Текст и перевод песни Jesús Hidalgo feat. Ilan Chester - Río

Río

Orinoco, Mississippi, Nilo, Ganges, Guadalquivir.
Amazonas, Huang Ho, Congo, Lena, Níger, Yeniséi.
Fuente de la vida, agüita encendida,
Llévame de aquí, que quiero andar en tu cauce
Contigo puedo llegar
Quiero llevar un consuelo, quiero llevar un consuelo
Que desemboque en el mar
Orinoco, Mississippi, Nilo, Ganges, Guadalquivir.
Amazonas, Huang Ho, Congo, Lena, Níger, Yeniséi.
Ninfas y nereidas, sirenas y ondinas
Vengan hasta aquí, hay que llamar a las almas
El mar lo pide y reclama, invoco a todas las hadas
Invoco a todas las hadas, no me lo dejen morir.
Orinoco, Mississippi, Nilo, Ganges, Guadalquivir.
Amazonas, Huang Ho, Congo, Lena, Níger, Yeniséi.
Y desde el rio de nuestra memoria,
Volvamos a nuestras aguas,
Esas, que alguna vez bañaron nuestra infancia
Y fluyamos de nuevo en ellas, rumbo al mar,
A convertirnos en niños de sal.
Anda vente conmigo a jugar, seremos niños de sal
Ah, a-ah, ah a-ah
Anda vente conmigo a jugar, seremos niños de sal
Larai laralorai larara, Lara lara lolara lolai
Anda vente conmigo a jugar, Seremos niños de sal
Lailara lalalai lola-la, la laralala-a-ah
Anda vente conmigo a jugar, seremos niños de sal
Seremos,... niños de sal
Orinoco, Mississippi, Nilo, Ganges, Guadalquivir.
Amazo-oonas, Huang Ho, Congo,
Lena, Níger, Yeni-iiséi.

Река

Ориноко, Миссисипи, Нил, Ганг, Гвадалквивир.
Амазонка, Хуанхэ, Конго, Лена, Нигер, Енисей.
Источник жизни, живая водица,
Унеси меня отсюда, я хочу странствовать по твоему руслу
С тобой я могу достичь
Хочу принести утешение, хочу принести утешение
Которое впадает в море
Ориноко, Миссисипи, Нил, Ганг, Гвадалквивир.
Амазонка, Хуанхэ, Конго, Лена, Нигер, Енисей.
Нимфы и нереиды, сирены и ундины
Придите сюда, нужно позвать души
Море просит и требует, я взываю ко всем феям
Я взываю ко всем феям, не дайте ему умереть.
Ориноко, Миссисипи, Нил, Ганг, Гвадалквивир.
Амазонка, Хуанхэ, Конго, Лена, Нигер, Енисей.
И из реки нашей памяти,
Вернемся к нашим водам,
Тем, что когда-то омывали наше детство
И снова потечем в них, к морю,
Чтобы стать детьми соли.
Пойдем, любимая, со мной играть, мы будем детьми соли
Ах, а-ах, ах а-ах
Пойдем, любимая, со мной играть, мы будем детьми соли
Ларай ларалорай ларара, Лара лара лолара лолай
Пойдем, любимая, со мной играть, Мы будем детьми соли
Лайлара лалалай лола-ла, ла ларалала-а-ах
Пойдем, любимая, со мной играть, мы будем детьми соли
Мы будем,... детьми соли
Ориноко, Миссисипи, Нил, Ганг, Гвадалквивир.
Амазо-онка, Хуанхэ, Конго,
Лена, Нигер, Енисе-ей.