой голос, зовущий меня.
И так как мне не хватает тебя, я ухожу в далекие края. (2 раза)