Jesús Adrián Romero - Popurri (En Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jesús Adrián Romero - Popurri (En Vivo)




Popurri (En Vivo)
Pot-pourri (En direct)
¿Qué sería de si no me hubieras alcanzado?
Qu’aurais-je été si tu ne m’avais pas rejoint ?
¿Dónde estaría hoy si no me hubieras perdonado?
serais-je aujourd’hui si tu ne m’avais pas pardonné ?
Tendría un vacío en mi corazón
J’aurais eu un vide dans mon cœur
Vagaría sin rumbo, sin dirección
J’aurais erré sans but, sans direction
Si no fuera por tu gracia y por tu amor
Sans ta grâce et ton amour
Si no fuera por tu gracia y por tu amor
Sans ta grâce et ton amour
Sería como un pájaro herido
Je serais comme un oiseau blessé
Que se muere en el suelo
Qui meurt au sol
Sería como un ciervo que brama
Je serais comme un cerf qui brame
Por agua en un desierto
Pour de l’eau dans un désert
Si no fuera por tu gracia y por tu amor
Sans ta grâce et ton amour
Si no fuera por tu gracia y por tu amor
Sans ta grâce et ton amour
Si decidiera negar mi fe
Si je décidais de renier ma foi
Y no confiar nunca más en él
Et de ne plus jamais lui faire confiance
No tengo a dónde ir
Je n’aurais nulle part aller
No tengo a dónde ir
Je n’aurais nulle part aller
Si despreciará en mi corazón
Si je méprisais dans mon cœur
La santa gracia que me salvó
La sainte grâce qui m’a sauvé
No tengo a dónde ir
Je n’aurais nulle part aller
No tengo a dónde ir
Je n’aurais nulle part aller
Convencido estoy que sin tu amor
Je suis convaincu que sans ton amour
Se acabarían mis fuerzas
Mes forces s’épuiseraient
Y sin ti mi corazón sediento se muere, se seca
Et sans toi mon cœur assoiffé meurt, se dessèche
Cerca de ti yo quiero estar
Près de toi je veux être
De tu presencia no me quiero alejar
De ta présence je ne veux pas m’éloigner
Cerca de ti, Jesús, yo quiero estar
Près de toi, Jésus, je veux être
De tu presencia no me quiero alejar
De ta présence je ne veux pas m’éloigner
Con manos vacías vengo a ti
Les mains vides je viens à toi
No tengo nada que darte
Je n’ai rien à te donner
No hay nada de valor en
Il n’y a rien de précieux en moi
No puedo impresionarte
Je ne peux pas t’impressionner
Te puedo entregar mi corazón
Je peux te donner mon cœur
Pero está quebrantado
Mais il est brisé
Recíbelo, mi buen Pastor
Accepte-le, mon bon Berger
puedes restaurarlo
Tu peux le restaurer
Cántala conmigo
Chante-la avec moi
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Je mets ma vie à ton service, Seigneur
No será mucho, pero la entrego hoy
Ce n’est peut-être pas grand-chose, mais je te la donne aujourd’hui
Y si mis manos hoy vacías están
Et si mes mains sont vides aujourd’hui
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Tu peux les remplir de ton grand pouvoir et de ton amour
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Si me preguntaras qué regalo quiero
Si tu me demandais quel cadeau je veux
Qué es lo prefiero este día especial
Ce que je préfère en ce jour si spécial
Nadie me conoce como tú, Maestro
Personne ne me connaît comme toi, Maître
Ni mis pensamientos te puedo ocultar
Je ne peux même pas te cacher mes pensées
Y en lo más profundo de mi corazón
Et au plus profond de mon cœur
Hay un gran anhelo, hay una gran pasión
Il y a un grand désir, une grande passion
Quiero este día disfrutar en tu presencia, nada más
Je veux profiter de ta présence aujourd’hui, rien de plus
Y se vuelvan realidad mis deseos de poderte contemplar
Et que mes désirs de te contempler se réalisent
Quiero contigo platicar
Je veux te parler
Quiero perderme en tu mirar
Je veux me perdre dans ton regard
Y olvidarme de quién soy
Et oublier qui je suis
Y perder mi humanidad en ti, Señor
Et perdre mon humanité en toi, Seigneur
Este día especial
En ce jour si spécial
Es lo único que quiero
C’est tout ce que je veux
Es lo único que anhelo, mi Jesús
C’est tout ce que je désire, mon Jésus
Porque no se ponen de pie para cantar esta canción
Pourquoi ne vous levez-vous pas pour chanter cette chanson ?
Vamos a decirle a Dios que tenemos sed de él
Disons à Dieu que nous avons soif de lui
Sed de su presencia
Soif de sa présence
Cansado del camino
Fatigué du chemin
Sediento de ti
Assoiffé de toi
Un desierto he cruzado
J’ai traversé un désert
Sin fuerzas he quedado
Je suis resté sans forces
Vengo a ti
Je viens à toi
Luché como un soldado
J’ai combattu comme un soldat
Y a veces sufrí
Et parfois j’ai souffert
Y aunque la lucha he ganado
Et bien que j’aie gagné la bataille
Mi armadura he desgastado
J’ai usé mon armure
Vengo a ti
Je viens à toi
Sumérgeme en el río de tu espíritu
Plonge-moi dans la rivière de ton esprit
Necesito refrescar este seco corazón sediento de ti
J’ai besoin de rafraîchir ce cœur sec assoiffé de toi
Sumérgeme en el río de tu espíritu
Plonge-moi dans la rivière de ton esprit
Necesito refrescar este seco corazón sediento de ti
J’ai besoin de rafraîchir ce cœur sec assoiffé de toi
Cansado del camino
Fatigué du chemin
Sediento de ti (Que se escuche tu voz)
Assoiffé de toi (Que ta voix se fasse entendre)
Un desierto he cruzado
J’ai traversé un désert
Sin fuerzas he quedado
Je suis resté sans forces
Vengo a ti
Je viens à toi
Luché como un soldado
J’ai combattu comme un soldat
Y a veces sufrí
Et parfois j’ai souffert
Y aunque la lucha he ganado
Et bien que j’aie gagné la bataille
Mi armadura he desgastado
J’ai usé mon armure
Vengo a ti
Je viens à toi
(Cántasala a él)
(Chante-la pour lui)
Sumérgeme en el río de tu espíritu
Plonge-moi dans la rivière de ton esprit
Necesito refrescar este seco corazón sediento de ti
J’ai besoin de rafraîchir ce cœur sec assoiffé de toi
Sumérgeme en el río de tu espíritu
Plonge-moi dans la rivière de ton esprit
Necesito refrescar este seco corazón sediento de ti
J’ai besoin de rafraîchir ce cœur sec assoiffé de toi
Sumérgeme
Plonge-moi
Sumérgeme
Plonge-moi
Sumérgeme
Plonge-moi
Sumérgeme en el río de tu espíritu
Plonge-moi dans la rivière de ton esprit
Sumérgeme en tu presencia
Plonge-moi dans ta présence
Sumérgeme
Plonge-moi
Sumérgeme
Plonge-moi





Авторы: Jesus Romero, Daniel Fraire


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.