Текст и перевод песни Jesús Moreno - Punto Final

Punto Final

Yo no lo niego que te quiero todavia,
Porque es profundo el amor que te entregue,
Me duele mucho renunciar a lo que quiero,
Pero no puedo voltear el mundo al reves...

En el camino de la vida hay mil tropiezos,
Y a cada paso peligramos en caer,
Yo que contigo miraba todo distinto,
Era bonito soñar cuando te encontré...

Las mariposas que volando dibujaban,
Esa alegria que me dabas, se fueron a otro rosal,
Y las palmeras que bailaban con la brisa,
Simplemente se marchitan porque conmigo no estas...

Tanto recuerdos mi vida, tantas promesas cariño,
Que en el olvido por siempre se quedaran,
Me quedo solo solito, porque sobran las razones
Y tus errores les pones Punto Final...

Mi pensamiento se esparce en la lejania,
A rienda suelta como a un brioso corcel,
Y el desconsuelo que se agiganta en mi pecho,
Me da el derecho de marcharme y no volver,

Si alguna pena presientes por mi partida,
Y en el silencio quizas podras comprender,
Que ya es muy tarde y es inutil mi regreso,
Porque lo nuestro ya no tiene validez...

Fue tentadora la pasion con que me amabas,
Y a cada instante deseaba besarte con ansiedad,
Pero de pronto naufragaron mis anhelos,
Por caprichos traicioneros, en tu forma de pensar...

Tanto recuerdos mi vida, tantas promesas cariño,
Que en el olvido por siempre se quedaran,
Me quedo solo solito, porque sobran razones
Y a tus errores le pones Punto Final...

Final Chapter

I don't deny that I still love you,
Because my love for you runs deep,
It pains me so much to give up what I desire,
But I cannot turn the world upside down...

On the path of life there are a thousand obstacles,
And at every step we risk falling,
I, who saw everything differently with you,
It was beautiful to dream when I found you...

The butterflies that flew and drew,
That joy you gave me, have gone to another rosebush,
And the palm trees that danced with the breeze,
They simply wither because you are not with me...

So many memories my love, so many promises,
That will forever remain in oblivion,
I am left alone and lonely, because there are reasons aplenty
And you put an End to your mistakes...

My thoughts scatter far and wide,
Unbridled like a spirited steed,
And the despair that grows in my heart,
Gives me the right to leave and never return,

If you feel any sorrow for my departure,
And in silence perhaps you will understand,
That it is too late and my return is futile,
Because what we had is no longer valid...

Tempting was the passion with which you loved me,
And at every moment I yearned to kiss you with eagerness,
But suddenly my desires were shipwrecked,
By treacherous whims, in your way of thinking...

So many memories my love, so many promises,
That will forever remain in oblivion,
I am left alone and lonely, because there are reasons aplenty
And you put an End to your mistakes...