Текст и перевод песни Jesús Manuel - Directo al corazón

Directo al corazón

Camilo, Ismael y Jairo Junior
Los consentidos del pueblo, Isma

Alguien le pidió al creador
Que inventara un pueblo
Tan lindo y pequeño

Alguien le supo decir
Que habría una princesa
Que no tendría dueño

Alguien le supo decir
Que habría una princesa
Que no tendría dueño

Ella camina juguetona bajo un lucero
Cuentan que todos los muchachos pelean su risa
Dice que no ha encontrado a nadie que sea sincero
Tiene miedo de enamorarse siendo tan niña

Ya la han visto sonriendo engreída
Delante 'e la gente, la ven tan alegre
Le han contado que todas las flores
Se inclinan y miran su cara inocente
Y ha inventado un mundo de luna
Que ni ella comprende

Cuánto diera porque su mirada
Besara mi frente, con eso ya tengo
Y ponerle en su pelo negro
Una linda corona, regalarle un reino
Pa' que nunca sienta tanta pena
Como mi alma siente

Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe

Betsy, Belkis y Jorge Diesel Junior
Por el cariño de Luchi y Jorge

Merissa y Sergio Daniel
Con ternura paisabela

Alguien suspiró al pasar
Deseando tocarla
Y morir enseguida

Alguien quiso recoger
El amor tan puro
Que esconde en su pecho

Alguien quiso recoger
El amor tan puro
Que esconde en su pecho

Nadie ha podido arrancarle los sentimientos
Aunque haga pensar que encontró sus ilusiones
Teme que alguien abra sus ojos pa' alzar el vuelo
Tiene tanta ternura adentro pa' dar a un hombre

Dile nube, que no desespere
Que amor le llega, él viene a su encuentro
Yo quisiera que cada pequita
Que tiene en la cara fuera un año nuevo
Pa' que siempre cada año que pase
Le deje recuerdos

Cosa rara, cuando era una niña
Jugaba esperarla, pero fue creciendo
Ahora pronto cumple quince años
Me mira distinto cómo pasa el tiempo
Es tan linda que la misma brisa
La adora en silencio

Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe

Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe

Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe

Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante

Прямиком в сердце

Камило, Исмаэль и Хайро-младший
Любимцы народа, Исма

Кто-то попросил Творца
Создать город
Такой прекрасный и маленький

Кто-то сказал ему
Что там будет принцесса
Свободная от уз

Кто-то сказал ему
Что там будет принцесса
Свободная от уз

Пошаливая, она гуляет под светом звезды
Говорят, все парни борются за ее улыбку
Она говорит, что не нашла никого искреннего
Она боится влюбиться в таком юном возрасте

Ее уже видели самодовольно улыбающейся
На глазах у людей, она выглядит такой радостной
Ей говорили, что все цветы
Склоняются и любуются ее невинным личиком
И она придумала лунный мир
Который не понимает даже она сама

Как бы я хотел, чтобы ее взгляд
Поцеловал мой лоб, мне этого будет достаточно
Украсить ее черные волосы
Прекрасной короной, подарить ей королевство
Чтобы она никогда не чувствовала той печали
Которую чувствует моя душа

И каждый стих, который поэт посвятит ей
Попадет прямо в сердце
Она будет мечтать, с кем ей сниться сон
Это ее мечты, и только она их знает
Она будет мечтать, с кем ей сниться сон
Это ее мечты, и только она их знает

Бетси, Белкис и Хорхе Дизель-младший
С любовью от Лучи и Хорхе

Мерисса и Серхио Даниэль
С нежностью, как у пары

Кто-то вздыхал, проходя мимо
Желая дотронуться до нее
И умереть на месте

Кто-то хотел собрать воедино
Ту чистую любовь
Что она хранит в своем сердце

Кто-то хотел собрать воедино
Ту чистую любовь
Что она хранит в своем сердце

Никто не смог вырвать из нее чувства
Хотя все считают, что она уже определилась
Она боится, что кто-то раскроет ей глаза, чтобы взлететь
У нее так много нежности, чтобы подарить ее мужчине

Скажи облаку, чтобы оно не отчаивалось
Что любовь придет к ней, она идет ей навстречу
Я бы хотел, чтобы каждая веснушка
На ее лице стала бы новым годом
Чтобы с каждым годом, который проходит
Он оставлял ей воспоминания

Странное дело, когда она была маленькой
Мы играли, ожидая ее, но она все взрослела
Вот-вот исполнится ей пятнадцать лет
Она смотрит на меня взглядом, как будто прошло время
Она так прекрасна, что даже ветер
Питает к ней молчаливую любовь

И каждый стих, который поэт посвятит ей
Попадет прямо в сердце
Она будет мечтать, с кем ей сниться сон
Это ее мечты, и только она их знает

И каждый стих, который поэт посвятит ей
Попадет прямо в сердце
Она будет мечтать, с кем ей сниться сон
Это ее мечты, и только она их знает

И каждый стих, который поэт посвятит ей
Попадет прямо в сердце
Она будет мечтать, с кем ей сниться сон
Это ее мечты, и только она их знает

И каждый стих, который поэт посвятит ей
Попадет прямо в сердце