Текст и перевод песни Jesús Moreno - Ya No Podré Ser Tu Amante

Ya No Podré Ser Tu Amante

Fuimos dos seres unidos
Por los lazos del amor,
Pero, hoy se que fue un error
El haberte conocido.

Tu sabias que era casado
Y consciente de aquel pecado
Fui tu amante preferido.

Fue tu belleza radiante
Fuente de inmensa pasión
Donde sacie con ardor
La sed eterna amarte.

Pero por tus pretensiones
Donde no había condiciones
Mejor ha sido olvidarte.

Ya no podré ser tu amante caprichosa,
Busca otra cosa que te pueda consolar,
Como pretendes que por ti voy a dejar
A la mujer ejemplar
Que un día quiso ser mi esposa.

Ya no podré ser tu amante caprichosa,
Busca otra cosa que te pueda consolar,
Como pretendes que por ti voy a dejar
A la mujer ejemplar
Que un día quiso ser mi esposa

Te entregaste a otro amor
Para celoso mirarme
Y lo que hice fue alegrarme
Por tu determinación.

Piensa que todo fue un sueño
Donde los dos somos dueños
De un recuerdo hecho canción.

Acabar esa rutina
Yo creo que fue lo mejor,
Porque no existe emoción
Cuando el amor se termina.

Tendrás un nuevo destino,
Y ojala que en el camino
No haya esabrojos ni espinas.

Si como amigo me aceptas ser el más fiel,
No es que sea cruel por todo lo que te digo,
Ni por capricho yo te entregué mi querer,
Pero fue tu proceder quien mi hizo cambiar contigo.

Si como amigo me aceptas ser el más fiel,
No es que sea cruel por todo lo que te digo,
Ni por capricho yo te entregué mi querer,
Pero fue tu proceder quien mi hizo cambiar contigo.

I Can No Longer Be Your Lover

We were two beings united,
By the bonds of love.
But, today I know it was a mistake,
To have ever met you.

You knew that I was married,
And aware of that sin,
I was your favorite lover.

Your radiant beauty,
Source of immense passion,
Where I quenched with ardor,
my eternal thirst to love you.

But because of your pretensions,
Where there were no conditions,
It's better to forget you.

I can no longer be your capricious lover,
Seek something else that can comfort you,
How do you expect me to leave for you,
The exemplary woman,
Who one day wanted to be my wife.

I can no longer be your capricious lover,
Seek something else that can comfort you,
How do you expect me to leave for you,
The exemplary woman,
Who one day wanted to be my wife.

You gave yourself to another love,
To watch me burn with jealousy,
And what I did was rejoice,
For your determination.

Think that everything was a dream,
Where we were both masters,
Of a memory made into a song.

To end that routine,
I believe it was for the best,
Because there is no emotion,
When love ends.

You will have a new destiny,
And I hope that on your path,
There are no snags or thorns.

If you accept me as the most faithful friend,
It's not that I'm cruel for everything I say,
Nor for a whim I gave you my love,
But it was your actions that made me change with you.

If you accept me as the most faithful friend,
It's not that I'm cruel for everything I say,
Nor for a whim I gave you my love,
But it was your actions that made me change with you.