Текст и перевод песни Jesus Chairez - El P1 De La Lima

El P1 De La Lima

Voy a cantar un corrido a Ponchito el de la Lima
Ya hasta ve que se le estima
Desde los 15 el plebe armado se veía
Firme con el ruso ya pelearon entre sus filas

Alegre y enamorado, pero no es dejado
Todo el tiempo libre lo miraron enfiestado
La chochi sonando y el viejo brindado
Con un par de damas le entendía bien al relajo

Soy estudiante graduado en la academia del Macho
Nos inculcó a no dejarnos
Peleo mi sangre y eso no voy a olvidarlo
Me convirtió en un guerrero mis respetos Don Gonzalo

Me gusta tener amigos, no soy de enemigos
Pero si se embraga soluciono cualquier lío
La súper veloz se rentaba el martillo
Buena puntería, muy certero en el gatillo

Y con esto nos vamos hasta la Lima
Y arriba Culiacán, Sinaloa
Y así suena su compa Jesús Chairez

Mi hermano Chunga anda alerta
Y también el compa Flechas es que no se me despega
Cuando se trata de dilemas superiores
Con los panchos y los diablos ordenan cualquier desorden

En el 4 mini B, potente fusil
Y con la bazuca revienta todo a su paso
A matar o morir, la chamba es así
La única salida cuando ya andamos entrados

Por mientras sigo presente
Y reitero mis respetos para el 11 y para el 7
Ya varias veces me he librado de la muerte
Pero no pienso fallarle al señor del agua caliente

Como pesa el sombreron, pura gente de acción
Allá en Mexicali me aparezco muy seguido
Allá en Culiacán, mi tierra natal
Yo soy de la Lima, soy P1 el Ponchito

Le P1 De La Lima

Je vais te chanter une corrido pour Ponchito le Lime
Tu vois qu'il est estimé
Depuis l'âge de 15 ans, ce plèbe armé se voyait
Ferme avec le Russe, ils ont déjà combattu dans leurs rangs

Joyeux et amoureux, mais pas laissé tomber
Tout le temps libre, ils l'ont vu faire la fête
Le chochi sonnait et le vieux buvait
Avec deux femmes, il comprenait bien la détente

Je suis un étudiant diplômé de l'académie du Macho
Il nous a inculqué de ne pas nous laisser faire
Je me bats pour mon sang et je ne l'oublierai pas
Il a fait de moi un guerrier, mes respects à Don Gonzalo

J'aime avoir des amis, je ne suis pas un ennemi
Mais s'il y a un embrouille, je résous n'importe quel problème
La super rapide louait le marteau
Bonne visée, très précis sur la gâchette

Et avec ça, on va jusqu'à la Lima
Et vive Culiacan, Sinaloa
Et c'est comme ça que ça sonne ton compa Jesús Chairez

Mon frère Chunga est en alerte
Et aussi le compa Flechas, il ne me quitte pas
Quand il s'agit de dilemmes supérieurs
Avec les Panchos et les Diables, ils commandent tout désordre

Dans le 4 mini B, fusil puissant
Et avec la bazooka, il explose tout sur son passage
Tuer ou mourir, le travail est comme ça
La seule issue quand on est déjà dedans

En attendant, je suis toujours présent
Et je répète mes respects pour le 11 et pour le 7
J'ai déjà échappé à la mort plusieurs fois
Mais je ne pense pas le trahir, le seigneur de l'eau chaude

Comme le sombrero pèse, purement des gens d'action
Là-bas à Mexicali, j'apparais très souvent
Là-bas à Culiacan, ma terre natale
Je suis de la Lima, je suis P1 le Ponchito