Текст и перевод песни Jesús Manuel - No me quieres

No me quieres

Un te quiero mio ha ti
No te sabe ha nada no te importa
Un abrazo mio no te llega al alma
Por que no me quieres que tristeza

Un besito mio ha ti
No te eriza el cuerpo es poca cosa
Las miradas tiernas que nacen de my alma
Que son para ti no te interesan

Donde estaria yo en que lugar
Deposite todo my amor
Donde entregue my corazon
Que hoy no comprendo

Ahy que me paso por que meti
My mano alli que me queme
Y hoy my dolor me hace sentir
Que estoy muriendo

Llegue ha creer mas en tu amor
Que no escuche ha nadie mas
Que veian en el mas alla de tu pensar
Tu realidad

Pero es tan ciego el amor
Que me enamore sin imaginar
Que hoy me fueras ha pagar mal y bien mal
Que hasta te vas

Se que me quedare solo solo
Si no me quieres yo quedo solo
Si no me quieres yo quedo solo

Si no ibas ha amarme por que
Haz estado conmigo tanto tiempo
Por que me haz fingido me haz engañado
Haz jugado con mis sentimientos

He sufrido tanto y quizas
Te hayas dado cuenta y no te duele
Me muero por dentro sufro en silencio
Y tu descarada con tu juego

Prefiero callar no confirmar
Para no herir my corazon
Por el temor que ha lo mejor
Tu te ausentes

Me falta valor para aceptar
La realidad la falsedad
Mejor callar y no repetir
Lo que dice la gente

Llegue ha creer mas en tu amor
Que no escuche ha nadie mas
Que veian en el mas alla de tu pensar
Tu realidad

Pero es tan ciego el amor
Que me enamore sin imaginar
Que me fueras ha pagar mal y bien mal
Que hasta te vas

Se que me quedare solo solo
Si no me quieres yo quedo solo

Tu ne me veux pas

Mon "je t'aime" pour toi
Ne signifie rien pour toi, tu t'en fiches
Mes bras ne te touchent pas l'âme
Pourquoi tu ne me veux pas, quelle tristesse

Un petit baiser de moi pour toi
Ne te donne pas de frissons, c'est insignifiant
Les regards tendres qui naissent de mon âme
Qui sont pour toi, ne t'intéressent pas

Où serais-je, où placerais-je
Tout mon amour
Où donnerais-je mon cœur
Que je ne comprends pas aujourd'hui

Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi ai-je mis
Ma main là, pour me brûler
Et aujourd'hui ma douleur me fait sentir
Que je meurs

J'ai fini par croire plus en ton amour
Que je n'ai écouté personne d'autre
Qui voyait au-delà de ta façon de penser
Ta réalité

Mais l'amour est tellement aveugle
Que je suis tombé amoureux sans imaginer
Que tu me ferais payer cher aujourd'hui, très cher
Que tu t'en vas même

Je sais que je resterai seul, seul
Si tu ne me veux pas, je reste seul
Si tu ne me veux pas, je reste seul

Si tu n'allais pas m'aimer, pourquoi
As-tu été avec moi si longtemps
Pourquoi m'as-tu fait croire, m'as-tu trompé
As-tu joué avec mes sentiments

J'ai tellement souffert et peut-être
T'en es rendu compte et ça ne te fait pas mal
Je meurs de l'intérieur, je souffre en silence
Et toi, impudente, avec ton jeu

Je préfère me taire, ne pas confirmer
Pour ne pas blesser mon cœur
Par peur que peut-être
Tu t'en ailles

Il me manque du courage pour accepter
La réalité, la fausseté
Mieux vaut se taire et ne pas répéter
Ce que les gens disent

J'ai fini par croire plus en ton amour
Que je n'ai écouté personne d'autre
Qui voyait au-delà de ta façon de penser
Ta réalité

Mais l'amour est tellement aveugle
Que je suis tombé amoureux sans imaginer
Que tu me ferais payer cher aujourd'hui, très cher
Que tu t'en vas même

Je sais que je resterai seul, seul
Si tu ne me veux pas, je reste seul