Ya No Podré Ser Tu Amante - Jesús Moreno перевод на немецкий

Ya No Podré Ser Tu Amante

Fuimos dos seres unidos
Por los lazos del amor,
Pero, hoy se que fue un error
El haberte conocido.

Tu sabias que era casado
Y consciente de aquel pecado
Fui tu amante preferido.

Fue tu belleza radiante
Fuente de inmensa pasión
Donde sacie con ardor
La sed eterna amarte.

Pero por tus pretensiones
Donde no había condiciones
Mejor ha sido olvidarte.

Ya no podré ser tu amante caprichosa,
Busca otra cosa que te pueda consolar,
Como pretendes que por ti voy a dejar
A la mujer ejemplar
Que un día quiso ser mi esposa.

Ya no podré ser tu amante caprichosa,
Busca otra cosa que te pueda consolar,
Como pretendes que por ti voy a dejar
A la mujer ejemplar
Que un día quiso ser mi esposa

Te entregaste a otro amor
Para celoso mirarme
Y lo que hice fue alegrarme
Por tu determinación.

Piensa que todo fue un sueño
Donde los dos somos dueños
De un recuerdo hecho canción.

Acabar esa rutina
Yo creo que fue lo mejor,
Porque no existe emoción
Cuando el amor se termina.

Tendrás un nuevo destino,
Y ojala que en el camino
No haya esabrojos ni espinas.

Si como amigo me aceptas ser el más fiel,
No es que sea cruel por todo lo que te digo,
Ni por capricho yo te entregué mi querer,
Pero fue tu proceder quien mi hizo cambiar contigo.

Si como amigo me aceptas ser el más fiel,
No es que sea cruel por todo lo que te digo,
Ni por capricho yo te entregué mi querer,
Pero fue tu proceder quien mi hizo cambiar contigo.

Ich kann nicht mehr dein Liebhaber sein

Wir waren zwei vereinte Wesen
Durch die Bande der Liebe,
Aber heute weiß ich, es war ein Fehler
Dich kennengelernt zu haben.

Du wusstest, dass ich verheiratet war
Und bewusst jener Sünde
War ich dein bevorzugter Liebhaber.

Deine strahlende Schönheit war
Quelle unermesslicher Leidenschaft
Wo ich mit Inbrunst löschte
Den ewigen Durst, dich zu lieben.

Aber wegen deiner Ansprüche
Die keine Bedingungen kannten
War es besser, dich zu vergessen.

Ich kann nicht mehr dein Liebhaber sein, du Launische,
Such dir etwas anderes, das dich trösten kann,
Wie kannst du erwarten, dass ich für dich verlasse
Die vorbildliche Frau
Die eines Tages meine Ehefrau wurde.

Ich kann nicht mehr dein Liebhaber sein, du Launische,
Such dir etwas anderes, das dich trösten kann,
Wie kannst du erwarten, dass ich für dich verlasse
Die vorbildliche Frau
Die eines Tages meine Ehefrau wurde

Du hast dich einer anderen Liebe hingegeben
Um mich eifersüchtig zu machen,
Und was ich tat, war mich zu freuen
Über deine Entschlossenheit.

Denk daran, dass alles ein Traum war
In dem wir beide die Herren sind
Einer Erinnerung, die zum Lied wurde.

Diese Routine zu beenden
Glaube ich, war das Beste,
Denn es gibt keine Emotion
Wenn die Liebe endet.

Du wirst ein neues Schicksal haben,
Und hoffentlich gibt es auf dem Weg
Keine Disteln oder Dornen.

Wenn du mich als Freund akzeptierst, werde ich der treueste sein,
Es ist nicht so, dass ich grausam bin wegen allem, was ich dir sage,
Noch gab ich dir meine Liebe aus einer Laune heraus,
Aber es war dein Verhalten, das mich dir gegenüber änderte.

Wenn du mich als Freund akzeptierst, werde ich der treueste sein,
Es ist nicht so, dass ich grausam bin wegen allem, was ich dir sage,
Noch gab ich dir meine Liebe aus einer Laune heraus,
Aber es war dein Verhalten, das mich dir gegenüber änderte.