Текст и перевод песни Jesús Hidalgo - La Muerte Que Vence a La Muerte

La Muerte Que Vence a La Muerte

En mi mente están, siempre mis hijos
Siempre en el recuerdo, los amigos.
No dejo de pensar siempre en mi madre
Y en mi padre y en la dicha de crecer
Con mis hermanos.
En mi corazón, llevo a mi amada
Siempre en mis canciones, dejo el alma.
Mi voz resuena con la despedida
Más allá de un sueño eterno, del que nunca retornamos
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Ser un nuevo dios, tu propio maestro.
Ser un pensamiento, ser un árbol.
Mi voz resuena con la despedida
Mas allá de un sueño eterno del que nunca retornamos
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Vendré como lluvia, como un silencio,
Como el amante, en cada amanecer,
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Y a mis amados, allá bien arriba.

La Mort Qui Vainc La Mort

Dans mon esprit, mes enfants sont toujours là
Toujours dans mon souvenir, mes amis.
Je ne cesse de penser à ma mère
Et à mon père, au bonheur de grandir
Avec mes frères et sœurs.
Dans mon cœur, je porte mon amour
Toujours dans mes chansons, je laisse mon âme.
Ma voix résonne avec l'au revoir
Au-delà d'un rêve éternel, dont nous ne retournons jamais
Et c'est que la mort qui vainc la mort
Ne connaît pas la peur, la douleur ne gagne pas
Et c'est que l'amour nous ramène à la vie,
Nous sommes des oiseaux migrateurs, ce n'est qu'un au revoir.
Être un nouveau dieu, ton propre maître.
Être une pensée, être un arbre.
Ma voix résonne avec l'au revoir
Au-delà d'un rêve éternel, dont nous ne retournons jamais
Et c'est que la mort qui vainc la mort
Ne connaît pas la peur, la douleur ne gagne pas
Et c'est que l'amour nous ramène à la vie,
Nous sommes des oiseaux migrateurs, ce n'est qu'un au revoir.
Je reviendrai comme la pluie, comme le silence,
Comme l'amant, à chaque lever du soleil,
Et c'est que la mort qui vainc la mort
Ne connaît pas la peur, la douleur ne gagne pas
Et c'est que l'amour nous ramène à la vie,
Nous sommes des oiseaux migrateurs, ce n'est qu'un au revoir.
Et à mes bien-aimés, là-haut.