Текст и перевод песни Jesús Hidalgo - Pachamama

Pachamama

Danza, danza del antito
Tikuna Yari-ri, ri, ri
Cura, cura pachamama
Tikuna Yari-ri, ri, ri
Limpia, limpia pachamama
Tikuna Yari-ri, ri, ri
Danza, danza del antito
Tikuna
Oh, kaji mitakuye oyasin
Lloras pachamama y yo te quiero consolar
Lágrimas que van al mar
Va corriendo el tiempo y es urgente recordar
Lo que fue y ya no está
Hay que despertar un nuevo sentimiento
Porque madre tierra te lo está pidiendo
Sana pachamama y tus hijos sanarán
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oooh
La medicina que necesitas tiene una lluvia de amor
Mi tierra fresca que da la vida para que nazca una flor
Con aire puro que te acaricia y el fuego de una canción
Y manos buenas que te cultiven pa' que te sientas mejor
Sana, sana pachamama
Sana, sana pachamama
Sana, sana pachamama
¡Ahó, ahó!
Sana, sana pachamama
Sana, sana pachamama
Sana, sana pachamama
¡Ahó!
Canta pachamama, yo te quiero acompañar
Siento en mi tu palpitar
Se unirán las voces de tu selva tropical
Nunca más se callarán
Hay que despertar un nuevo sentimiento
Porque madre tierra te lo está pidiendo
Sana pachamama y tus hijos sanarán
La medicina que necesitas tiene una lluvia de amor
Mi tierra fresca que da la vida para que nazca una flor
Con aire puro que te acaricia y el fuego de una canción
Y manos buenas que te cultiven pa' que te sientas mejor
Sana, sana pachamama (Olla khuyji sunkhuyay) pachamama
Sana, sana pachamama
¡Ahó, ahó!
Sana, sana pachamama
Sana, sana pachamama
Sana, sana pachamama
¡Ahó!
La medicina que necesitas tiene una lluvia de amor
Mi tierra fresca que da la vida para que nazca una flor
Con aire puro que te acaricia y el fuego de una canción
Y manos buenas que te cultiven pa' que te sientas mejor

Pachamama

Danse, danse de l'antito
Tikuna Yari-ri, ri, ri
Soigne, soigne Pachamama
Tikuna Yari-ri, ri, ri
Nettoie, nettoie Pachamama
Tikuna Yari-ri, ri, ri
Danse, danse de l'antito
Tikuna
Oh, kaji mitakuye oyasin
Tu pleures Pachamama, et je veux te consoler
Des larmes qui vont à la mer
Le temps court, et il est urgent de se souvenir
De ce qui était et n'est plus
Il faut éveiller un nouveau sentiment
Parce que la Terre Mère te le demande
Soigne Pachamama, et tes enfants guériront
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oooh
La médecine dont tu as besoin est une pluie d'amour
Ma terre fraîche qui donne la vie pour qu'une fleur naisse
Avec l'air pur qui te caresse et le feu d'une chanson
Et de bonnes mains qui te cultivent pour que tu te sentes mieux
Soigne, soigne Pachamama
Soigne, soigne Pachamama
Soigne, soigne Pachamama
¡Ahó, ahó!
Soigne, soigne Pachamama
Soigne, soigne Pachamama
Soigne, soigne Pachamama
¡Ahó!
Chante Pachamama, je veux t'accompagner
Je sens ton battement dans le mien
Les voix de ta forêt tropicale se joindront
Elles ne se tairont plus jamais
Il faut éveiller un nouveau sentiment
Parce que la Terre Mère te le demande
Soigne Pachamama, et tes enfants guériront
La médecine dont tu as besoin est une pluie d'amour
Ma terre fraîche qui donne la vie pour qu'une fleur naisse
Avec l'air pur qui te caresse et le feu d'une chanson
Et de bonnes mains qui te cultivent pour que tu te sentes mieux
Soigne, soigne Pachamama (Olla khuyji sunkhuyay) Pachamama
Soigne, soigne Pachamama
¡Ahó, ahó!
Soigne, soigne Pachamama
Soigne, soigne Pachamama
Soigne, soigne Pachamama
¡Ahó!
La médecine dont tu as besoin est une pluie d'amour
Ma terre fraîche qui donne la vie pour qu'une fleur naisse
Avec l'air pur qui te caresse et le feu d'une chanson
Et de bonnes mains qui te cultivent pour que tu te sentes mieux