Текст и перевод песни Jesús Moreno - Un Padre Ejemplar

Un Padre Ejemplar

El hombre cuando se casa en esta vida primero debe saber
Que los niños a este mundo no hay que traerlos simplemente
Por placer hay que ser muy responsables para mirarlos crecer,

Cuandollega el primer hijo a un matrimonio se fortalece el querer
El buen ejemplo del padre y de la madre consolida un amor fiel
De lo contrario el hogar se comienza a decaer,

No sera un padre ejemplar aquel que viva sumergido en la embriagues
Y que regrese a su casa en horas de amanecer con la camisa olorosa a
Perfume de mujer y exigiendole a su esposa que cumpla con su deber

Tampoco aquel que se marcha y deja a su hijo cuando acaba de nacer
Sin importarle la suerte que el niño
Pueda correr y se olvida de que este
Lleva su sangre tambien despues se arrepentirá de su infame proceder.

Yo será porque mi padre sinceramente nunca me hizo padecer, jamas me
Dio sufrimiento y fue el maestro de
Quien tuve que aprender por tal motivo
Hoy en dia le tengo que agradecer,
Paso el tiempo pero al fin el viejo mio
Vio su jardin florecer gracias a Dios
Y a mi madre la mujer noble que lo supo
Comprender cumplió con todos sus hijos sin dar su brazo a torcer

Padre ejemplar buen amigo sentinela de un delicado que hacer,
Siembra un arbol forma un hombre sientete orgulloso de él,
Educalo y aconsejalo por el camino del bien
Y no lamentes mañana lo que ya no pudo ser...
Quizas mañana se pierdan en la penumbra los lirios de tu clavel y
Mueran las esperazas que te inspiraban ayer pero el amor de tus hijos
Nunca lo vas a perder si tu
Cumplistes con ellos como lo manda la ley...

An Exemplary Father

A man, when he marries in this life, should first know
That children should not be brought into this world merely
For pleasure, we must be very responsible to see them grow,

When the first child arrives in a marriage, it strengthens the desire
The good example of the father and mother consolidates a faithful love
Otherwise the home begins to decline,

He will not be an exemplary father who lives immersed in drunkenness
And who returns home at daybreak with his shirt smelling of
Women's perfume and demanding that his wife fulfill her duty

Nor he who leaves and abandons his child when he is just born
Without caring about the fate that the child
May run and forgets that this
He carries his blood too, later he will regret his infamous behavior.

Perhaps it will be because my father, sincerely, never made me suffer, he never
He gave me suffering and was the teacher of
Whom I had to learn from, for that reason
Today I have to thank him,
Time passed but finally my old man
Saw his garden flourish thanks to God
And my mother the noble woman who knew how to
Understand, she fulfilled her duty to all her children without giving in

Exemplary father, good friend, sentinel of a delicate task,
Plant a tree, shape a man, be proud of him,
Educate him and advise him on the path of good
And do not regret tomorrow what could not be...
Perhaps tomorrow the lilies of your carnation will be lost in the darkness and
The hopes that inspired you yesterday will die, but the love of your children
You will never lose it if you
You have fulfilled your duty to them as the law commands...