Текст и перевод песни Jesús Moreno - Un Padre Ejemplar

Un Padre Ejemplar

El hombre cuando se casa en esta vida primero debe saber
Que los niños a este mundo no hay que traerlos simplemente
Por placer hay que ser muy responsables para mirarlos crecer,

Cuandollega el primer hijo a un matrimonio se fortalece el querer
El buen ejemplo del padre y de la madre consolida un amor fiel
De lo contrario el hogar se comienza a decaer,

No sera un padre ejemplar aquel que viva sumergido en la embriagues
Y que regrese a su casa en horas de amanecer con la camisa olorosa a
Perfume de mujer y exigiendole a su esposa que cumpla con su deber

Tampoco aquel que se marcha y deja a su hijo cuando acaba de nacer
Sin importarle la suerte que el niño
Pueda correr y se olvida de que este
Lleva su sangre tambien despues se arrepentirá de su infame proceder.

Yo será porque mi padre sinceramente nunca me hizo padecer, jamas me
Dio sufrimiento y fue el maestro de
Quien tuve que aprender por tal motivo
Hoy en dia le tengo que agradecer,
Paso el tiempo pero al fin el viejo mio
Vio su jardin florecer gracias a Dios
Y a mi madre la mujer noble que lo supo
Comprender cumplió con todos sus hijos sin dar su brazo a torcer

Padre ejemplar buen amigo sentinela de un delicado que hacer,
Siembra un arbol forma un hombre sientete orgulloso de él,
Educalo y aconsejalo por el camino del bien
Y no lamentes mañana lo que ya no pudo ser...
Quizas mañana se pierdan en la penumbra los lirios de tu clavel y
Mueran las esperazas que te inspiraban ayer pero el amor de tus hijos
Nunca lo vas a perder si tu
Cumplistes con ellos como lo manda la ley...

Образцовый отец

Мужчина, когда женится в этой жизни, прежде всего должен знать,
Что детей на этот свет нельзя приводить просто
Ради удовольствия, нужно быть очень ответственным, чтобы видеть, как они растут.

Когда в браке появляется первый ребенок, крепнет любовь,
Хороший пример отца и матери укрепляет верную любовь,
В противном случае очаг начинает разрушаться.

Не будет образцовым отцом тот, кто живет, погруженный в пьянство,
И кто возвращается домой на рассвете с рубашкой, пахнущей
Женскими духами, и требующей от жены выполнения ее долга.

Также не тот, кто уходит и бросает своего ребенка, как только он родился,
Не заботясь о судьбе, которая может постичь ребенка,
И забывая о том, что в нем течет и его кровь,
Потом он пожалеет о своем гнусном поступке.

Я, наверное, потому, что мой отец, честно говоря, никогда не заставлял меня страдать, никогда не
Причинял мне страданий и был учителем,
У которого мне пришлось учиться, по этой причине
Сегодня я должен быть ему благодарен.
Прошло время, но в конце концов мой старик
Увидел, как цветет его сад, слава Богу,
И моя мать, благородная женщина, которая его понимала,
Выполнила свой долг перед всеми своими детьми, не сдаваясь.

Образцовый отец, хороший друг, страж деликатного дела,
Посади дерево, воспитай мужчину, гордись им,
Воспитывай его и направляй на путь добра,
И не жалей завтра о том, чего уже не может быть...
Возможно, завтра в сумерках завянут лилии твоей гвоздики, и
Умрут надежды, которые вдохновляли тебя вчера, но любовь твоих детей
Ты никогда не потеряешь, если ты
Выполнил свой долг перед ними, как велит закон...